× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Great Power Aviation: Rising from Northwestern Polytechnical University / Век авиации: В моём университете на окраине страны делают всевозможные истребители!: Глава 18. Превращение из «дяденьки» в красавчика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Дяденька?»

Цинь Лян остолбенел. Что это значит? Этот паренёк рядом назвал его дяденькой?

Конечно, из-за исторических причин среди студентов «новых трёх призывов» было много великовозрастной молодёжи — встречались и тридцатилетние, и даже сорокалетние. Но сам-то он учёбу не забрасывал, ему всего восемнадцать! И его записали в старики?

Цинь Лян ткнул пальцем себе в грудь:

— Ты меня зовёшь?

— Ну да, дядя. Такими студентами, как вы, я восхищаюсь больше всего. Даже те десять лет смуты не помешали вам тянуться к знаниям...

*Бам! *

Цинь Лян отвесил соседу подзатыльник.

— Ай! Дядя, за что вы меня бьёте?!

Вся группа снова уставилась на них.

Цинь Лян не выдержал:

— Ян Вэй, я знаю, что поступить в университет в пятнадцать лет — это круто. Но мне всего лишь восемнадцать! Какой я тебе, к чёрту, дядя?!

Ян Вэй, потирая ушибленную макушку, вытаращил глаза:

— Тебе всего восемнадцать? Но...

Увидев, что Цинь Лян распускает руки, Юй Чжи нахмурилась. Обижать одногруппников — это серьёзное нарушение дисциплины. Каким бы талантливым ни был Цинь Лян, поощрять такое поведение нельзя!

Она уже собиралась строго отчитать его, но, услышав слова Цинь Ляна, осеклась.

Она присмотрелась. Волосы у Цинь Ляна торчали во все стороны, образуя на голове воронье гнездо. Перед выходом он явно плеснул водой в лицо, но толком не умылся: грязь размазалась и смешалась с отросшей щетиной, которая издалека выглядела как густая, неопрятная борода, переходящая в бакенбарды.

Признать в нём «дяденьку» было действительно проще простого!

Теперь на него смотрел весь класс.

С соседней парты девушка, видя растерянный и обиженный вид Цинь Ляна, тихонько протянула ему маленькое зеркальце.

Повеяло ароматом крема «Снежинка». Цинь Лян даже не взглянул на соседку, схватил зеркало и посмотрел на своё отражение.

«Твою ж... Старина Ша, старина Лю, ну вы меня и подставили!»

Бросив эту фразу, Цинь Лян вжух — и пулей вылетел из аудитории.

— Итак, студенты, давайте продолжим знакомство! — взяла ситуацию в свои руки Юй Чжи. — С первым студентом, Цинь Ляном, вы уже, можно сказать, познакомились. Ян Вэй, теперь твоя очередь!

— Моя?

— Да. Цинь Лян, который только что выбежал, занял первое место в группе по баллам. Ты — второе.

«Что?!»

Все были потрясены. Тот неопрятный, лохматый тип, от которого даже пахло, как от потного мужика средних лет, — лучший ученик в классе?

За соседним столом Чжао Сяося забрала зеркальце, оставленное Цинь Ляном. В её голове роились вопросы.

Похоже, этот Цинь Лян давно знаком с классной руководительницей. И кто такие эти «старина Ша» и «старина Лю», о которых он говорил? Чем он вообще занимался всё это время?

— Кхм, здравствуйте, одногруппники. Меня зовут Ян Вэй, мне пятнадцать лет...

— Такой молодой, и уже в университете? — не удержалась Чжао Сяося. — Через сколько классов ты перепрыгнул?

— В этом году я закончил среднюю школу. Экзамены сдал неплохо, поэтому учителя в порядке исключения разрешили мне участвовать в Гаокао. Я думал просто попробовать свои силы, а оказалось... что я здесь. Быть вашим одногруппником — это судьба...

Чжао Сяося была в шоке. Что за монстры собрались в этой группе?!

— А теперь девушка за соседней партой. Представься, пожалуйста! — сказала учительница.

Чжао Сяося вздрогнула:

— Я? Я третья по баллам?

— Ну... Чтобы ни на кого не давить психологически, дальше мы будем знакомиться не по рейтингу, а по порядку, как сидите!

Чжао Сяося испытала лёгкое разочарование, но встала и уверенно произнесла:

— Привет всем, я Чжао Сяося. Говорят, что точные науки — это удел парней. Я, Чжао Сяося, в эту чушь не верю. Девушки могут изучать инженерное дело ничуть не хуже, и даже превосходить парней. Студент Цинь Лян и студент Ян Вэй показали хорошие результаты, но я бросаю вам вызов. На промежуточных экзаменах первое место будет моим!

Юй Чжи, стоя на подиуме, одобрительно кивнула:

— Отлично, студентка Сяося. Нашей группе нужен именно такой боевой дух, стремление не сдаваться! И парни, и девушки должны смело бороться за первенство!

«Впрочем... обогнать того, кто на первом месте, вам будет трудновато. Более того, скоро вас всех ждёт настоящий удар!»

***

Полчаса спустя.

— Хорошо, все представились. Теперь раздадим учебники... Цинь Лян ещё не вернулся. Ян Вэй, как его сосед по парте, получи его комплект книг.

— Угу.

— Учитель, а где книги? Ребята из 308-й комнаты могут их принести! — встал Тан Чанхун.

Все только приехали, друг друга знают плохо, старосту ещё не выбрали. Это был отличный шанс проявить себя!

Юй Чжи с удовлетворением посмотрела на Тан Чанхуна:

— Хорошо. Возьми несколько ребят, сходите на склад...

Не успела она договорить, как толпа парней с грохотом высыпала в коридор.

***

Двадцать минут спустя.

— Учитель, а мы не перепутали учебники? — Тан Чанхун с сомнением разглядывал распакованные пачки книг. На обложках красовались какие-то «головастики» — буквы, похожие на латинские, но складывающиеся в незнакомые слова. Если он не ошибался...

— Точно, учитель! Это, наверное, учебники для факультета иностранных языков? Мы явно взяли не то! — поддержал кто-то. — Давайте отнесём обратно!

Самые шустрые уже подхватили книги, собираясь выносить их, как вдруг в дверях появилась фигура молодого человека.

Аккуратная стрижка «ёжик», правильные черты лица, густые брови и большие глаза. Новенькая белоснежная рубашка с коротким рукавом из терилена, отглаженные серые брюки...

— Студент, ты, наверное, ошибся аудиторией? Не можешь найти свой класс? Ты из какой группы? Я подскажу дорогу... — начал было Тан Чанхун.

— Я... — Цинь Лян на мгновение смутился.

Он успел сбегать в парикмахерскую постричься, заскочил в баню помыться, переоделся в чистую одежду и даже посмотрелся в зеркало, чтобы убедиться, что перед ним бодрый, симпатичный парень. И только после этого вернулся в класс. Сделать столько дел за такое короткое время... можно сказать, он был очень быстрым!

А как иначе на факультете самолётостроения? Скорость — это жизнь!

Но сейчас, услышав вопросы одногруппников, он вдруг засомневался. Может, ему и правда здесь не место?

«Так, надо валить, я явно не из 5381-й группы!»

— Постойте, а лицо-то знакомое... Ты... Цинь Лян? — вдруг спросила Чжао Сяося.

Цинь Лян вернулся?

Образ грязного «дяденьки» исчез без следа, уступив место статному красавчику?

— Кхе-кхе, ну да, это я вернулся...

— Студент Цинь, проходи, садись, не загораживай проход. Нам сейчас нужно книги поменять, — деловито сказал Тан Чанхун.

— Студенты, это и есть учебники для группы 5381, — раздался голос Юй Чжи. — В нашей группе некоторые предметы будут преподаваться полностью на английском языке.

— Чего?! Учитель, чья это бредовая идея?

— Вот именно! Это что, издевательство? Мы же учили русский!

http://tl.rulate.ru/book/159419/9991584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода