Готовый перевод Live broadcast: I am an honest Chinese medicine practitioner, and my patients are dying online / Система Врача: Я вынужден позорить всех своих пациентов в прямом эфире!: Глава 21. Пластырь клеить сюда?

Лю Фан никогда не верила в традиционную китайскую медицину.

Она уехала за границу в юном возрасте и получила западное образование.

В её глазах ТКМ была не настоящей медициной, а скорее пережитком прошлого, даже не наукой!

Лечить людей травами?

Смешно.

Если бы китайская медицина была так крута, почему во всём мире доминируют западные больницы, а клиник ТКМ так мало?

Услышав угрозу Лю Фан о жалобе, Цинь Цзян опешил.

Сколько пациентов у него было, но такое он слышал впервые.

«Ого, какие нынче пациенты пошли борзые».

Цинь Цзян не знал Лю Фан, но Ляо Фэй свою девушку знал отлично.

Он понимал: если она сказала, что сделает, значит сделает.

Проблема была в том, что после точного диагноза Ляо Фэй уже считал Цинь Цзяна богом медицины!

Ляо Фэй бросил на Лю Фан предупреждающий взгляд, мол, «помолчи».

Затем он повернулся к Цинь Цзяну с извиняющейся улыбкой:

— Простите, доктор. Моя девушка только вернулась из-за границы, не понимает местных реалий.

— Доктор, вы сказали... у неё тоже есть болезнь?

Цинь Цзян неторопливо поднял чашку и сделал глоток.

Только потом он спокойно ответил Ляо Фэю:

— Да, у неё есть болезнь. Но, судя по её поведению, лечиться у меня она не планирует.

Лю Фан закатила глаза:

— Если мне понадобится лечение, я пойду к нормальному врачу. К знахарю-шаману я не пойду.

Её слова вызвали бурю в чате.

---

【Зритель 1】: Эта сестрёнка явно хлебнула «западных чернил». Невежество даёт ей смелость!

【Зритель 2】: Может, не только чернил хлебнула, но и «западных пушек», раз так смело говорит, не включая мозг.

【Зритель 3】: Она назвала стримера шаманом! Мама дорогая, вот это номер!

【Зритель 4】: Ну, по сути она не так уж неправа. Навыки стримера настолько запредельные, что это уже магия, почти шаманство.

---

Цинь Цзян никогда не заставлял грубых пациентов лечиться.

Он обратился к Ляо Фэю:

— Ладно. Раз твоя девушка не хочет у меня лечиться, просто оплати пятьсот юаней.

— Пятьсот?

Ляо Фэй растерялся.

— Доктор, подождите. Разве не двадцать тысяч?

Цинь Цзян равнодушно пожал плечами:

— Я подумал и решил, что лечить тебя здесь рискованно. Лучше иди на операцию.

— Пятьсот — это за консультацию. Если дорого, могу сделать скидку.

Ляо Фэй всё понял.

Цинь Цзян отказывался его лечить!

Так дело не пойдёт!

Идти в больницу под нож? Платить больше, да ещё и с риском остаться импотентом?!

Ляо Фэй взмолился:

— Доктор, умоляю! Моя девушка просто болтает лишнее, не принимайте близко к сердцу!

— Я сейчас же переведу двадцать тысяч! Пожалуйста, помогите мне!

Видя, как Ляо Фэй унижается, Лю Фан почувствовала стыд за него.

Только Ляо Фэй собрался платить, как Лю Фан выхватила у него телефон.

— Ты что, глухой? Он сам сказал, что лечить тебя опасно! Зачем ты ему деньги суёшь?

— Пошли отсюда! Я отвезу тебя в большую больницу!

Цинь Цзян лишь холодно усмехнулся, ничего не говоря.

Пациент сам лучше знает, есть у врача талант или нет.

И действительно, Ляо Фэй, обычно такой мягкий с Лю Фан, вдруг резко схватил её за запястье.

