× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Infinite: The Novel's Protagonist Handed Me Over to the State / Бесконечный мир: Герой новеллы сдал меня государству: Глава 19. Медицинский осмотр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Медицинский осмотр

— Ну, выкладывай. Что стряслось? — на лице Командира Цзиня читалось выражение: «Я тебя насквозь вижу, не пытайся юлить».

Он слишком хорошо знал Хо Ли. Учитывая запредельный уровень домоседства этого парня, он никогда не пришел бы к нему сам, если бы не случилось нечто из ряда вон выходящее.

— Ну, понимаете… — Хо Ли замялся, а затем медленно выудил из кармана баночку с таблетками. — Вот, примите сначала. От давления.

Цзинь напрягся. «Ясно. Дело — дрянь».

Даже не выслушав ни слова, он почувствовал, как в висках начинает стучать. Ради сохранения собственной жизни он послушно проглотил две таблетки.

Хо Ли дождался, пока лекарство, по его расчетам, начнет действовать, и лишь тогда изложил события в Магическом Мире… в слегка приукрашенном виде.

Хрусть! Баночка выпала из рук Командира Цзиня, таблетки рассыпались по полу, и парочка из них укатилась в щель под столом.

Лицо Цзиня напоминало грозовое небо перед бурей.

— То есть, — вкрадчиво начал он, и в его голосе послышались нотки «ядерной доброты», — ты хочешь сказать, что мало того, что наш план по утилизации отходов накрылся медным тазом, так теперь ещё и малые миры могут напрямую соединиться с реальностью?

— Ну, технически они и так соединены, — поправил его Хо Ли с видом знатока. — Мы же через мужской туалет туда-сюда ходим, забыли?

— Ну да, ну да! — Цзинь энергично закивал. — А теперь, значит, могут появиться новые дыры в пространстве, о которых мы ни сном, ни духом? Я правильно тебя понял?

— Изумительная точность формулировок! — Хо Ли поднял большой палец вверх.

— Твою ж… — Цзинь едва сдержался, чтобы не выругаться. — Это ещё полбеды! Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно?! Ты нарушил приказ, отправился в такое место в одиночку! А если бы с тобой что-то случилось? О стране ты не думаешь, так хоть о себе подумай!

Слушая рассказ Хо Ли, Цзинь то и дело покрывался холодным потом, а под конец ощутил такое облегчение, будто сам только что выбрался из пасти дракона.

— Больше не буду, обещаю, — Хо Ли, всегда тонко чувствовавший чужие эмоции, ощутил, как на сердце потеплело от искренней заботы этого пятидесятилетнего старика, который день и ночь радел о нём и о благополучии страны.

Цзинь одарил его взглядом в духе «я с тобой еще поквитаюсь» и поспешил в кабинет — строчить отчеты. Хо Ли снова остался за главного на ресепшене.

«Интересно, что он имел в виду под этой фразой про флейту?» — Хо Ли запоздало вспомнил какое-то странное выражение, которое бросил Цзинь. Он достал телефон, залез в интернет и через минуту понимающе усмехнулся. Оказывается, старик Цзинь был тем ещё любителем современных мемов.

— Хо Ли? Ты что, реально здесь торчишь? — В магазин ввалился Мэн Буфань. Увидев друга, который со скучающим видом листал ленту новостей, он так и застыл. — Я-то думал, ты там на два мира разрываешься, работы выше крыши, а ты тут прохлаждаешься!

Мэн Буфань бесцеремонно облокотился на стойку и принялся вертеть в руках всё, что попадалось под пальцы.

— Улучил минутку, — отмахнулся Хо Ли. — Кстати, когда мы в Хайчэн выдвигаемся?

— Ах да! Чуть не забыл! — Мэн Буфань вытащил из кармана авиабилет. — Я как раз за этим и пришел. Вылетаем завтра. Успеем еще денек погулять, выставка только послезавтра открывается.

Хо Ли взял билет и удивленно вскинул брови:

— Я думал, мы на спецборте полетим.

Мэн Буфань посмотрел на него с нескрываемым ужасом:

— Не прошло и месяца, а ты уже так разложился? Где твой аскетизм, Хо Ли?

Хо Ли промолчал. Видимо, к хорошему действительно привыкаешь слишком быстро.

Планы у друзей были грандиозные, но на следующее утро их в дверях перехватил Командир Цзинь.

— Стоять. Сначала медосмотр, — отрезал он. — Раз твоя сила начала влиять на реальный мир, не исключено, что и в ваших телах пошли какие-то изменения.

— Чего? — Мэн Буфань, который был не в курсе последних подвигов Хо Ли, озадаченно захлопал глазами. Хо Ли вкратце обрисовал ему ситуацию.

— Ну ты даешь, старина! — глаза Мэн Буфаня загорелись. — Когда же и я стану таким крутым?!

Хо Ли проигнорировал его приступ подросткового энтузиазма и потащил друга в медблок. Поскольку осмотр проводился в приоритетном порядке, результаты были готовы уже через час.

— У Мэн Буфаня всё по-прежнему, никаких отклонений от нормы… А вот ты, Хо Ли… — Доктор Хуа с подозрением посмотрел на пациента. — Ты что, втихаря в качалку записался?

Хо Ли замотал головой:

— Нет, с чего вы взяли?

— Отчеты показывают, что твоя сила, ловкость и процент мышечной массы резко возросли. Без серьезных тренировок такого скачка за столь короткий срок добиться невозможно. Да и с тренировками — сомнительно, — Доктор Хуа нахмурился.

— Ну… — Хо Ли задумался. — В качалку я не ходил, но в Магическом Мире пришлось изрядно попотеть. Может, дело в этом?

Вспомнив, в чем именно заключалась «работа» Хо Ли в другом мире, Доктор Хуа помрачнел. Да уж, такая «тренировка» даст сто очков вперед любому фитнес-центру.

Взяв с Хо Ли обещание проходить обследование после каждого визита в иной мир, его наконец отпустили. Друзья поспешили в аэропорт — благо, билет удалось переоформить на более поздний рейс.

Тем временем в США…

— Это было знамение Господне! Не иначе! — восторженно вещала пожилая фермерша, окруженная агентами ФБР.

— Я чувствую себя просто превосходно! — Женщина развела руки и даже крутанулась на месте, несмотря на свой почтенный возраст. — Раньше я едва ноги таскала, всё болело, сил не было. А теперь, после того звездопада, я чувствую, что горы могу свернуть!

Агент в темных очках и строгом костюме привычно заносил показания в планшет. В это время к нему подошли коллеги, осматривавшие территорию фермы.

— Чисто. Никаких следов аномалий, — доложили они.

Старший агент лишь коротко кивнул:

— Уходим.

Как только черные внедорожники скрылись за поворотом, к ферме подъехала другая группа людей. Они были без значков, но действовали куда решительнее. Старушку вежливо, но настойчиво усадили в машину и увезли в неизвестном направлении.

Странный звездопад, который так же внезапно закончился, как и начался, привлек внимание многих. Кое-кто быстро сообразил, что в этих огнях скрыта колоссальная энергия, и в строжайшей тайне запустил проект под кодовым названием «Чудо»…

Разумеется, виновник всего этого переполоха — Хо Ли — даже не догадывался о последствиях своих действий. Сейчас он уныло ковырялся в резиновой курице из самолетного обеда.

— Это так, разминка, — приговаривал Мэн Буфань, уплетая порцию за обе щеки. — Вот прилетим в Хайчэн, там мы оторвемся! Все местные деликатесы перепробуем.

Хо Ли с интересом посмотрел на друга:

— Слушай, мне всё любопытно… У вампиров вообще есть чувство вкуса?

— Конечно! — Мэн Буфань посмотрел на него как на идиота. — Ты же сам не прописывал, что мы его лишены.

— Хм… Знаешь, меня всегда удивляло, что тебя ни капли не коробит тот факт, что ты — моё творение.

— Ты что, перегрелся? — Мэн Буфань покрутил пальцем у виска. — Я сейчас здесь? Сижу перед тобой?

— Ну, да…

— Ну и чего тебе еще надо? Живи и радуйся!

http://tl.rulate.ru/book/159295/9992087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода