Готовый перевод Franchise God / Из грязи в князи. Путь от смертного до Бога рынка!: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха Су Ён заранее решил: если Макемия вдруг спросит, где он собирает мацутакэ, он сошлется на гору Сораксан. Вряд ли тот станет проверять выписки из реестра недвижимости.

Однако то, что он не успел это озвучить, обернулось удачей.

«И все-таки ложь всегда порождает новую ложь», – подумал Ха Су Ён. С облегчением выдохнув, он с улыбкой поприветствовал Чон Со Хи.

— Как поживает владелец участка? — Спросил он.

— О, прекрасно, — ответила она. — Решила, что городская жизнь ей подходит больше всего. Теперь о возвращении к фермерству и слышать не хочет.

— Рад это слышать.

— Но она немного беспокоилась о покупателе. Переживала, не изводят ли вас соседи, ведь местные там бывают очень суровы. Сама звонить не решалась, посчитала это неуместным.

— У меня все отлично. Передайте ей, чтобы не волновалась.

Чон Со Хи естественным образом заняла место слева от Ха Су Ёна. Макемия с любопытством наблюдал за ними.

— Я слышал, что у твоей матери не заладилось с сельской жизнью, — подал голос он, — но ту гору купил директор Ха?

— Да, я выступала посредником, когда вносили остаток суммы, — подтвердила Со Хи.

— И с тех пор вы не виделись?

— Ни разу. Я сама была поражена. Не знала, что вы знакомы.

Ха Су Ён уловил в интонациях Макемии тень беспокойства. «Спрашивает, не виделись ли мы? С чего это вдруг? Неужели он насторожился?»

Чувствовалось некое недоверие. Но это не было неприязнью – скорее, обычное беспокойство отца за дочь. Какой смысл портить впечатление о себе, если этот человек может стать серьезным подспорьем в бизнесе?

Ха Су Ён ответил небрежно:

— Зачем продавцу и покупателю поддерживать связь? К тому же она была лишь представителем стороны.

— А-а, вот оно что, — протянул Макемия. Он решил не копать глубже. Видимо, опасения, что Ха Су Ён может стать угрозой для его планов или семьи, были напрасными. «Старею, во всем вижу подвох…»

Напряжение спало, и беседа потекла своим чередом. Макемия, словно хвастаясь, представил гостей друг другу:

— Ты ведь знаешь те мацутакэ, что я так люблю? Это они их поставляют.

— О боже, правда? — Изумилась Со Хи.

— Да, мы снабжаем ими все филиалы отеля Сохэ, — с улыбкой пояснил Чон Сон Рёль. — Наша компания занимается продуктами питания, и основные позиции в нашем ассортименте – это грибы мацутакэ и золотые шелковистые зонтичные грибы.

— Вы работаете и с грибами Хванби? — Переспросила она.

— Именно. И те, и другие наш директор Ха добывает или выращивает лично.

— А-а, так вы сейчас выращиваете грибы Хванби на горе Сораксан?

— Верно. Для этого я ее и приобрел, — подтвердил Ха Су Ён.

— Но ведь грибы Хванби крайне прихотливы к условиям, — заметила Со Хи. — Сомневаюсь, что на Сораксане им будет уютно. Насколько я знаю, микроклимат там не самый подходящий.

Ха Су Ён внутренне вздрогнул. «Откуда она это знает?» По правде говоря, он и сам понятия не имел, подходит ли Сораксан для этих грибов. Ему не было нужды это выяснять. В конце концов, если кто-то спросит, как он их вырастил, можно просто промолчать.

— Растут на удивление хорошо, — коротко ответил он.

— Да? Неожиданно. Я ведь тоже немного разбираюсь в агрокультурах.

— Семья нашей Со Хи владеет пищевым производством, — добавил Макемия. — Она очень увлечена этим делом. Кстати, Со Хи сейчас готовит к запуску собственную пищевую компанию.

— Вот как? — Вежливо отозвался Ха Су Ён.

Чон Сон Рёль только сейчас понял, зачем Макемия свел их вместе. Они занимаются поставками сельхозпродукции, а Со Хи открывает компанию по производству продуктов. Раз уж они столкнулись, стоило их познакомить.

— Ваши сферы пересекаются, может получиться отличная синергия, — усмехнулся Макемия. — Полезно знать друг друга, хе-хе.

«А старик-то хитер», – усмехнулся про себя Ха Су Ён. О какой «взаимной» выгоде речь, если это явно больше нужно Чон Со Хи? Начинающему предпринимателю в этой сфере связи жизненно необходимы.

«Впрочем, нам это тоже не помешает», – подумал он и произнес вслух:

— Понимаю. Буду рад сотрудничеству. Если понадобятся качественные продукты питания, обращайтесь в любое время.

— Обязательно. Ах, совсем забыла!

Со Хи мягко улыбнулась и, достав из кошелька визитки, протянула их обоим мужчинам. Ее отношение разительно отличалось от той мимолетной встречи при оформлении сделки по горе Сораксан.

Ха Су Ён внимательно изучил карточку, прежде чем убрать ее в бумажник. Сон Рёль последовал его примеру. Разговор вновь перехватил Макемия.

— Так вот, эти грибы… Сначала я просто не поверил… Лучшие, что я пробовал… Мои партнеры из Японии тоже оценили, все в полном восторге…

Пока Макемия расхваливал кухню, Со Хи с понимающим видом покачала головой. Поймав взгляд Ха Су Ёна, она едва заметно кивнула в сторону коридора и беззвучно проартикулировала: «Выйдете на пару слов?»

Поняв ее намек, Ха Су Ён осторожно взглянул на Макемию. Тот, к счастью, был слишком увлечен болтовней с Чон Сон Рёлем и ничего не заметил.

— Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок, — сказал Ха Су Ён.

— Да-да, конечно, — отмахнулся Макемия, не прерывая своей тирады.

Выйдя в просторный холл, Ха Су Ён остановился у окна. Вскоре сзади послышались шаги.

— Наш «дядя» большой любитель поговорить, верно? — Раздался голос Со Хи. — Когда он в хорошем расположении духа, его не остановить. Время для него замирает.

— Вовсе нет. Приятно видеть человека, который живет так увлеченно.

Чон Со Хи встала рядом. На высоких каблуках она была почти одного роста с ним. Впрочем, она и без них была статной девушкой; многие мужчины чувствовали бы себя неловко рядом с такой красавицей.

«С такой внешностью ей бы в актрисы. А она директор пищевой компании…», – размышлял Ха Су Ён. Если семья в деле, это логично. Но зачем ей создавать что-то свое с нуля, а не наследовать готовое?

Он поймал себя на мысли, кто эффектнее – Чанг Хё Джу или Чон Со Хи, и тут же мысленно рассмеялся, отгоняя пустые сравнения.

— Вы как-то упоминали, что собираетесь открыть лапшичную? — Спросила она.

— Да, есть такие планы. Точнее, сейчас я в процессе подготовки.

Ха Су Ён посмотрел на нее с вежливой улыбкой и задал встречный вопрос:

— Мне казалось, ваша семья тоже занимается лапшой. Но вы сказали про пищевое производство.

— Одно другому не мешает. Мы ведь сами производим то, что продаем.

— При слове «лапшичная» я представил обычную франшизу закусочных, — признался он. — Кажется, я недооценил масштаб.

— Ну, раз лапша – наш основной продукт, то называть это «лавкой лапши» формально верно.

— Справедливо.

Ха Су Ёну стало любопытно, зачем она его позвала. Внезапная симпатия? Вряд ли. Скорее всего, ей просто стало скучно за столом и она решила немного отвлечься.

— Я хотела войти в семейный бизнес, но отец наотрез отказался пускать туда женщину. Поэтому я решила действовать втайне, при поддержке господина Макемии. Вы ведь знаете, он человек состоятельный.

— Это мягко сказано. По обычным меркам он сказочно богат.

— А по вашим меркам? — С интересом спросила Со Хи.

— По моим? Это когда можешь позволить себе личную взлетно-посадочную полосу на заднем дворе особняка и даже не заметить расходов.

Ха Су Ён говорил совершенно серьезно, но Со Хи, широко распахнув глаза, вдруг прыснула со смеху. Она приняла это за шутку.

— Для такого нужно быть как минимум принцем Саудовской Аравии!

— Именно. Вот тогда можно сказать, что деньги у человека водятся.

— Хи-хи… В любом случае, раз вы занимаетесь продуктами и сам «дядя» нас познакомил, мы будем часто пересекаться. Давайте общаться и обсуждать дела.

— Согласен.

Причина разговора стала ясна. Она хотела наладить доверительные отношения вне контроля Макемии.

«Прирожденный предприниматель», – отметил про себя Ха Су Ён. Она умело вплетала в разговор нотки своей уязвимости, используя женское обаяние как инструмент. Если это расчет – она умна, если интуиция – она талантлива.

Впрочем, для него это не имело значения. Лишние связи не помешают.

— Возвращайтесь потихоньку, а я, пожалуй, пойду, — сказала она.

— Что? Вы уходите совсем?

— Не хочу, чтобы господин Макемия что-то заподозрил. Скажу потом, что у меня была другая встреча. Прощайте.

Чон Со Хи лучезарно улыбнулась и направилась к лифту.

Ха Су Ён вернулся к столу. Макемия к тому времени изрядно захмелел. Атмосфера была настолько душевной, что он даже не заметил отсутствия собеседника.

— Простите за задержку, разговор затянулся, — извинился Ха Су Ён.

— А, директор Ха! Садитесь скорее. Давайте выпьем.

«Любитель посиделок и компаний среди богачей… Стоит держаться к нему поближе, это окупится», – подумал Ха Су Ён, принимая бокал.

Контракт с Чанг Хё Джу подписан, дружба с Макемией завязана. День определенно удался.

«Чон Со Хи… Темная лошадка». Поможет ли она ему стать величайшим владельцем недвижимости в Чхондам-доне? С этой мыслью он поднес бокал к губам.

* * *

— Сын мой, что-то ты зачастил с пропусками.

— Простите, отец. У меня сейчас много дел, приходится наступать по всем фронтам. Но я не забываю ваши уроки и регулярно принимаю Эликсир.

— …Так и должно быть. Обязательно. И все же сегодня голос Серебряного Божественного Древа звучит как-то вяло.

— …И вот, после долгих потрясений был создан Союз Космических Богов. Но боги, ослепленные жаждой власти, отринули величие Верховного Бога и погрязли в междоусобицах. Разгневанный Верховный Бог тогда…

Ха Су Ён пропускал слова мимо ушей, грезя о зданиях в Чхондам-доне. «Тот объект, что я видел на днях… Надеюсь, его еще не купили? Скорее всего, владелец просто снял его с продажи на время…»

Серебряное Божественное Древо, почувствовав его отсутствие, умолкло.

— Сын мой, твоя голова забита посторонними мыслями.

— Что вы, отец! Я просто так глубоко сосредоточен на каждом вашем слове, что это может выглядеть как задумчивость.

— В таком случае, кратко перескажи то, о чем я только что говорил.

Словно только этого и дожидаясь, Ха Су Ён без запинки выдал содержание лекции. Древо затрепетало ветвями, будто от досады.

Ха Су Ён победоносно добавил:

— Пусть внешне я кажусь нерадивым учеником, я ловлю каждое ваше слово. Я готов впитать любую мудрость, которой вы решите поделиться.

— Обидно, но… зачет, — прошелестело Древо.

— Почему же вам обидно? Ваш покорный сын в недоумении.

— Неважно! Сегодня я передам тебе новую способность.

Ха Су Ён обрадовался: не зря он выдержал эту проверку!

— Какую же?

— Кхм… Это Божественный язык.

— Божественная рыба? — переспросил он, услышав омоним.

— Да какая еще рыба?! — Вскипело Древо. — Язык богов, олух!

http://tl.rulate.ru/book/159260/9915775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода