× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Man of Steel in another world is invincible / Стальной Человек в другом мире непобедим: Глава 21. Двести шестьдесят тысяч

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот вечер в аукционный зал на третьем этаже Павильона Сокровищ набилось более шестисот человек.

Судя по их одежде, большинство из них были либо богачами, либо мастерами седьмого-восьмого рангов. У всех при себе были толстые пачки банкнот.

Управляющий Павильона Сокровищ, видя столько гостей, не мог скрыть радости.

Раньше на аукционы приходило не больше трёх-четырёх сотен человек, ведь богатых людей было не так много. Но в этот раз, благодаря заранее пущенным слухам о появлении доспеха, близкого к превосходному оружию, пришло в полтора раза больше людей. Похоже, сегодняшний аукцион принесёт немалую прибыль.

В первом ряду аукционного зала были места для почётных гостей.

Появление каждого VIP-гостя вызывало оживлённые пересуды. Особенно громко заговорили, когда появился молодой господин семьи Бай.

— Смотрите, это же старший молодой господин семьи Бай, Бай Ци!

— Семья Бай — крупнейший клан в радиусе пятисот ли! Говорят, на следующем турнире семей они вполне могут получить ранг Огненного клана. Их влияние огромно.

— Раз уж старший молодой господин Бай пришёл на аукцион, он наверняка нацелился на тот доспех. Похоже, нам ничего не светит.

— А то! С силой семьи Бай кто осмелится с ними спорить?

В этот момент в зал вошёл Линь Дун вместе с И Жун и сел в VIP-ряду, менее чем в чжане от Бай Ци.

Увидев И Жун, Бай Ци слегка улыбнулся и с большим достоинством встал, подойдя к ней.

— Сударыня, я Бай Ци, старший молодой господин семьи Бай. Я восхищён вами. Не окажете ли мне честь поужинать вместе после аукциона?

И Жун улыбнулась.

— Простите, у меня на вечер уже есть дела. — С этими словами она придвинулась ближе к Линь Дуну.

Бай Ци взглянул на Линь Дуна, но не потерял своего достоинства.

— Раз так, тогда в другой раз. — С этими словами он вернулся на своё место. Однако Линь Дун почувствовал в его взгляде, обращённом на него, презрение и холодную усмешку.

Линь Дун не обратил на это внимания. В Туманной Пустоши он убил второго молодого господина семьи Бай, но, по-видимому, семья Бай ещё не знала о его смерти. Поэтому сейчас Линь Дун не хотел привлекать к себе их внимание.

Примерно через четверть часа в аукционном зале не осталось свободных мест. После вступительной речи аукциониста на сцене, аукцион официально начался.

Первыми лотами были несколько единиц оружия среднего класса.

Цена каждого из них после ожесточённых торгов превышала рыночную почти в полтора раза.

Старший молодой господин Бай Ци приобрёл с десяток единиц оружия среднего класса, потратив на это целых триста тысяч. Окружающие только цокали языками от удивления.

К тому же, стоило Бай Ци назвать свою цену, как мало кто осмеливался торговаться дальше.

Это очень не нравилось владельцам лотов, но они ничего не могли поделать. Семья Бай была самой влиятельной силой в радиусе пятисот ли, кто посмеет им перечить?

И Жун тоже нахмурилась и, наклонившись к уху Линь Дуна, прошептала:

— Дело плохо. Если Бай Ци будет торговаться за доспех, остальные побоятся поднимать цену, и мы не сможем продать его выгодно.

Тёплое дыхание у уха и лёгкий аромат, исходивший от неё, заставили сердце Линь Дуна дрогнуть.

Но он не подал виду и лишь ответил:

— У меня есть свой способ. Просто смотри.

И Жун с интересом посмотрела на профиль Линь Дуна. Его черты были чёткими, а во всём облике чувствовалась притягательная холодность.

Аукцион продолжался. После ещё десятка лотов красивая девушка-аукционист на сцене объявила:

— Дамы и господа, а теперь — главный лот сегодняшнего вечера: мягкий доспех из чешуи Золотой Гадюки!

Шу-у-ух!

Весь аукционный зал взорвался гулом.

— Наконец-то!

— Весь вечер ждал только этого! Я должен его заполучить!

— Ха, да с твоими жалкими грошами иди проветрись! Этот лот — мой!

— Да что вы тут спорите? Лучше молитесь, чтобы семья Бай не вступила в торги.

Услышав это, все невольно посмотрели на Бай Ци. Если он вступит в игру, то им этот доспех точно не светит.

В это время на сцену вышла служанка с изысканным нефритовым подносом в руках. Поднос был накрыт вышитым шёлковым платком, из-под которого проглядывал золотой доспех, что делало его ещё более загадочным.

Люди, разглядывая доспех сквозь тонкую ткань, затаили дыхание в предвкушении.

В тот момент, как служанка сняла платок, на поднос ударили три луча света.

Тут же вспыхнул ослепительный золотой свет, и вся сцена залилась сиянием.

Ва-а-ау!

Зал снова взорвался восхищёнными возгласами.

— Как красиво!

— Говорят, это оружие высшего класса, и оно действительно оправдывает свою славу!

— Насколько же круто я буду выглядеть в этом доспехе?

...

Линь Дун в душе восхитился мастерством организаторов аукциона.

На самом деле, когда он впервые увидел доспех, тот хоть и отражал солнечный свет, но не так уж и ослепительно. Сейчас же, в лучах света, он сиял так, что вся сцена казалась золотой.

Павильон Сокровищ, чтобы продать лот подороже, приложил все усилия для создания нужной атмосферы и антуража.

Аукционист продолжила:

— Как вы все видите, это тот самый доспех из чешуи Золотой Гадюки. Наши профессиональные оценщики установили: он изготовлен из чешуи столетней Золотой Гадюки и выкован самым искусным мастером, достигнув пика оружия высшего класса. Он бесконечно близок к превосходному оружию. Надев его, вы можете быть уверены, что ничто, кроме превосходного оружия, не сможет вам навредить. А превосходного оружия во всей нашей стране Юаньян не наберётся и трёх штук. Иными словами, надев этот доспех, вы сможете ходить по нашей стране, как вам заблагорассудится!

«Неужели всё настолько круто?» — подумал про себя Линь Дун.

— Обладать этим доспехом — всё равно что иметь несколько жизней. Стартовая цена — сто тысяч лянов серебра, это абсолютно выгодное предложение! Можете начинать торги! — объявила аукционист.

— Сто десять тысяч!

— Сто двадцать тысяч!

— Я даю сто тридцать тысяч!

Не успела аукционист закончить, как люди в зале наперебой начали выкрикивать цены.

По правде говоря, сто тысяч уже было заоблачной стартовой ценой. Даже ядро демонического зверя в лучшем случае продавалось за сто тысяч. Никто не знал, до какой отметки в итоге дойдёт цена на этот доспех. Но соблазн получить несколько дополнительных жизней был слишком велик.

— Сто пятьдесят тысяч!

— Сто семьдесят тысяч!

— Двести тысяч!

Цена быстро взлетела до двухсот тысяч.

Линь Дун в душе радовался. Это уже намного превысило его ожидания. Но, судя по энтузиазму публики, цена могла подняться ещё выше.

Но в этот момент один голос прервал его мечты.

— Я даю двести пятьдесят тысяч!

Линь Дун посмотрел в ту сторону. Бай Ци встал, обвёл взглядом весь зал и остановился на аукционисте.

— Двести пятьдесят тысяч. Продано мне! — его тон не допускал возражений.

После этих слов в зале воцарилась тишина.

Хоть несколько человек и хотели поторговаться дальше, но, взвесив все за и против, были вынуждены отказаться.

Доспех, конечно, давал несколько жизней, но нужно было ещё дожить до того момента, чтобы его надеть. А если разозлить семью Бай, то такого шанса могло и не представиться.

Аукционист на сцене колебалась, не зная, стоит ли ударять молотком.

Бай Ци снова обвёл зал взглядом и усмехнулся:

— Двести пятьдесят тысяч — раз, двести пятьдесят тысяч — два... Если больше никто не ставит, я объявляю лот проданным. — Он даже начал исполнять роль аукциониста.

Но, несмотря на его вопиющую наглость, никто в зале не осмелился возразить. Они кипели от гнева, но молчали.

И Жун, естественно, тоже была возмущена, но ничего не могла поделать.

Аукционист на сцене беспомощно вздохнула и сказала:

— Двести пятьдесят тысяч... три... — и занесла молоток.

— Двести шестьдесят тысяч!

Внезапно раздался холодный голос, от которого все присутствующие вздрогнули.

http://tl.rulate.ru/book/159376/9921721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода