× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 70 На ножах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70: «На ножах»

— Разумный выбор. А теперь сдайте ваше опасное оружие… — Инспектор расплылся в торжествующей улыбке, видя, как группа подчинилась. Однако когда Каренина с воинственным видом направилась к нему, таща за собой Тяжелый пробивной молот, который был выше её самой, он невольно попятился.

— Тебе голова не дорога? — Розен не собирался тратить время на пустую болтовню. Он мгновенно прижал лезвие к горлу инспектора и заставил того пятиться. С точки зрения полицейского, следователь CCG не мог пойти на вооруженный конфликт с коллегами из другого госведомства – такие вопросы обычно решались через начальство.

Но правда заключалась в том, что Розен убивал гулей вовсе не из-за своего статуса. Для него любые средства, уменьшающие количество нечисти, были хороши, и он никогда не гнушался самосуда. Этот коп просто подвернулся под горячую руку.

— Вы не можете… — Почуяв у горла холод клинка, светящегося алым, инспектор мгновенно покрылся холодным потом. В теории, следователь не должен был действовать столь импульсивно, но если у этого парня хоть немного дрогнет рука, его голова покатится по асфальту.

— Еще как могу. Сейчас я подозреваю в тебе гуля, который помогает своим сородичам избежать поимки. Если я тебя прирежу, это спишут на досадную ошибку при задержании.

Несмотря на то, что на него было наставлено больше двадцати стволов, Розен вел себя абсолютно беспечно. Все эти полицейские понимали, что они делают, и стояли здесь только из-за приказов сверху, но умирать за гулей в их планы точно не входило.

Даже если они откроют огонь, Розен прикроется живым щитом и выживет. А вот Хаиру и Джузо вполне могут превратиться в решето. Но в таком случае у Розена появится законное право на неограниченную самооборону. Две жизни в обмен на несколько десятков – неплохой размен.

— Вы понимаете последствия нападения на полицейского? Уберите нож, и, может быть, мы вас пропустим.

— К сожалению, у тебя с самого начала не было права на переговоры. Со мной ничего не случится, а ты за взятки и пособничество гулям проведешь остаток дней за решеткой. А твои дети всю жизнь будут нести клеймо позора за отца-предателя рода человеческого.

Слова Розена предназначались не только инспектору. Остальные полицейские в замешательстве переглядывались, не решаясь снять оружие с предохранителей. Однако нашелся один исключительный персонаж.

— Стоять на месте! Или мы открываем огонь!

— Хм-м… — Розен посмотрел на него взглядом, каким смотрят на покойника. Молодой полицейский под недоуменными взглядами коллег целился прямо в него. Несмотря на человеческий облик, Розен по едва заметному темному мареву вокруг него безошибочно определил: этот выскочка – гуль, пристроенный семьей Цукияма в полицию.

Бах! — Молодой «полицейский», надеясь, что его выстрел спровоцирует цепную реакцию и остальные тоже откроют огонь, спустил курок. Пуля вылетела из ствола, несясь прямо в Розена, который, казалось, застыл на месте. Каренина дернулась, чтобы перехватить снаряд, но её опередила вспышка алой молнии.

— Что за чертовщина… Он разрубил пулю ножом?!

Инспектор, которого Розен держал за горло, окончательно лишился дара речи. С такого расстояния он четко видел, как этот парень с помощью куинке перехватил пулю в воздухе. Не просто заблокировал, а именно разрубил лезвием.

— Не может быть… — Потрясенный гуль попытался выстрелить снова, но Джузо Сузуя среагировал быстрее – метким броском «Скорпиона 1/56» он начисто отсек стрелку кисть. Атмосфера, и без того накаленная до предела, стала взрывоопасной.

— Всем стоять! Не стрелять! Пропустите их, сворачиваемся! — Видя, что ситуация окончательно выходит из-под контроля, инспектор поспешил остановить бойню. Он получил указание помочь Группе Цукияма оторваться от CCG, и поначалу думал, что в корпорации просто завелся гуль, а компания хочет избежать скандала и падения акций. Он считал, что просто выигрывает время для переговоров верхушки Цукиямы с руководством CCG, но теперь видел: дело куда серьезнее.

— Так не пойдет. Придется вам, господин офицер, проехаться с нами. А то вдруг впереди еще какой-нибудь олух дорогу перегородит. По коням, народ! Предводительница, дрон еще видит цель?

Розен, словно цыпленка, за шиворот втащил инспектора в одну из полицейских машин, стоявших позади, и запихнул его на переднее сиденье. У него не было времени ждать, пока копы разгребут затор из своих патрулек. Интересно, за угон полицейской машины ему дадут три звезды розыска?

— Без проблем, дрон висит на хвосте, — Каренина показала жест «ок». Хотя оборудование CCG казалось ей устаревшим, после её небольшой «модернизации» оно стало вполне пригодным к использованию.

— Слушай, а того полицейского мы так и оставим? — Спросила Хаиру Ихей, перевешиваясь через спинку сиденья. С её опытом она тоже сразу распознала в стрелке гуля. Против толстокожего монстра пистолеты обычных копов были бесполезны, и теперь, когда его прикрытие было сорвано, он мог запросто перерезать всех сослуживцев.

— Вы… о чем это вы?

— О том, что в вашем участке сидит гуль, засланный семьей Цукияма. Он же, пользуясь доступом, удалял записи о пропавших людях. Неужели ты не знал? А я-то думал, вы в одной упряжке.

Розену было плевать на жизни этих полицейских. Если бы он решил прикончить того парня на глазах у всех, его бы самого сочли террористом. А так у него в руках живой свидетель в лице инспектора, и теперь убийства нельзя будет списать на него.

— Что?! Немедленно выпустите меня!

У инспектора похолодело внутри. Он и представить не мог, что корпорация с вековой историей была основана гулями. Он сам с детства ел продукты, выпускаемые Группой Цукияма. Если это правда, то его действия – это не просто превышение полномочий, а нечто гораздо худшее. Нужно было срочно исправлять ошибку.

— Не дергайся. После сегодняшней ночи тебя уволят, и, как я и говорил, ты проведешь остаток жизни за решеткой. Впрочем, можешь попросить, чтобы тебя посадили в Кокурию вместе с твоими «друзьями», если тебе так больше нравится.

Розен сочувственно похлопал обмякшего инспектора по плечу. Мирумо Цукияма прекрасно понимал, что после разоблачения его связи в полиции – лишь расходный материал, который нужно использовать один раз и выбросить.

— Постойте! Я готов искупить вину! Я помогу следствию! Только не выдвигайте обвинений в пособничестве гулям… смягчите приговор!

— Во-первых, поздно. Во-вторых, помощь следствию – это обязанность полиции. И в-третьих, я не хочу. Эх, эта последняя фраза прозвучала как отказ на предложение руки и сердца, не находите?

http://tl.rulate.ru/book/159496/10029995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода