Готовый перевод Highway Survival: Starting with an APC / Выживание на шоссе: Начинаю с бронетранспортёра: Глава 12 Вор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

БТР ехал час, чтобы преодолеть сорок километров.

Ничего не поделаешь, двигатель БТР был слишком проблемным, и скорость была низкой. То, что он до сих пор работал, уже было для Е Ханя чудом.

Подъезжая, Е Хань увидел вдалеке старый белый седан «Джетта», а рядом с ним — три велосипеда.

Но людей нигде не было видно. Е Хань удивился.

Подъехав ближе, он увидел, что все были за машиной. Трое взрослых мужчин лежали на земле.

Один из них, смуглый мужчина в зеленой майке и камуфляжных шортах, одной рукой держал за воротник одного из лежащих, а другой — пистолет, и громко ругался.

— Ты смеешь воровать мой велосипед? Ты вообще человек? Прокатный велосипед воровать?

Без всяких представлений Е Хань понял, что перед ним Лю Ту.

Е Хань приказал Ван Ху остановить БТР, а сам, поправив форму, приготовился выйти.

Перед выходом он обернулся и сказал:

— Вы остаетесь в машине. Ван Лун, Ван Ху, будьте готовы стрелять, защищайте меня. При малейшем движении открывайте огонь!

Ван Ху с решительным лицом ответил:

— Есть, командир!

Е Хань пока не хотел раскрывать, что у него есть отряд солдат. Выйдя из машины, он подошел к Лю Ту.

— Привет, брат Лю Ту, я Е Хань. Я боялся, что тебе не хватит людей, и приехал посмотреть, — сказал Е Хань, подходя к Лю Ту.

Лю Ту, увидев приближающегося человека, сначала насторожился, но, услышав имя Е Ханя, улыбнулся.

— Брат Е! Наконец-то встретились.

Лю Ту убрал пистолет и подошел к Е Ханю. Увидев Е Ханя в военной форме, он на мгновение замер. Рука, которую он собирался протянуть для рукопожатия, невольно поднялась.

Вместо этого он отдал честь Е Ханю.

— Брат Е, так мы, оказывается, товарищи по оружию!

Лю Ту был вне себя от радости. Увидев Е Ханя в военной форме, он решил, что тот тоже служил до того, как попасть в этот мир.

Е Хань ответил на приветствие, но не стал отвечать на вопрос Лю Ту, а сменил тему:

— Похоже, тебе не нужна помощь.

Лю Ту действительно не нуждался в помощи. Трое мужчин на земле, хоть и были крепкими, не могли сравниться с Лю Ту, бывшим спецназовцем.

К тому же, у Лю Ту был пистолет.

— Эти ублюдки не знаю почему угнали мой велосипед. Тот, что на «Джетте», еще и с тесаком на меня кинулся, но я его одним выстрелом уложил. Остальные двое, увидев труп, тут же обмочились, — со смехом рассказал Лю Ту.

Ситуация на земле действительно соответствовала рассказу Лю Ту. Один был убит выстрелом в голову, а двое других, с мокрыми штанами, лежали на земле и дрожали.

Е Хань подошел к мужчине с грубыми чертами лица и спросил:

— Почему вы украли велосипед Лю Ту?

Мужчина, увидев Е Ханя, словно ухватился за спасительную соломинку. Он бросился к ногам Е Ханя и, рыдая, запричитал:

— Бог Е! Бог Е! Спаси меня, я покупал у тебя воду на торговой площадке, я обменял ее на чертеж сосисок! Спаси меня!

Е Хань нахмурился и, сдержав желание пнуть его, спросил:

— Сначала скажи, почему вы украли велосипед. Зачем вам прокатный велосипед?

— Это не я хотел украсть, это Ван Цян приказал. Сегодня утром мы проезжали мимо и увидели на дороге прокатный велосипед. Мы догадались, что это велосипед Лю Ту.

— Затем Ван Цян прислал нам сообщение, чтобы мы убили Лю Ту. Но сейчас все знают, что ты продал ему пистолет, поэтому нам пришлось просто украсть велосипед.

Мужчина, рыдая, объяснял:

— И я тогда говорил, что нужно оставить это дело. Но Лю Чжи, тот, что мертв...

— Это он сказал, что его «Джетта» скоро сломается, и если он не украдет велосипед, у него не будет транспорта. Поэтому так и вышло.

— Это не моя вина! Это все Лю Чжи и Ван Цян!

Лю Ту, услышав это, пришел в ярость и пнул мужчину:

— Не твоя вина? Ты заставил меня несколько часов идти пешком по пустыне! Если бы не Е Хань, который дал мне воды, я бы умер из-за вас!

Е Хань остановил Лю Ту, который собирался пнуть его еще раз, и спросил:

— А где этот Ван Цян?

Имя Ван Цян было знакомо Е Ханю. Это был тот самый человек, который угрожал ему при обмене чертежа генератора воды с Лю Ту.

— Я не знаю, где Ван Цян. Он создал «Пустынный караван». Говорят, что членам каравана полагаются всякие льготы, поэтому мы все вступили. Утром я написал в чате каравана, что встретил прокатный велосипед, и Ван Цян приказал мне убить его владельца.

«Пустынный караван»? Е Хань насторожился.

Он думал, что Ван Цян действует в одиночку, а оказалось, что тот создал целый караван. К тому же, он продавал мясо мутантов на торговой площадке, значит, у него тоже были какие-то способности.

— Расскажи подробнее об этом «Пустынном караване», — сказал Е Хань.

— Командир каравана — Ван Цян, а его советник — Хуан Шань. Вступив в караван, получаешь 100 г мяса. В караване около семидесяти человек, из них двадцать — костяк. Только они знают, где Ван Цян. Мы — просто пешки, это все, что я знаю.

Мужчина, закончив, начал биться головой о землю:

— Бог Е, я все рассказал. Попроси того парня отпустить меня. Я буду служить тебе верой и правдой. Я вступил в караван от безысходности. У меня на старте был какой-то старый велосипед, и если бы я не присоединился к ним, я бы умер.

Е Хань проигнорировал его и повернулся к Лю Ту:

— Брат Лю, что ты думаешь?

Лю Ту холодно фыркнул:

— Какой еще караван! Сборище отребья! Раз Ван Цян наехал на меня, ему не поздоровится. И этот Хуан Шань, я помню, он еще в чате на тебя ругался. Я их обоих свяжу и заставлю крутить педали!

Е Хань закатил глаза. Что значит «связать и заставить крутить педали»?

Лю Ту, похоже, совсем с ума сошел от езды на велосипеде. Наверное, это из-за того, что он сам промок под дождем, и теперь хочет, чтобы и другие почувствовали, каково это — быть без зонта.

— Я имею в виду, что ты собираешься делать с этими двумя? — спросил Е Хань.

Если бы не караван Ван Цяна и Хуан Шаня, другой бы забеспокоился, но Е Ханю с его отрядом солдат было все равно.

— У меня есть способ их проучить, — усмехнулся Лю Ту, поднял топор и подошел к одному из велосипедов, что-то с ним делая.

Вскоре он превратил хороший велосипед в два примитивных одноколесных велосипеда, как у обезьян в цирке.

— Я не люблю убивать. За ваши поступки вы получаете по одному одноколесному велосипеду, — злобно сказал Лю Ту.

— А теперь! Поднимайтесь с земли и катитесь отсюда на своих одноколесных велосипедах! Если будете медлить, получите еще один подарок — вечный сон!

Говоря это, он показал свой пистолет.

— Не надо, папа Лю Ту! Зачем велосипедным братьям обижать друг друга? — зарыдали оба.

Ездить на велосипеде было уже достаточно плохо, а теперь — на одноколесном. Это было равносильно смертному приговору.

Лю Ту холодно усмехнулся:

— Вы что, устали? Может, дать вам отдохнуть?

Раздался щелчок. Лю Ту взвел курок.

Услышав это, они побледнели и, больше не смея пререкаться, быстро поднялись с земли и, сев на свои одноколесные велосипеды, исчезли из виду.

http://tl.rulate.ru/book/159394/9948547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода