Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки! (ЗАВЕРШЁН): Глава 3. Радость безудержной прокачки

— Хозяин, ещё пять лепёшек!

Осушив миску говяжьего супа и умяв пять больших лепёшек, Чэнь Хэюй громко заказал добавку.

— Парень, мои лепёшки, конечно, вкусные, но не ешь так много за раз, — хозяин заведения поставил перед ним ещё две штуки. — Вот, держи, это в подарок. Но съешь их — и хватит на сегодня, — заботливо проговорил он.

Чэнь Хэюй усмехнулся. Он прекрасно понимал, о чём думает хозяин: тот боялся, как бы он не помер от обжорства прямо в его заведении.

Объяснять что-либо было бессмысленно, да и лень. Доев две подаренные лепёшки, он расплатился и ушёл.

Глядя на прибавившиеся 0.22 очка энергии, он задумался. В обед он наелся до отвала, но получил всего 0.16 очков. Почему вечером вышло на 0.06 больше?

Он мысленно сравнил обед с ужином, взглянул на панель системы, и его осенило. Всё дело было в возросшем телосложении. Проще говоря, он стал сильнее, а значит, его тело теперь могло единовременно поглощать больше энергии.

Чэнь Хэюй горько усмехнулся. «Неужели я превращусь в какого-то ненасытного обжору?»

Он вложил 0.1 очка в телосложение, а оставшиеся 0.12 — в дух. Энергия, полученная за ужин, тут же испарилась.

***

Возвращаясь в школу, он неспешно прогуливался, попутно накапливая энергию.

Заглянув по пути в учительскую и убедившись, что классного руководителя нет на месте, он с важным видом прошествовал прямиком на спортплощадку.

О чём тут говорить? Снова бег, снова безумная прокачка!

Вечерние занятия в их школе начинались в 18:30 и заканчивались в 22:30, так что времени на сбор энергии было предостаточно.

Так на школьном стадионе появился безумно бегущий юноша. Купаясь в лунном свете, он мчался по дорожке, обливаясь потом. Каждый раз, когда силы были на исходе, он вкладывал очки в «Телосложение».

Чэнь Хэюй чувствовал, как его тело понемногу становится сильнее. На животе начали проступать кубики пресса, руки налились силой, а скорость всё росла и росла. Каждый круг он теперь пробегал примерно за девяносто секунд.

И с каждой новой прокачкой это время продолжало сокращаться.

— Ничего себе! Вот это самородок! Почему я раньше его не замечал? — изумлённо воскликнул проходивший мимо учитель физкультуры, Чжан Циншань.

Он тут же вытащил из кармана секундомер и начал замер. Когда Чэнь Хэюй закончил круг, учитель нажал на стоп.

— Одна минута семнадцать секунд!

Надо же, мировой рекорд на дистанции в пятьсот метров — всего 57,7 секунды! Этот парень, если его немного потренировать, сможет участвовать в университетских забегах на 500 и 1500 метров и как минимум бороться за тройку призёров!

Да он может даже побить национальный студенческий рекорд по лёгкой атлетике!

— Эй, ты из какого класса? Занимаешься лёгкой атлетикой? — взволнованный Чжан Циншань подошёл и остановил Чэнь Хэюя.

— Вы кто? — вытирая пот со лба, с недоумением спросил Чэнь Хэюй.

— Здравствуй, я Чжан Циншань, учитель физкультуры. Я вижу в тебе огромный потенциал. Не хочешь тренироваться под моим руководством? С твоими способностями ты в будущем сможешь попасть на Олимпийские игры и прославить нашу страну! — посулил ему золотые горы учитель.

— Спасибо, учитель, но я не спортсмен, и бег меня не особо интересует. Извините, — без колебаний отказался Чэнь Хэюй. Бегал он исключительно ради очков энергии.

— Может, ты всё-таки хорошенько подумаешь?

— Нет, не нужно. Спасибо, учитель, но мне нужно бежать.

Чэнь Хэюй махнул рукой и, не обращая больше внимания на опешившего преподавателя, продолжил нарезать круги по стадиону.

Чжан Циншань с сожалением проводил его взглядом. Такой талант пропадает! Но отказ был настолько категоричным, что ему оставалось лишь сокрушённо покачать головой и побрести в учительскую.

***

— Вложить очки!

Тяжело дыша, Чэнь Хэюй добавил ещё 0.1 в телосложение, а оставшиеся 0.36 очка направил в дух.

【Телосложение: 7.1】

【Дух: 8.12】

Два плотных приёма пищи и почти целый день бега — и его характеристики выросли более чем на десять процентов. Тело становилось крепче, а память и сообразительность претерпели просто колоссальные изменения.

«И это меньше чем за день. Если я продолжу в том же духе, может, в будущем я стану сверхчеловеком?»

Чэнь Хэюй отбросил эти шальные мысли и выскользнул из школы. Найдя ночную закусочную, он заказал жареный рис с говяжьим супом и принялся жадно поглощать еду, быстро восстанавливая энергию.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, после ужина он прошёл несколько сотен метров на юг, зашёл в другое заведение и молниеносно расправился с порцией лапши и жареными пельменями. Лишь почувствовав, что в желудке больше нет места, он с сожалением остановился.

Новые 0.26 очка энергии он целиком вложил в дух. Увидев, как показатель достиг отметки 8.38, он, освежённый и довольный, направился домой.

В школу возвращаться пока не хотелось. По пути он отправил классному руководителю сообщение, соврав, что у него разболелась голова и поднялась температура, и попросил отпустить его на несколько дней.

Он был одним из лучших учеников в классе, поэтому ответ пришёл почти сразу. Учитель не только разрешил ему отлежаться, но и велел как следует отдохнуть. Чэнь Хэюй был тронут до глубины души.

«Похоже, моего отсутствия на занятиях он пока не заметил».

Чем выше становился его показатель духа, тем острее была память. Более того, в сознании начали всплывать события из прошлой жизни. Он был уверен, что очень скоро сможет восстановить в памяти всю школьную программу.

К тому же, если он продолжит целыми днями бегать вместо уроков, классный руководитель рано или поздно это обнаружит.

Объяснить причину такого поведения он не мог, а его затея наверняка вызвала бы неодобрение и учителей, и родителей. Лучше было взять несколько дней отгула, поднять характеристики до желаемого уровня и только потом вернуться в школу.

Составив в уме план действий, он почувствовал облегчение. Когда он добрался до дома, была уже глубокая ночь, и родители спали.

На цыпочках он пробрался в свою комнату, умылся и лёг спать.

***

Следующие три дня он вставал с первыми лучами солнца и после завтрака отправлялся тренироваться, бегая вдоль древней городской стены. Полный круг составлял семь километров, и с его нынешней выносливостью он преодолевал его за двадцать минут.

За одно утро он успевал намотать больше десяти кругов, и очки энергии текли рекой.

【Энергия +0.05】

【Энергия +0.06】

【Энергия +0.08】

【…】

В обед он возвращался домой поесть. Дождавшись, когда мать уйдёт, он снова тайком выбирался из дома и продолжал свой бег по стене, пока закатное солнце не окрашивало небо в багровые тона.

Вечером тренировки продолжались. Все три дня он только и делал, что ел и бегал.

Три дня спустя, вечером в выходной день.

---

【Система Супер Бога】

【Имя: Чэнь Хэюй】

【Телосложение: 8.95 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

【Дух: 10.02 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

【Навыки: Нет】

【Энергия: Нет】

---

Чэнь Хэюй взглянул на панель и удовлетворённо улыбнулся. Затем он посмотрел на свои стёртые до дыр подошвы и понял, что три дня усилий не прошли даром. После того как дух перевалил за отметку в десять очков, его память стала просто феноменальной. Он мог запомнить текст из нескольких сотен иероглифов, прочтя его всего один раз.

Воспоминания о прошлой жизни полностью вернулись. Он мог слово в слово пересказать веб-романы, которые читал ночи напролёт в университете.

Тем не менее, ему всё ещё нужно было повторить школьную программу. Хоть он и помнил всё из прошлой жизни, с текущим уровнем знаний он мог рассчитывать в лучшем случае на средненький университет. Чтобы поступить в престижный вуз из проектов 211 или 985, придётся как следует потрудиться.

К тому же, из-за того, что он несколько дней питался вне дома, его карманные деньги были почти на исходе.

Мужчина без денег — хуже собаки. Он давно не чувствовал себя таким нищим.

По дороге домой он размышлял, как заработать. Игра на бирже или открытие бизнеса были слишком рискованными вариантами. Поразмыслив, он пришёл к выводу, что лучше всего — писать романы. Стать культурным плагиатором было для него идеальным решением.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898710