— Верни телефон.

Лю Фан возмутилась:

— Отпусти! Мне больно!

Ляо Фэй не стал тратить время на споры. Он просто разжал её пальцы один за другим и забрал свой телефон.

Прямо на глазах у Лю Фан он отсканировал код и перевёл двадцать тысяч.

Лю Фан была в шоке. Ляо Фэй, который всегда во всём ей потакал, сегодня пошёл против неё из-за какого-то врача!

— Ляо Фэй! У нас помолвка в следующем месяце! Что это значит?

— Ты готов поссориться со мной из-за такой мелочи?!

— Мелочи?!

Ляо Фэй взорвался:

— Это вопрос моего счастья на всю жизнь!

— Лю Фан, мне плевать, как ты капризничаешь обычно. Но сегодня, когда речь идёт о моём здоровье, я не буду тебе потакать!

Высказав всё, он с решимостью повернулся к Цинь Цзяну:

— Доктор, я верю в вас. Пожалуйста, лечите меня!

*Дзинь!*

---

【Обнаружено, что Хозяин прямо и честно раскрыл скрытый недуг пациента, оказав огромную помощь. Задание выполнено.】

【Поздравляем Хозяина с получением награды: Мазь «Растворяющая кости и оживляющая меридианы»!】

---

Как только Ляо Фэй оплатил, награда пришла.

Цинь Цзян мысленно усмехнулся.

«Система-то у нас меркантильная. Награду даёт только после оплаты».

«Ну и ладно. Деньги вперёд — защита от «зайцев»».

Цинь Цзян указал на кушетку:

— Ложись туда. Я пойду приготовлю мазь, скоро вернусь.

Ляо Фэй без возражений пошёл к указанному месту.

В это время Чжоу Бо, который всё это время полоскал рот у стока, радостно завопил:

— Всё! Мой рот здоров!

Оператор тут же подлетел и взял крупный план.

Во рту Чжоу Бо остались только небольшие язвочки, похожие на обычный стоматит. Всё остальное выглядело совершенно нормально!

И самое главное — запах исчез!

Чат взорвался.

---

【Зритель 1】: Офигеть! Что это за чудо-зелье?!

【Зритель 2】: Пятна исчезли, отёк спал, даже зубной налёт пропал!

【Зритель 3】: Я на днях 400 юаней за чистку отдал, теперь чувствую себя лохом.

【Зритель 4】: Собираем группу, идём к доктору Циню на чистку зубов!

---

Чжоу Бо забыл про боль от полоскания. Он был счастлив.

Он надеялся хотя бы убить грибок, а в итоге получил полную санацию рта! Состояние лучше, чем до болезни!

Как раз в этот момент Цинь Цзян вышел с миской чёрной мази. Чжоу Бо бросился к нему с благодарностями:

— Спасибо, доктор Цинь! Вы настоящий волшебник! Я всем друзьям буду вас рекомендовать!

Лю Фан, услышав это, удивилась.

Друзья Чжоу Бо — это ведь тоже знаменитости и богачи.

Неужели этот парень по фамилии Цинь и правда так хорош?

Цинь Цзян равнодушно ответил Чжоу Бо:

— Раз здоров, иди домой. И помни, что я сказал: не надо любить всё, что связано с «нефритом». Следи за гигиеной рта.

— И даже если у тебя есть такой фетиш... пусть партнёр хотя бы ноги помоет, а?

Чжоу Бо стало неловко.

«Доктор Цинь, конечно, мастер, но язык у него без костей».

«Ладно, насчёт рекомендаций друзьям я, пожалуй, погорячился».

«Если они придут и опозорятся тут, как я, мы перестанем быть друзьями».

Рассыпавшись в благодарностях, Чжоу Бо покинул клинику.

Цинь Цзян с миской чёрной жижи подошёл к Ляо Фэю.

— Снимай штаны. Наклеим пластырь.

http://tl.rulate.ru/book/159404/9965520