Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки! (ЗАВЕРШЁН): Глава 42.2: Дебют группы «Швейная машинка»

Чэнь Хэюй улыбнулся и, окинув взглядом своих соседей по комнате, понял, что интересно всем троим. Он начал рассказывать всякие безобидные, но забавные байки со съёмок, время от времени подбрасывая громкие слухи из мира шоу-бизнеса, чем вызывал у друзей вздохи изумления.

Он замолчал, только когда прозвенел звонок на пару. С его нынешними доходами и достижениями он мог бы безбедно прожить до конца своих дней.

Но что касается учёбы, он не позволял себе расслабляться. В прошлой жизни у него были проблемы с обучаемостью, но в этой, благодаря поддержке Системы, его ментальные силы постоянно росли. Учёба стала для него долгосрочным и приятным занятием.

Поэтому на занятиях он был предельно сосредоточен. В будущем он планировал разработать несколько популярных игр из своей прошлой жизни — не мог же он вечно заниматься плагиатом книг.

До его перерождения временная линия дошла до 2024 года, а это означало, что у него в запасе было всего тринадцать лет форы. Этот бонус однажды закончится, а знания и навыки, которые он приобретёт сам, останутся с ним навсегда.

Соседи по комнате уже привыкли к его усердию. Под влиянием Чэнь Хэюя в их комнате 8308 царила невероятно продуктивная атмосфера: когда приходило время отдыхать, они расслаблялись на полную катушку, а когда нужно было учиться — трудились не покладая рук.

Можно было не сомневаться, что по итогам прошлого учебного года все четверо получат факультетские стипендии.

***

Четыре пары пролетели быстро. Собрав учебники, парни первыми вырвались из аудитории, намереваясь пообедать в ресторанчике за пределами кампуса — редкий случай, когда они собрались все вместе.

Они выбрали заведение с хуайянской кухней и, устроившись за столиком, принялись болтать за едой.

— Третий, после обеда пойдём на музыкальный факультет. Я договорился с Цзинцзин, отрепетируем нашу песню ещё несколько раз, — с улыбкой сказал Пэй И. Он очень серьёзно относился к предстоящему выступлению.

— Отлично! Мы должны произвести фурор! Ну что, по одной! — Чэнь Хэюй с энтузиазмом поднял свой стакан с напитком.

— Ура!

Друзья дружно поддержали его. Разговор зашёл о последних университетских новостях, забавных случаях в студенческих клубах и планах на новогоднюю ночь.

— Хе-хе, у вашего покорного слуги сегодня свидание, так что я, возможно, в общежитие не вернусь. Если вдруг будет проверка, Первый, Второй, выручайте младшего брата, — замялся Пэй И, смущённо пробормотав свою просьбу.

— О-хо-хо!

Ван Цян и Чжао Цзыхао обменялись многозначительными взглядами и, растягивая слова, принялись поддразнивать его.

— Кажется, сегодня в мире станет одним невинным юношей меньше, — с притворной грустью произнёс Ван Цян, поднимая свой стакан.

— Я тоже сегодня встречаюсь с Фу Ли, мы пойдём гулять по пешеходной улице, — скромно вставил Чжао Цзыхао и пообещал, что обязательно вернётся в общежитие, чтобы составить компанию брату Цяну.

Ван Цян с тоской посмотрел на Чэнь Хэюя:

— Третий, а ты сегодня ночуешь в общаге? Посидим втроём, поговорим по душам.

— Первый, ну ты же меня знаешь. Я только что дом купил, конечно, я поеду домой, — с улыбкой ответил Чэнь Хэюй. Такой важный праздник, как Новый год, он, разумеется, проведёт со своей любимой.

— … — Ван Цян потерял дар речи и с досадой осушил свой стакан.

После обеда они вернулись в общежитие, и Чэнь Хэюй успел подремать часок, прежде чем Пэй И разбудил его. Взяв гитары, они отправились в репетиционную комнату музыкального факультета.

У Цзинцзин уже ждала их там, в одиночестве упражняясь на синтезаторе.

Когда все были в сборе, они начали репетировать, раз за разом прогоняя песню по заранее распределённым партиям. Лишь доведя исполнение до автоматизма, они сделали перерыв.

***

На каждом курсе факультета компьютерных наук училось более тысячи человек. Новогодний концерт проводился в самой большой аудитории факультета, способной вместить всех желающих.

Однако, как правило, на такие мероприятия, помимо руководства и кураторов, с энтузиазмом ходили только первокурсники и второкурсники. Студенты третьего и четвёртого курсов были поглощены дипломными работами, подготовкой к аспирантуре и поиском работы, поэтому мало кто приходил.

Выступление группы «Швейная машинка» было запланировано на самый конец. Концерт начался в шесть вечера, и только в половине девятого со сцены раздался голос ведущего:

— Следующий номер нашей программы — оригинальная песня «Хочу тебя увидеть»! Встречайте выступление группы «Швейная машинка»!

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898779