Готовый перевод Franchise God / Из грязи в князи. Путь от смертного до Бога рынка!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С чего вдруг наша материнская компания там всплыла?

Исполнительный директор Пак Чон Бо спросил это с совершенно ошарашенным видом.

Сохэ Сикпум – если быть точным, именно она является материнской структурой для Тэянсим.

Однако президент Сохэ Сикпум внутри конгломерата обладает меньшим влиянием, чем глава Тэянсим.

Да и семья председателя, владельцы корпорации, всегда делала ставку именно на Тэянсим.

Сохэ Сикпум называлась продовольственной компанией лишь формально: от производства и дистрибуции продуктов она отошла уже давно.

Вместо этого она сосредоточилась на инвестициях и научно-исследовательских разработках, по сути, лишь ассистируя Тэянсим.

— Пока неясно. Но мы точно подтвердили, что Сохэ Сикпум закупила сто тонн грибов Хванби.

— И где, по-вашему, они взяли такой объем? Сто тонн – это не шутки.

— У некой конторы под названием Сонрёль Ютонг.

— Сонрёль Ютонг?

Пак Чон Бо слегка нахмурился.

Торговая сеть, способная оперировать сотней тонн Золотистого Шелковистого Зонтичного Гриба, должна быть весьма крупной, но это название он слышал впервые.

— Сонрёль там или не Сонрёль – неважно! Живо выясните всё об этой фирме!

— Есть, господин исполнительный директор!

Сотрудники бросились врассыпную к телефонам и компьютерам, стремясь как можно скорее раскопать информацию о Сонрёль Ютонг.

Когда данные были собраны, один из буджангов спешно подготовил отчет и предстал перед Пак Чон Бо.

— Господин исполнительный директор, вот отчет по Сонрёль Ютонг, как вы и заказывали.

— Ты же видишь, я на иголках. Давай максимально кратко и только самую суть.

— Слушаюсь. Изначально это небольшая фирма по торговле сельхозпродукцией с годовым оборотом около девяти миллиардов вон, но они на рынке очень давно. Работают уже более тридцати лет.

— Для дистрибуции тридцать лет стажа – это уровень тертых калачей.

Учитывая, что это частное предприятие, такая живучесть говорила о недюжинной деловой хватке. Продержаться тридцать лет и не прогореть – задача не для слабаков.

— В последнее время они активно расширяются, начали поставлять товары в отель Сохэ и отель Пэкту. И есть одна странность.

— Какая? Ну же, говори быстрее.

— Они стабильно снабжают оба отеля грибами мацутакэ даже в несезон.

— Мацутакэ?

Услышав о сосновых грибах, Пак Чон Бо от удивления вскинул брови.

— Так точно. Когда сезон еще не наступил, они умудрялись добывать и поставлять корейские мацутакэ в огромных количествах. Поставки стабильны до сих пор, а недавно они даже выполнили крупный заказ для какой-то японской корпорации.

— У них там что, в этой конторе грибные феи работают?

— И еще: эта самая Сонрёль Ютонг недавно выкупила старый завод JM Food за четыре миллиарда вон.

— Погоди, это же был завод по производству лапши… Неужели…

— Именно так. Компания, созданная на его базе, и есть Prime Company.

Пак Чон Бо подскочил в кресле.

— Что?! То есть Сонрёль Ютонг – это, по сути, колыбель Prime Company?

— Не совсем, но структуры явно родственные. Сонрёль Ютонг до сих пор функционирует как отдельное юридическое лицо.

— Отлично! Значит, у этого Сонрёля или как его там под боком целый грибной завод? Копайте дальше. Живо!

Раздав указания, Пак Чон Бо вновь вспомнил о материнской компании.

— И всё же, зачем Сохэ Сикпум понадобилось целых сто тонн грибов Хванби?

— Мы и это выясним.

— Ладно, это я сам у директора Со спрошу при встрече. Бред какой-то… С чего вдруг головной офис полез в это дело, да еще и с таким безумным объемом закупки.

* *

Пак Чон Бо связался с президентом Сохэ Сикпум Со Ин Мо и договорился о встрече.

Поскольку звонил исполнительный директор Тэянсим, Со Ин Мо без лишних слов освободил вечер в своем графике.

Едва они сели друг против друга в условленном месте и обменялись дежурными приветствиями, Пак сразу перешел к делу.

— Господин президент, до меня дошли слухи, что Сохэ Сикпум недавно закупила сто тонн Золотистых Шелковистых Зонтичных Грибов. Это правда?

— Верно. А почему ты спрашиваешь?

— И на что вы планируете пустить такую прорву товара?

Отношения между Сохэ Сикпум и Тэянсим всегда были неоднозначными.

Формально Сохэ Сикпум – «мама». Тэянсим когда-то была лишь подразделением лапши внутри нее, прежде чем отделиться в самостоятельную единицу.

Но на деле порой казалось, что Сохэ Сикпум – всего лишь один из отделов Тэянсим. Владелец группы явно благоволил последней, ведь именно она обладала колоссальной долей рынка и приносила основную прибыль.

— Купил, потому что нужно. Думаю использовать для продвижения франшизы Seohae Village.

Seohae Village была брендом ресторанной сети, которой управляла Сохэ Сикпум. Пусть они и не были лидерами рынка, но в сфере общественного питания имя было на слуху.

— Мы разработали несколько новых позиций в меню, вот для них грибы и пригодятся.

— И сколько вы выложили за сто тонн?

— Дай-ка вспомнить… Кажется, около десяти миллиардов вон. Да, примерно так.

— И купили вы их у Сонрёль Ютонг, верно?

— Вроде бы да, — ответил Со Ин Мо, пытаясь припомнить детали отчета. Для него сделка на десять миллиардов была не тем событием, которое нужно помнить до мельчайших подробностей.

Пак Чон Бо подавил тяжелый вздох.

— Господин президент, вы же прекрасно знаете, какой переполох на рынке лапши наделали грибы Хванби.

— Разумеется. Мы тоже с интересом наблюдаем и гадаем, когда же эта выскочка наконец обанкротится.

— Она не обанкротится.

— Что? С чего ты взял? Они же торгуют себе в колоссальный убыток.

— Если судить по вашим меркам, их убытки уже должны были составить триста-четыреста миллиардов вон. Подумайте сами: найдется ли новичок, готовый на такие жертвы ради захвата рынка?

— …

Со Ин Мо осекся. Видимо, не имея прямого отношения к рынку рамёна, он не вникал в детали настолько глубоко.

— Эти парни не работают в убыток. Напротив, они получают прибыль, пусть и небольшую.

— Да это невозможно. Ты видел закупочную цену гриба Хванби?

— Похоже, у Сонрёль Ютонг есть канал, где они берут эти грибы за копейки.

— Сонрёль Ютонг? — Со Ин Мо на мгновение растерялся, но цепочка в голове быстро замкнулась. — Так Рамён с грибами Хванби как-то связан с этой конторой?

— Если точнее, Prime Company и Сонрёль Ютонг – это практически одна семья. Мы и сами только недавно это пронюхали.

Тут до Со Ин Мо дошло, почему Пак Чон Бо так рвался на встречу. И одновременно его прошиб холодный пот.

Получалось, что покупка грибов для ресторанной франшизы косвенно ударила по интересам Тэянсим.

— Ситуация скверная. Поэтому, господин президент, расскажите всё, что вам известно.

— Подожди. Сейчас я вызову начальника отдела Хона.

Со Ин Мо немедленно сделал звонок, и вскоре в дверях запыхавшийся появился буджанг Хон Джин У.

— Вызывали, господин президент?

— Расскажи господину исполнительному директору всё в подробностях.

— Слушаюсь.

Хон Джин У выложил всё без остатка. Когда он закончил, вердикт Пак Чон Бо был краток:

«Пустышка. Никакой конкретики».

Встреча не принесла желаемого результата.

— Директор Со, рынок лапши на грани катастрофы. Наш Юн-рамён может получить такой удар, от которого не оправится. А вы в это время платите Сонрёль Ютонг восемь миллиардов за грибы… Если председатель узнает, быть беде.

При упоминании владельца конгломерата лицо Со Ин Мо помрачнело. Если Сохэ Сикпум и Тэянсим начнут перекидывать друг на друга ответственность, председатель предсказуемо примет сторону последних.

— Сохэ Сикпум должна помочь Тэянсим. Как-никак, вы же наша материнская компания.

— Я понял. Сделаю всё, что в моих силах, чтобы разузнать детали.

— Надеюсь на вас.

*

Экспансия Рамёна с грибами Хванби была неудержима. Пламя интереса разгоралось всё сильнее.

В некоторых круглосуточных магазинах полки с лапшой на девяносто процентов были забиты только этим брендом. И всё равно товара не хватало – его сметали мгновенно.

Люди охотились даже не за самой лапшой, а за тем, что было внутри.

Домохозяйки, которые раньше не могли себе позволить часто покупать дорогой гриб Хванби, теперь словно брали реванш. Они скупали рамён пачками, вынимали грибы и использовали их в приготовлении ужина.

— Даже мудрить ничего не надо. Просто кинь в твенджан-ччигэ или кимчи-ччигэ – и вкус, и аромат бульона становятся совсем другими.

— Мои дети просто в восторге. Раньше-то мы их почти не видели, больно кусалась цена.

— А если грибы отложить, то и саму лапшу потом сварить можно. Вкус, конечно, попроще, но за такие деньги столько грибов получить – это просто подарок судьбы.

— Слушайте, а компания-то не разорится так торговать?

— Раз продают, значит, выгодно. Где вы видели торговца, который будет работать себе в убыток?

— И то верно.

В этом вопросе потребители оказались куда проницательнее и хладнокровнее «большой тройки» производителей лапши.

Торговцев, работающих в минус, не бывает. Простая истина, не требующая доказательств.

* *

— Нам нужно расширяться, — заявила Чон Со Хи во время совещания.

Чон Сон Рёль согласно кивнул, но в его голосе проскользнула тревога.

— Не слишком ли рано?

— Какое там рано, мы и так опаздываем! Посмотрите на графики продаж. Если не начать расширение сейчас, мы провалим план на позаследующий год.

— Совершенно верно, господин директор. Завод за один день не построишь. По крайней мере, производственные мощности нужно увеличивать немедленно.

Присутствовавший на совете директор завода настаивал на расширении жестче, чем когда-либо.

— Мы работаем в три смены, двадцать четыре часа в сутки, и едва… нет, мы не выполняем план, мы просто пытаемся выжить под этим валом заказов.

— С нынешними объемами мы не справимся. Отовсюду кричат: «Дайте товар!». Сначала нужно расширить завод. Создание отдела пищевых разработок сейчас может подождать.

— Вице-президент Чон, сколько у нас свободных средств?

— Из начального капитала осталось двести миллионов вон. Плюс чистая маржа с продаж Рамёна с грибами Хванби составила около сорока миллионов.

Сорок миллионов прибыли, хотя продажи только стартовали.

Сон Рёля пробрала легкая дрожь от осознания того, как стремительно меняется масштаб их дел.

— С офисом подождем, но второй завод нужно искать прямо сейчас. Успех рамёна превзошел все наши самые смелые ожидания.

— Завод должен быть новым. Мощностей старого нам категорически, слышите, категорически не хватит.

— На складах ни разу не задерживался остаток. Дошло до того, что дистрибьюторы думают, будто мы специально создаем дефицит ради пиара!

— Так, всем минуту тишины.

«Все», – это только Со Хи и директор завода. Весь управленческий костяк вместе с Сон Рёлем состоял из троих человек.

Директора завода Со Хи позвала специально, чтобы тот обрисовал реальную картину производства. Сон Рёль же тем временем набрал номер Ха Су Ёна.

— Директор Ха, тут такое дело… Похоже, нам пора либо расширять старый завод, либо строить новый…

— А? — Донеслось из трубки. — И почему вы спрашиваете об этом меня?

http://tl.rulate.ru/book/159260/9915789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода