Готовый перевод Live broadcast: I am an honest Chinese medicine practitioner, and my patients are dying online / Система Врача: Я вынужден позорить всех своих пациентов в прямом эфире!: Глава 17. У вас есть какие-то особые пристрастия?

— Доктор, вы в порядке?

Увидев, как позеленел Цинь Цзян, Старый Чжоу вежливо поинтересовался его самочувствием.

Цинь Цзян отшатнулся на два шага назад, зажимая нос, и рявкнул:

— Закройте рот! И молчите пока!

Старый Чжоу, прекрасно осознавая проблему, поспешно натянул маску обратно.

Цинь Цзян метнулся в подсобку, вынес баллончик с освежителем воздуха и щедро распылил его вокруг пациента.

Старый Чжоу даже не обиделся — похоже, он привык к такой реакции.

Когда атмосфера немного разрядилась, Цинь Цзян снова сел за стол. Пациент осмелился спросить:

— Доктор, так что это за болезнь?

Цинь Цзян немного растерялся.

Его чуть не вырубило запахом, поэтому он толком не успел рассмотреть, что там творится во рту.

— Дайте руку, проверю пульс.

Старый Чжоу протянул запястье.

Пока Цинь Цзян щупал пульс, он продолжал опрос:

— Как давно это началось? Когда рот начал гнить?

Пациент смущённо ответил:

— Где-то месяц назад. Однажды утром я чистил зубы и понял, что изо рта воняет, и запах не уходит, сколько ни чисти.

— Потом появились волдыри. Они не заживали, лопались, гной затекал между зубов, и вонь становилась ещё хуже.

Старый Чжоу описывал всё подробно, а Цинь Цзян лихорадочно перебирал в памяти похожие случаи.

Пусто.

Цинь Цзян начал нервничать.

Неужели попался пациент, которого он не сможет вылечить?

Это будет удар по репутации!

Пульс тоже не давал ясной картины.

Почечная недостаточность, общая слабость, недостаток Ян.

Стандартный набор мужчины среднего возраста.

Но это не могло вызвать такой чудовищный запах.

— В других больницах были? — спросил Цинь Цзян.

Старый Чжоу кивнул:

— Обошёл почти все городские клиники. Никто не может найти причину. Говорят просто: «У вас воспаление».

Цинь Цзян закатил глаза.

Любая болезнь — это воспаление.

Сказать «у вас воспаление» — всё равно что сказать «вы больны». Бесполезная информация.

— Доктор, так что со мной?

Видя, что врач задаёт кучу вопросов, но не даёт ответов, Старый Чжоу занервничал.

Всё-таки слишком молод этот доктор. Не тянет.

— Снимите очки и маску. Мне нужно видеть ваше лицо.

— А?

Старый Чжоу заколебался.

— Это обязательно?

Цинь Цзян серьёзно кивнул:

— Пять органов чувств на лице отражают состояние пяти внутренних органов. Я должен увидеть цвет вашего лица, чтобы поставить диагноз.

Старый Чжоу покосился на камеру, долго колебался, но в конце концов решился и снял маскировку.

— Чжоу... Чжоу Бо?!

Увидев лицо пациента, Лю Янь ахнула от удивления.

Чжоу Бо был известным стендап-комиком.

На пике славы билеты на его шоу стоили по три тысячи юаней!

Лю Янь и подумать не могла, что человек, зарабатывающий на жизнь своим ртом, доведёт этот самый рот до такого состояния!

Неудивительно, что он прятался. В городе Цзинь его знала каждая собака.

Увидев реакцию Лю Янь, Чжоу Бо снова заволновался.

— Вы точно наложили цензуру?

Лю Янь закивала как болванчик:

— Господин Чжоу, не волнуйтесь, мы профи!

Однако чат уже взрывался от хохота.

---

【Зритель 1】: Ахаха, это же Чжоу Бо! Эту причёску ни с чем не спутаешь!

【Зритель 2】: Пиксели только хуже сделали, теперь точно понятно, кто это. Конец карьере!

【Зритель 3】: Так вот почему он пропал с радаров и не даёт концертов! У него рот сгнил!

【Зритель 4】: Карма! Он столько яда выплеснул со сцены, высмеивая всех подряд, вот ему и прилетело.

---

Видя, что фанаты раскрыли инкогнито, Лю Янь занервничала.

Но ведь узнали его по причёске, это же не её вина? Лицо-то она замазала.

Цинь Цзян не знал, кто такой Чжоу Бо. Его предшественник был книжным червём, не интересовался шоу-бизнесом.

Используя «Божественный осмотр», Цинь Цзян заметил, что у пациента серьёзные проблемы с печенью.

Сопоставив это с данными пульса, он начал догадываться, в чём дело.

Цинь Цзян открыл ящик стола, достал три медицинские маски и надел их одну за другой.

Затем натянул две пары перчаток.

Подготовившись как к ядерной войне, он глубоко вздохнул и сказал:

— Господин Чжоу, откройте рот ещё раз. И ни звука!

Чжоу Бо послушно открыл рот.

Вонь снова вырвалась наружу, но на этот раз Цинь Цзян был готов. Он не вдохнул полной грудью, а аккуратно, помахивая рукой у лица, направил воздух к носу, активируя «Божественное Обоняние».

Затем он сделал несколько снимков рта пациента на телефон.

— Всё, закрывайте.

Чжоу Бо закрыл рот. Видя, как врач что-то строчит в карте, он спросил:

— Доктор Цинь, что за болезнь?

Цинь Цзян посмотрел на него странным взглядом.

— Какие у вас хобби?

Чжоу Бо опешил.

При чём тут хобби?

Этот врач вообще адекватный?

Сдерживая раздражение, он ответил:

— Люблю футбол. Играю в любительской команде, нападающий.

— Ещё бегаю. Каждое утро пробежка, уже много лет.

— С таким образом жизни у меня должен быть железный иммунитет. Откуда эта зараза?

Чжоу Бо недоумевал, но Цинь Цзян уже всё понял.

Врач продолжил допрос:

— Девушка есть?

Чжоу Бо тут же принял серьёзный вид:

— Откуда? Я холостяк.

Ещё бы. Он знаменитость. У него куча фанаток, которые приносят деньги. Если он объявит о женитьбе или отношениях, половина аудитории разбежится.

Рука Цинь Цзяна с ручкой замерла. Он пристально посмотрел на пациента:

— Лучше говорите правду.

Чжоу Бо стоял на своём:

— Это и есть правда.

«Ну ладно. Упрямишься? Тогда не обижайся».

Цинь Цзян безжалостно начал перечислять:

— Если у тебя нет девушки, то с кем ты был позавчера вечером? Чем занимался?

— А вчера в обед, около часу дня? Что ты делал?

— А сегодня утром...

Не успел он закончить, как лицо Чжоу Бо побледнело. Он запаниковал.

— Доктор Цинь! Братишка! Умоляю, заткнись! Тут прямой эфир! Оставь мне хоть каплю лица!

http://tl.rulate.ru/book/159404/9965514