Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 60.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Монстр! Этот Чу Сюань — определенно монстр!

Тао Цзяцзя указала на экран. Сначала в ее глазах читался ужас, но вскоре его сменило с трудом скрываемое возбуждение:

— Мы обязаны его поймать!

Хуа Цзюнь, придя в себя, неуверенно спросил:

— Эм... Мы действительно должны делать это сами? Может, все-таки уведомить Ночных Дозорных...

— Нет! На этот раз наш Следственный Отряд должен показать результат! Пусть эти старики знают: не только Ночные Дозорные способны решать проблемы со странными существами!

Тао Цзяцзя была непреклонна:

— Ценность этого Чу Сюаня намного выше, чем у Тан Чжэна. Если мы его схватим и покопаемся в его памяти, то наверняка добьемся прорыва в расследовании этого инцидента. Возможно, даже получим информацию о Ночном Демоне!

— Гарантирую выполнение задачи! — Хуа Цзюнь выпятил грудь и начал отдавать приказы в гарнитуру. — Внимание всем группам, уровень опасности цели повышен...

Увидев, что распоряжения отданы, Тао Цзяцзя удовлетворенно кивнула:

— Если все пройдет гладко, на следующей неделе у моего дедушки день рождения. Поедешь со мной.

Лицо Хуа Цзюня мгновенно озарилось радостью:

— Цзяцзя, ты наконец-то...

— М? — лицо Тао Цзяцзя снова стало холодным. — Как ты должен обращаться ко мне на службе?

— Так точно, капитан Тао! — Хуа Цзюнь снова вытянулся в струнку, демонстрируя крепкую грудь.

В глазах Тао Цзяцзя мелькнул странный блеск:

— Ночной Демон... Ночной Демон... Ночные Дозорные гоняются за ним уже полгода. Если мы поймаем его, я посмотрю, как эта кучка напыщенных идиотов будет задирать нос передо мной.

— Я обязательно поймаю для тебя Чу Сюаня. Я больше не позволю ему сбежать, — снова пообещал Хуа Цзюнь.

* * *

— Потеряли! Снова ушел!

На северо-восточном углу Вещевого рынка, у магазина одежды в корпусе С, двое крепких мужчин озирались по сторонам с выражением беспомощности на лицах.

— Этот парень просто не человек! Такая скорость, такая выносливость! Даже бык бы уже свалился от усталости, а он уложил пятерых наших братьев! Третий и Четвертый вообще вели себя как безумные, начали палить из транквилизаторов по своим же! Это просто бред какой-то!

— Да уж. Если бы мне пришлось драться с отморозками насмерть, я бы и бровью не повел. Но это что такое? Можно же было вызвать Ночных Дозорных, но этой девчонке обязательно надо выпендриться и командовать! Чего она вообще пытается добиться?

— Ей-то что, языком чесать — не мешки ворочать. Конечно, ей все кажется простым. Где уж ей думать о том, живы мы или нет!

— Ладно, забей. Сделаем вид, что ищем. Мы тут за зарплату работаем, а она у нас не такая уж большая. Зачем жизнью рисковать?

Двое громил продолжали жаловаться, как вдруг в их наушниках раздался ледяной голос Тао Цзяцзя:

— У вас есть какие-то претензии ко мне?

Оба вздрогнули, перепуганные до смерти.

— Позиция цели — внутри торгового центра, корпус С. Чего застыли? — снова прозвучал мрачный голос Тао Цзяцзя.

Мужчины поспешно огляделись, но ничего не увидели. Ткнув наугад в одну из сторон, они побежали туда, крича на ходу:

— Я вижу его! Он побежал на второй этаж!

— В погоню!

У входа в магазин одежды Чу Сюань с рюкзаком за плечами спокойно стоял и смотрел на удаляющиеся спины. Его понимание навыка «Наваждение» стало еще глубже.

«Как я и предполагал, степень влияния зависит от человека. Скорее всего, это связано с характеристикой Разума. Те трое с транквилизаторами, с которыми я столкнулся раньше: двое без колебаний открыли огонь по своим, а третий явно сопротивлялся, на его лице была боль, и он не выстрелил...»

«У этих двоих Разум, видимо, еще слабее по сравнению с моим. Я не только заставил их игнорировать меня, но и подтолкнул их обиду на Тао Цзяцзя. Они даже забыли про гарнитуру и выплеснули все, что накопилось...»

«Призрачный Демон, должно быть, использовал против меня нечто подобное. Только разница между нами, вероятно, как между небом и землей. Он может с легкостью...»

Чу Сюань вдруг почувствовал неладное и тут же прервал свои размышления.

В этот момент в его голове прозвучал мягкий, магнетический голос:

— Друг мой, о чем ты думаешь? Это касается меня?

Взгляд Чу Сюаня слегка сузился:

— Я думаю вот о чем. Ты так усердно помогаешь мне убивать таких же «Предтеч», как ты сам. Считается ли это предательством призраков? Или, может быть, изменой духам?

— Необходимые жертвы неизбежны. Все это — замысел богов.

Помолчав, Призрачный Демон вдруг добавил:

— М-м... Я снова чувствую. Кажется, в этом месте немало малышей.

Чу Сюань сосредоточился и прислушался к ощущениям. На этот раз зов был очень четким. Однако он не поспешил на охоту сразу, а сначала начал быстро прочесывать торговый центр.

Он знал, что в здании есть камеры, и его действия скоро отследят. Поэтому он собрал кучу одежды, париков, солнцезащитных очков и других вещей для маскировки, а также разнообразные рюкзаки, сумки и пакеты.

Затем в пожарном проходе он подчинил грузчика, переоделся в его одежду и кепку, рассортировал награбленное по разным пакетам и спрятал их, вместе с масляной лампой, в большую грузовую коробку.

Когда Чу Сюань, опустив голову, вышел через выход №4 корпуса С, он увидел группу крепких парней, входящих через главный вход. Еще больше людей стягивалось к другим выходам, окружая здание.

Трое из них широким шагом направлялись прямо к выходу №4, где находился Чу Сюань.

Он шел не спеша, толкая тележку, опустив голову. Вокруг были ларьки с едой и прохожие.

— Эй! У тебя глаз нет? Не видишь, сзади люди идут?

Раздался ленивый, пренебрежительный голос. Желтоволосый парень с прической «под горшок», облизывая мороженое, догнал его. Рядом с ним шли две молодые девушки. Все трое выглядели крайне брезгливо, стараясь держаться подальше от Чу Сюаня и его тележки.

— Подвинуться не судьба? Тормоз! — поторопил Желтоволосый.

На самом деле ширина дороги составляла около шести метров, а тележка занимала меньше двух. Места хватало всем, стоило лишь немного потесниться.

Но, видимо, тот факт, что Чу Сюань занимал центр дороги, раздражал парня, и он решил покрасоваться перед спутницами.

Чу Сюань ощутил эмоциональные колебания Желтоволосого и по его поведению догадался о мыслях, но промолчал и продолжил катить тележку.

Тем временем громилы, блокировавшие выходы из корпуса С, словно получили приказ. Они рассыпались и начали сжимать кольцо вокруг выхода №4.

— Придурок, даже говорить не умеет, — хмыкнул Желтоволосый, смачно харкнул на землю и, потянув за собой девушек, ускорил шаг, обгоняя Чу Сюаня.

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода