Готовый перевод I, Naruto Uzumaki, have deserted from Konoha! / Я, Наруто Узумаки, дезертировал из Конохи!: Глава 18 - Выпускной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Выпускной

На территории клана Сарутоби, в деревне Коноха.

Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, сидел в своём кабинете, внимательно просматривая документы.

Комната была обставлена со вкусом: вся мебель изготовлена из древесины высшего качества, и внутри не ощущалось ни малейшего холода.

В каждом помещении дома Сарутоби был установлен автономный обогреватель.

Такие устройства стоили дорого, но Хирузен считал, что они полностью оправдывают свою цену — особенно в зимнее время.

Поэтому в каждом доме клана Сарутоби был установлен хотя бы один такой обогреватель.

Хотя сотни подобных механизмов требовали немалых вложений и постоянных затрат ресурсов, нынешнее благосостояние клана позволяло не беспокоиться о расходах.

Хирузен Сарутоби пребывал в отличном настроении. Его лицо было румяным, и он выглядел так, будто помолодел на десять лет.

Новый год он отметил вместе с кланом: дом был полон гостей, все выказывали ему уважение, и Хирузен позволил себе несколько бокалов саке.

Тук-тук-тук!

Раздался стук в дверь. Хирузен вынул трубку изо рта.

— Входите.

Дверь раздвинулась, и женщина-ниндзя из Анбу шагнула вперёд, опустившись на одно колено.

Хирузен, не поднимая взгляда от документов, спросил:

— Юи, что-то случилось?

— Да, Хокаге-сама, — ответила она. — Сегодня молодой господин Конохамару проводил время с Джинчуурики Девятихвостого…

Юи была ниндзя Анбу, напрямую отвечающей за безопасность Конохамару, и немедленно доложила о случившемся.

— О? Конохамару и Наруто… — Хирузен сделал затяжку и мягко улыбнулся.

Он считал это хорошим знаком — подобная связь могла укрепить отношения между линией Хокаге и Джинчурики Девятихвостого.

Однако безопасность Конохамару оставалась приоритетом.

Хирузен повернулся:

— Понимаю. Пусть встречаются. Добавьте ещё два отряда Анбу для охраны Конохамару.

— Есть!

Юи поднялась.

— Уже поздно, — добавил Хирузен. — Возвращайся к семье. Они наверняка тебя ждут.

— Да… благодарю за заботу, Хокаге-сама.

…..

Ранним утром.

Наруто толкнул дверь класса, и этот звук сразу привлёк внимание Ино и Сакуры, которые как раз спорили.

Узнав, что это Наруто Узумаки, девушки лишь бросили на него быстрый взгляд и тут же отвернулись, продолжив свою перепалку вокруг молчаливого и яркого подростка.

Наруто не стал обращать внимания на двух девушек, спокойно прошёл мимо и сел в последнем ряду у окна.

Саске — черноволосый мальчик, окружённый Сакурой и Ино, несколько раз украдкой взглянул на Наруто.

Едва Наруто успел сесть, как громко прозвенел школьный звонок. Услышав его, все ученики поспешно вернулись на свои места.

Вскоре в класс вошёл классный руководитель — Умино Ирука, держа в руке учебник.

— Всем вам предстоит сдавать выпускной экзамен Академии ниндзя. Он напрямую связан с вашим будущим и перспективами! — строго сказал он. — Отнеситесь к этому серьёзно, усердно учитесь и как следует подготовьтесь!

— Да, учитель Ирука! — дружно ответил класс.

Наруто, как ни странно, тоже отозвался с энтузиазмом.

Шиккамару, подперев подбородок левой рукой, лениво взглянул на него и протянул:

— Кстати… если кто-нибудь из нашего класса провалит выпускной экзамен… этим человеком точно окажешься ты, верно, Наруто?

Наруто широко улыбнулся, поднял большой палец вверх и уверенно заявил:

— О чём ты вообще говоришь? Я стану Хокаге! Это всего лишь маленький экзамен Академии!

Шиккамару отвернулся.

— Какая морока…

Ирука заметил шум в заднем ряду, и его взгляд тут же стал суровым.

— Наруто Узумаки! Успокойся! Если не хочешь закончить обучение, хотя бы не мешай другим!

— Ха-ха-ха…

— Да-а…

Наруто покорно присел, беспомощно отвечая, даже не пытаясь спорить.

Это немного смутило Шиккамару — ведь именно из-за него Наруто и получил выговор.

— Какая же морока… — пробормотал он и тихо добавил: — Прости, Наруто.

— Да ничего страшного… — с улыбкой ответил Наруто, повернув голову.

После долгой вступительной речи Ирука достал бланк для записи результатов:

— А теперь проведём пробный экзамен. Участвовать будут все, независимо от прошлых оценок!

— Что?!

— Мы же уже сдавали тест, нам ещё и симуляцию проходить?!

Многие ученики тут же начали жаловаться.

— Ни на секунду не теряйте бдительность! — строго сказал Ирука. — Все по очереди выходят к трибуне в соответствии с номером студенческого билета!

С серьёзным выражением лица он раскрыл свою тетрадь для записей, излучая властную ауру наставника.

В отличие от остальных, Наруто сейчас был по-настоящему взволнован.

«Совсем скоро… Я смогу избавиться от такой жизни и от этой деревни, которая причиняет мне столько боли».

Как только он официально станет ниндзя, появится шанс использовать миссии, чтобы найти возможность сбежать из Конохи.

Наруто невольно посмотрел на сидящго впереди Учиху Саске, и в его глазах мелькнула улыбка.

«Если Учиха способны предать Коноху… значит, и я, Узумаки, смогу».

Два самых перспективных юных ниндзя Конохи. Два будущих сильнейших. Оба — дезертиры…

Одна лишь эта мысль приводила Наруто в восторг, и он с трудом сдерживал волнение.

— Следующая — Сакура Харуно! — объявил Ирука, записав имя предыдущей ученицы.

Сакура с длинными розовыми волосами вышла вперёд, уверенно улыбнулась и сложила руки.

Хлоп!

Появился белый дым — и рядом возникла вторая, абсолютно идентичная Сакура.

Это была техника клонирования — одна из трёх базовых техник ниндзюцу, наряду с техникой трансформации и техникой замены.

Наблюдав некоторое время, Ирука кивнул:

— Очень хорошо. Девяносто шесть баллов. Следующий — Учиха Саске.

Саске подошёл к трибуне, не вынимая рук из карманов, выглядя невероятно хладнокровно. Сложив печати, он мгновенно применил технику клонирования.

По скорости и точности исполнения он явно превосходил Сакуру и мог создавать больше клонов.

— Отлично! Почти идеально, Саске…

Не дав Ируке договорить, Саске развеял клон, развернулся и спокойно вернулся на своё место.

— Ах!

— Ух ты, это потрясающе!

— Какой красавчик!

Его холодная, отстранённая манера поведения заставляла девушек снова и снова восторженно вскрикивать.

После проверки ещё нескольких учеников Ирука наконец назвал:

— Следующий — Наруто Узумаки!

Наруто, всё ещё сохраняя образ проблемного ученика, небрежно подошёл к трибуне, сложил печати и высвободил мощный поток чакры.

— Э-э?!

— Какая сильная чакра…

— Ух ты! Даже этот парень производит впечатление!

Ирука и ученики удивлённо переглянулись.

— Техника клонирования!

Наруто собрал все силы, громко рявкнул, и класс окутало облако дыма.

Однако вместо полноценного клона на полу появился странный, полумёртвый и безжизненный силуэт…

— Ха-ха-ха!

— Да он полный неудачник!

После короткой паузы класс взорвался смехом.

Ирука беспомощно вздохнул и холодно произнёс:

— Наруто Узумаки… ноль баллов.

Лицо Наруто покраснело, и он возмущённо закричал:

— Это всего лишь техника клонирования! Я могу выучить её в любой момент!

Смех становился всё громче.

— Хм! — крикнул Наруто. — Однажды я стану Хокаге! Самым сильным Хокаге в истории!

— Довольно. Следующий, — строго сказал Ирука.

Наруто демонстративно фыркнул и отошёл назад.

На самом деле он уже давно овладел идеальными Тремя основными техниками, не говоря уже о технике клонирования, и годами использовал более продвинутую версию этой техники – Технику теневого клонирования.

Но ему всё ещё приходилось поддерживать образ «отстающего ученика».

Ведь самое высокое дерево в лесу первым ломает ветер.

Для некоторых людей аутсайдера легче контролировать, чем «гениального ниндзя». Так они чувствуют себя спокойнее — а Наруто остаётся в безопасности.

Явное легко опровергнуть, а скрытое — легко довести до конца.

Наруто прекрасно понимал: выживание — превыше всего. Ничто не было важнее жизни и постепенного роста собственной силы.

http://tl.rulate.ru/book/159453/10349826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода