Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 15. Университет, я снова здесь!

После прибытия на автовокзал Чэнь Хэюй, попрощавшись с друзьями, перекинул сумку через плечо и быстро отыскал в толпе университетский шаттл Университета науки и технологий Лучена (Кеда).

Предъявив уведомление о зачислении, он без проблем сел в автобус. Кондиционер внутри дарил живительную прохладу по сравнению с удушающей жарой снаружи. Сквозь тонированное стекло было видно оранжевое солнце, висящее в небе.

«Фух, хорошо, что в общежитии Кеда есть кондиционеры. Иначе в этом лученском пекле можно солнечный удар получить».

Он бросил рюкзак и сел у окна. Оглядевшись, он заметил, что почти всех сопровождают родители. Такие, как он — одиночки — были здесь редкостью.

— Извините, здесь свободно?

Рядом раздался звонкий девичий голос. Чэнь Хэюй повернулся и увидел стоящую рядом девушку. Она была спокойной, с большим чёрным чемоданом.

Ростом около метра семидесяти, с волнистыми волосами, спадающими каскадом, в белом платье и с невероятно белой кожей — она сразу привлекала внимание.

— Свободно. Помочь? — Чэнь Хэюй указал на её чемодан.

— Было бы здорово, спасибо, — девушка улыбнулась.

— Пустяки.

С его сверхчеловеческим Телосложением чемодан весом в пару десятков килограммов казался пушинкой.

— Спасибо тебе. Давай знакомиться. Я Сюй Цзюцзю, первокурсница факультета экономики и менеджмента, специальность — финансы, — представилась девушка, сев рядом. На её щеках появились очаровательные ямочки.

— Программная инженерия, тоже первокурсник.

— Твоё имя... — не удержался от смешка Чэнь Хэюй. Кто называет дочь «Цзюцзю» (Вино)? В голове тут же возник образ отца-алкоголика.

— Странное, да? Это всё папа виноват. Моя семья поколениями занимается виноделием здесь, в Лучене. У нас небольшая винокурня, вот он и назвал меня так, — спокойно объяснила Сюй Цзюцзю. Она давно привыкла к вопросам.

— А по-моему, милое имя. Тебе подходит.

— Спасибо. Ты первый, кто назвал его милым. Раньше все думали, что я девчонка, которая может выпить тысячу бокалов и не опьянеть, — весело рассмеялась Сюй Цзюцзю. Чэнь Хэюй показался ей интересным и более искренним, чем большинство парней.

— О, и сколько ты можешь выпить? — Чэнь Хэюю тоже стало любопытно. Наследница виноделов всё-таки.

Сюй Цзюцзю подняла один палец.

— Один бокал?

Сюй Цзюцзю покачала головой.

— Одну бутылку (цзинь — 0,5 л)?

Сюй Цзюцзю снова покачала головой.

— Бесконечно?

— Пф-ф! — прыснула Сюй Цзюцзю. — Один глоток — и я в отключке!

— Твой отец, наверное, очень разочарован.

— Хе-хе, у нас семья виноделов, а не алкоголиков, — закатила глаза девушка.

Они болтали о пустяках, пока автобус заполнялся. Вскоре он тронулся в сторону университетского городка. Вокруг стоял гул голосов: будущие студенты, полные надежд, обсуждали свою новую жизнь.

Жаль, что если специальность не популярная, то первая зарплата будет всего несколько тысяч юаней.

В следующие десять лет инфляция дипломов будет катастрофически отставать от роста цен на жильё. В 2024 году многие выпускники окажутся безработными, а магистры будут получать копейки.

Именно поэтому Чэнь Хэюй не захотел ехать в Яньчэн. Зачем? Лучше потратить время на написание книг, игру на бирже и скупку недвижимости. Так он обгонит всех этих «избранных», мечтающих покорить столицу.

Автобус быстро доехал до кампуса. Сюй Цзюцзю, катя свой чемодан, с удивлением посмотрела на Чэнь Хэюя, у которого был только рюкзак.

— А где твой багаж?

— Не брал. Зарегистрируюсь, а после обеда всё куплю, — объяснил Чэнь Хэюй. Школьная одежда уже не подходила, а тащить одеяла было лень. К тому же постельное бельё выдавали, оставалось купить только предметы первой необходимости.

— Завидую, — вздохнула Сюй Цзюцзю, толкая тяжёлый чемодан.

Войдя в ворота университета, они увидели стойки регистрации разных факультетов. Попрощавшись с Сюй Цзюцзю, Чэнь Хэюй направился к стойке факультета программной инженерии и достал уведомление о зачислении.

— Привет, первокурсник! Заполни форму и следуй за мной. Я Чжан Кай, второкурсник, с твоего факультета. Помогу тебе с регистрацией, — бодро сказал загорелый парень.

Никаких красоток-старшекурсниц, только обычный парень-гид. Чэнь Хэюй усмехнулся, но не расстроился. На компьютерных специальностях девушек мало, они на вес золота. Кто ж отправит их жариться на солнце?

— Хорошо, спасибо, старший брат.

— Сим-карту уже оформил? — участливо поинтересовался Чжан Кай.

Прожив две жизни, Чэнь Хэюй знал, к чему этот вопрос, но менять номер не собирался.

— Да, оформил на вокзале, извини.

Чжан Кай кивнул, мысленно выругавшись: «Чёрт, упустил комиссионные».

Внешне он остался невозмутим и быстро провёл Чэнь Хэюя через все этапы регистрации. Оплата за обучение списывалась с карты автоматически, оставалось только получить постельное бельё, таз, термос и пополнить карту для столовой.

Чжан Кай привёл его к общежитию:

— Тебе повезло, брат! Восьмой корпус — новый. Близко к столовой, душевой и бойлерной. Комнаты на четверых, с кондиционером. Вот твой номер. Дальше сам, мне нужно встречать других.

Чэнь Хэюй взял листок с номером комнаты: 8308. Третий этаж — отлично.

Чжан Кай, хоть и не заработал на нём, честно отработал, рассказывая о кампусе и делясь лайфхаками: где дешевле поесть, что делать в первую неделю.

— Спасибо, брат, потрудился, — Чэнь Хэюй подхватил вещи и пошёл наверх, не желая мешать Чжан Каю зарабатывать на других.

За эти несколько дней на продаже сим-карт можно было поднять несколько тысяч — для многих это годовые расходы на жизнь.

***

Третий этаж. Комната 8308, предпоследняя в коридоре, окна выходят на запад.

Проходя мимо открытых дверей, он видел родителей, помогающих детям застилать постели. Похоже, весь этаж заселили первокурсниками.

Чэнь Хэюй толкнул дверь. Трое соседей уже были на месте. Свободной оставалась только кровать у входа.

— Привет, брат! Только тебя и ждём. Как звать? — радушно приветствовал его высокий крепкий парень, ростом под метр восемьдесят пять, даже выше Чэнь Хэюя.

— Чэнь Хэюй.

Второй сосед — бледный и худой, в металлических очках — выглядел скромно, но тоже приветливо помахал рукой.

Третий, одетый в брендовую спортивную одежду, сидел в сторонке с новейшим айфоном и играл, пока его мать застилала ему постель.

Чэнь Хэюй бросил сумку, и они познакомились.

Высокого звали Ван Цян, он был из Внутренней Монголии.

Худого в очках звали Чжао Цзыхао, земляк из южной части провинции Аньхой.

Парня с айфоном звали Пэй И, он приехал из Шанхая. Судя по всему, из обеспеченной семьи.

— Сяо И, дружи с ребятами! Вот, угощайтесь шоколадом. Надеюсь, вы присмотрите за моим Сяо И, — закончив с постелью, мать Пэй И достала из сумки три коробки дорогого шоколада и раздала их соседям.

— Спасибо, тётя.

— Конечно, мы подружимся.

— Спасибо.

Парни приняли подарки и поблагодарили.

Видимо, почувствовав неловкость от того, что он единственный приехал с мамой, Пэй И встал, торопливо попрощался с ней и буквально выпроводил её за дверь.

Оставшись вчетвером, они переглянулись.

Достав ноутбук, Чэнь Хэюй вспомнил, что нужно подключить интернет. И тут он подумал о Чжан Кае. Какая разница, кому платить? Пусть парень заработает.

Он написал Чжан Каю в ТТ с просьбой помочь с подключением.

Ван Цян, Чжао Цзыхао и Пэй И, видя, что он закончил раскладывать вещи, предложили прогуляться и осмотреть кампус.

Чэнь Хэюй согласился, и вчетвером они вышли из общежития.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898731