Готовый перевод Reincarnation: I'm a monster hunter, but my girlfriend is Cthulhu, how could this happen? / Реинкарнация: Я охотник за монстрами, но моя девушка Ктулху, как такое могло произойти?: Глава 4. Эффект Руны Стазиса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Эффект Руны Стазиса

— Шевелитесь! Тащите всё сюда! Если опоздаем с ритуалом, я с вас живьем шкуру спущу!

Голос, донесшийся снаружи, был отвратительным — влажным, булькающим, словно у говорившего в горле застрял огромный слизень. Судя по одышке, обладатель этого голоса был невероятно жирным.

«Кто-то пришел? Они что-то несут?»

Внезапно Ци Май осознал, что вокруг темно.

Когда он заходил, через вентиляционные окна под крышей пробивались лучи закатного солнца. Теперь же внутри стояла чернильная тьма.

Но странное дело: в этом абсолютном мраке статуя была видна отчетливо, до мельчайших деталей. Казалось, она сама излучает невидимый свет. Или же Ци Май был единственным, кто мог её видеть.

«Твою ж... Который час?!»

Паника ледяной волной окатила его с головы до ног. Он выхватил телефон, прикрывая экран ладонью, чтобы свет не выдал его.

[23:45]

«Я простоял тут, пялясь на истукана, семь часов?!»

В голове не укладывалось.

— Эй! Почему дверь не заперта? Кто был ответственным за замок? Шаг вперед! — вновь прохлюпал голос снаружи.

— Я... — ответил кто-то тихо и дрожаще.

— Ты! Я же говорил тебе запереть! Из-за твоей халатности мы могли сорвать церемонию Господина! Смерти тебе мало за такое!

Звуки глухих ударов и сдавленные стоны разрезали тишину ночи. Кого-то впечатывали лицом в железные ворота склада, методично и жестоко.

Спустя минуту избиение прекратилось.

— Сердце вырезать для подношения. Остальное — в море. Господин не любит бессмысленного насилия.

— Да! — хором ответили несколько голосов.

«Мать честная... Они идут сюда...»

Ци Май слышал их дыхание за тонкой переборкой ворот. Запах крови, только что пролитой кем-то из несчастных, просачивался сквозь щели. Они были буквально в шаге от него.

Вся бравада, с которой он ехал сюда («раскидаю одной левой»), испарилась. На смену ей пришел липкий, животный страх.

«Надо спрятаться... Нельзя вступать в бой сейчас!»

Склад был предательски пуст — ни ящиков, ни стеллажей. Спрятаться было решительно негде.

Единственное укрытие — сама статуя!

Она стояла вплотную к стене, так что за ней не укрыться. Но поза — сидящий на корточках гигант, наклонившийся вперед — создавала нишу прямо за его головой, между затылком и спиной. Огромная осьминожья башка могла послужить отличным щитом.

«Лезь! Быстрее!»

Ци Май ухватился за каменные щупальца. Его передернуло от омерзения: поверхность статуи была не холодной и твердой, а влажной и скользкой.

Это напоминало прогулку босиком по сырой траве в темноте: ты идешь и боишься наступить на стекло, но еще больше боишься вляпаться в чье-то дерьмо.

— Снимайте груз! Аккуратнее, идиоты! Прогневаете Господина — и вечные муки в аду покажутся вам курортом! — вновь заорал Слизень.

БАМ!

Ворота распахнулись от мощного пинка.

В темноте было сложно разобрать, сколько их вошло, но вскоре вспыхнули факелы. Огонь заплясал, отбрасывая на стены чудовищные, изломанные тени.

Ци Май, вцепившись в скользкие наросты на «затылке» идола, замер, боясь даже дышать.

Снизу донеслось бормотание. Сначала тихое, похожее на жужжание роя мух, оно нарастало, крепло, превращаясь в гулкую, вибрирующую мантру.

— Йа! Ктулху Фхтагн!

Язык был незнакомым, гортанным, но Ци Май неожиданно для себя беззвучно повторил:

И-йа, и-йа... К-ту-лу... Ф-тагн?

«Это заклинание? Или молитва?» — пронеслось в голове.

Странно, но стоило ему мысленно произнести эти звуки, как паника отступила. Сердце замедлило бег, руки перестали дрожать. На душу опустилось неестественное спокойствие.

Он рискнул выглянуть из-за «уха» статуи.

Внизу, в круге света, стояло семь или восемь фигур в балахонах. Каждая — ростом не меньше трех метров. Назвать их людьми язык не поворачивался. Даже на гормонах человек не вырастет до размеров фонарного столба!

[Цель обнаружена]

[До конца задания: 5 минут]

Ци Май присмотрелся.

В центре круга лежала она — «Неизвестная Девушка».

Даже с высоты десяти метров, даже в этом жутком месте, она была прекрасна. Белоснежная блузка, черная плиссированная юбка, промокшие насквозь черные чулки... Её длинные волосы разметались по грязному полу, словно водоросли. Она напоминала потерпевшую кораблекрушение принцессу.

У Ци Мая перехватило дыхание. Он долго подбирал слова, но в голове крутилось лишь одно, старомодное:

«...Нежна, как цветок под дождем».

[Имя: Кэтулу-ко]

[Интеллект: 9]

[Выносливость: 2]

[Харизма: 10]

[Статус: Доступна для романа]

[До конца задания: 4 минуты]

«Времени нет... Что делать? Прыгать вниз? Они меня разорвут...»

«Но я не могу просто сидеть здесь!»

«Если время выйдет... эти твари сделают с ней то же, что и со своим дружком?»

Взгляд Ци Мая упал на кучу окровавленных предметов рядом с девушкой. Сердца. Десяток, не меньше. Одно было огромным, еще теплым — явно принадлежало тому бедолаге у ворот. Происхождение остальных лучше было не представлять.

Девушка была следующей. Она была Десертом.

«Я не могу этого допустить. Я должен что-то сделать!»

[Товар: Руна Стазиса — 100 очков (Останавливает паранормальных существ в радиусе 10 метров на 5 минут)]

Система, словно прочитав его мысли, подсветила нужный лот.

— Беру!

[Покупка совершена]

[Остаток очков: 200]

В руке материализовался желтый бумажный прямоугольник, испещренный красной киноварью. Ци Май мгновенно понял, как им пользоваться — знание просто возникло в голове.

Зажав руну двумя пальцами, он прошептал слова активации и швырнул её вниз, в центр круга факелов.

[ЗАМРИ!]

Едва коснувшись пола, бумага вспыхнула ослепительным лазурным светом. Волна магии, словно взрыв без звука, накрыла собравшихся.

И наступила тишина.

Монстры застыли. Молитва оборвалась на полуслове.

http://tl.rulate.ru/book/159347/9901588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода