× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Card-Based Summoner, Hard-Carried by a Goblin / Я призыватель монстров, а всю игру за меня тащит гоблин: Глава 90.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

На следующее утро, у входа в 4-й Западный Исследовательский Сектор.

Чжао Лэцзя прошла проверку и, выйдя за ворота, сразу заметила вдалеке фигуру, сжимающую в объятиях огромную скороварку.

Подавив желание развернуться и уйти, она стиснула зубы и сердито зашагала к нему.

— Чжао Хуаньши, ты специально это делаешь? Хочешь, чтобы мне было стыдно показываться людям в секторе?! — прошипела она.

— Моя дорогая сестрёнка, что за глупости ты говоришь, как я мог... — начал Чжао Хуаньши, снимая клапан с крышки скороварки.

С тихим шипением наружу вырвался насыщенный аромат свежей рыбы и птицы. Рот Чжао Лэцзя мгновенно наполнился слюной.

— Глоть! Как пахнет... Что ты туда положил?

— Рыба из того озерца в Изумрудном Лесу, птица и яйца, которые я нашёл в чаще, плюс простые приправы...

— Неудивительно, что сотрудников соседнего института отчитывали за кражу образцов для еды... — пробормотала Чжао Лэцзя.

Чжао Хуаньши улыбнулся:

— У меня в рюкзаке есть миска. Может, попробуешь немного?

Чжао Лэцзя замахала руками:

— Нет! Хлебать суп на корточках у ворот — это выглядит слишком странно! Кстати, ты говорил, у тебя есть ещё дело?

Чжао Хуаньши огляделся и жестом попросил её наклониться.

— Зачем такая секретность? Рядом никого... — проворчала она, но послушно подставила ухо.

— Не знаю почему, но в последнее время мне кажется, что уличные камеры и патрульные дроны уделяют мне слишком много внимания... — прошептал Чжао Хуаньши.

Чжао Лэцзя нахмурилась:

— Если у тебя совесть чиста, возможно, ты просто попал в список наблюдения городской системы... Это из-за Камня Профессии? Бюро Специальных Ситуаций что-то заподозрило?

— Э-э... вряд ли. Просто, когда я усиливал Мимика, случайно взорвал парк возле нашего микрорайона.

Чжао Лэцзя застыла, а затем показала брату большой палец:

— Не волнуйся, когда тебя посадят, я выкрою время, чтобы навестить!

Чжао Хуаньши закатил глаза:

— Цк! Бессердечная. А я ведь специально сварил для тебя суп! Ингредиенты там тянут минимум на десять тысяч!

Чжао Лэцзя хихикнула:

— Хи-хи! Да ладно, брат. Если бы нашли реальные проблемы, тебя бы уже взяли. Скорее всего, ты вёл себя подозрительно, вот тебя и внесли в список наблюдения!

— Тоже так думаю... Кто бы мог подумать, даже я не ожидал...

Чжао Хуаньши вздохнул, а затем шёпотом пересказал историю про Статую Демона, свои подозрения насчёт отряда «Цзюши Чаншэн» и обмен статуи на Браслет Силы Великана Гоблином-Торгашом.

Спустя несколько минут.

Чжао Лэцзя, сидя на корточках, залпом допила миску горячего рыбного супа и удовлетворённо выдохнула. Опомнившись, она уставилась на пустую миску в руке:

— Э? Когда ты успел мне её сунуть?

— Пока ты размышляла, — Чжао Хуаньши забрал посуду. — Ну как, вкусно? Ещё мисочку?

— Нет! — Чжао Лэцзя заколебалась. — Ладно, всё равно уже выпила, позориться так по полной. Давай ещё одну!

— Ты учёный, тебе плевать на условности!

— Я всего лишь младший научный сотрудник... — буркнула она.

Оглядевшись, она убедилась, что рядом никого нет, кроме охраны у дальних ворот, в глазах которых, казалось, плясали смешинки. Сердито зыркнув на Чжао Хуаньши, она приняла наполненную миску, сделала глоток, и настроение снова взлетело до небес.

— Финансовая группа, стоящая за «Цзюши Биотех», давно пытается найти способ сделать обычных людей Пробуждёнными без побочных эффектов... или способ не поддаваться влиянию Зоны Загрязнения. Видимо, готовят себе пути отхода.

— Ну, если метод, который они найдут, станет общедоступным, это неплохо.

Чжао Лэцзя фыркнула:

— Ха! Наивный! Эти корпорации не занимаются благотворительностью. Даже если метод можно будет распространить, они будут скрывать его до последнего, пока не выжмут из людей всё до копейки...

Чжао Хуаньши усмехнулся в ответ:

— Ха! Наивная! Когда технология будет готова, решать, выпускать её или нет, будут уже не они!

— Ха! Наивный! Ты думаешь, семьи корпораций — это безобидные овечки? — понизила голос Чжао Лэцзя. — Не говоря уже о другом... Знаешь, куда деваются Пробуждённые, нарушившие закон? Официально — смертная казнь, а на деле большинство тайно передают в технологические компании или биолаборатории для опытов!

— Официально? Хочешь сказать, прямые трансляции казней — фальшивка?

— Кто знает, я слышала краем уха... Но результаты экспериментов точно настоящие. Ладно, хватит об этом. Тебе пора возвращаться с этой кастрюлей!

Тут Чжао Лэцзя осознала, глядя на огромную скороварку, что ей придётся тащить эту бандуру в институт!

— Чжао Хуаньши, ты подставил сестру! Ты специально!

Чжао Хуаньши оскалился в улыбке и развёл руками:

— Вообще-то я хотел взять большую рисоварку, но побоялся, что ты её не поднимешь...

Скрипнув зубами, Чжао Лэцзя подхватила скороварку и резко развернулась.

— Вау! Моя сестра такая сильная! Круто!

— Катись ты!

Глядя, как Чжао Лэцзя удаляется со скоростью спринтера, Чжао Хуаньши улыбнулся, но тут же забеспокоился:

— А вдруг не пройдёт проверку безопасности? Там же добра на десять с лишним тысяч!

Впрочем, подумав, он решил, что десять тысяч — это всего лишь полдня улова для удачливого рыболова. Как только Охотник-Мурлок закончит усиление, он найдёт ему рыбное место получше, и этот паршивый чёрный опал за сто восемьдесят восемь тысяч будет у него в кармане меньше чем за неделю!

С уверенной улыбкой на лице Чжао Хуаньши развернулся, прошёл несколько шагов и махнул рукой.

Перед ним тут же плавно затормозил роскошный автобус стоимостью под десять миллионов. Водитель нетерпеливо распахнул двери.

Чжао Хуаньши с лёгкой улыбкой шагнул в салон.

Пик! Недостаточно средств, пожалуйста, пополните баланс!

Чжао Хуаньши застыл. Под раздражённым взглядом водителя он судорожно достал телефон, открывая приложение транспортной карты.

Тем временем, 4-й Западный Исследовательский Сектор, Зона Загрязнения, точка кормления гоблинов.

Гао Цигуан сидел на корточках, глядя на ленивых гоблинов перед собой, и с недоумением бормотал себе под нос:

— Странно. Может, порода другая? Почему я снова перестал понимать гоблинский язык?..

http://tl.rulate.ru/book/159213/9906907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода