Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 42.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да будет так…»

Фанатичные, безумные голоса слились в единый гул. Всё больше людей обращались в кровавое месиво, устремляясь потоками к алтарю.

Среди этого хаоса разум Чу Сюаня едва не сорвался в бездну безумия.

— Чу Сюань, очнись! Очнись же!

Голос Цинь Цин звучал слабо, но вонзился в мозг подобно игле. Чу Сюань резко пришёл в себя. Осознав, что только что произошло, он почувствовал, как по спине пробежал мороз. Взгляд на таймер — оставалось чуть больше минуты.

— Уничтожь алтарь, используй это!

Цинь Цин, с трудом спустившись со спины Чу Сюаня, дрожащими руками сняла с боевого пояса цилиндрическую гранату размером с ладонь. Её корпус на ощупь напоминал пластик.

Пока Чу Сюань проверял чеку, она пояснила:

— Это 52-миллиметровая термобарическая граната DSY191. Радиус поражения — двадцать пять метров, вторичная детонация создаёт температуру до трёх тысяч пятисот градусов. Этого хватит, чтобы разнести алтарь! Быстрее! Срывай кольцо и бросай!

— Мощно! — Чу Сюань был слегка удивлён.

Он ожидал, что Цинь Цин пустит в ход какой-нибудь Сверхъестественный Навык или невиданный артефакт, но решение оказалось куда более прозаичным и суровым.

Впрочем, если подумать, это логично. Она ведь официальный агент, а с такими тварями разговор короткий — шквальный огонь и взрывчатка.

Чу Сюань не медлил ни секунды. Прикинув расстояние — благо на университетских сборах метание гранат он отрабатывал и навыки ещё не забыл, — он выдернул чеку и с силой метнул снаряд.

Бах!

БУ-У-УМ!..

Сначала раздался хлопок, а следом грянул чудовищный взрыв. Взрывная волна вперемешку с огненным штормом смела всё вокруг.

Чу Сюань успел повалить Цинь Цин на пол, накрыв собой, но даже так спину обдало жаром.

Когда он поднял голову, то с восторгом обнаружил, что кровавого алтаря больше нет. Повсюду были разбросаны обугленные куски плоти, а в нос ударил тошнотворный запах жареного мяса.

Парящий над руинами алтаря жуткий трёхмерный узор превратился в бледную тень. Густые гроздья мясных наростов втянулись обратно, а исходящее от них свечение, хоть и не погасло окончательно, начало тускнеть. Казалось, ещё секунда — и эта кошмарная геометрия исчезнет без следа.

— Наконец-то… удалось… — Цинь Цин выдохнула, выглядя совершенно обессиленной. — Уходим, скорее. Ритуал Вознесения сорван, Тёмный Демон Ночи вот-вот проснётся…

Не договорив, она машинально бросила взгляд на коленопреклонённую толпу неподалёку, и лицо её исказилось ужасом:

— Проверь системную страницу! Есть уведомление о завершении задания?!

— Нет, задание всё ещё активно!

Чу Сюань проследил за её взглядом, и сердце его пропустило удар. Из толпы молящихся осталось всего пятеро, но они не прекратили свой жуткий ритуал, продолжая исступлённо выкрикивать молитвы.

Таймер на системной странице продолжал свой неумолимый отсчёт.

[3:59:08].

[3:59:09].

[3:59:10].

Ещё трое расплавились, превратившись в жижу, и потекли к месту, где раньше стоял алтарь. Трёхмерный узор в воздухе, хоть и мерцал, исчезать не собирался.

— Плохо, сила ритуала всё ещё здесь! Бери меня на спину, живо! Видимо, Духовности для Вознесения накопилось достаточно, осталось лишь завершить формальность… Как только все копии принесут себя в жертву, он получит [Истинную Власть]…

Цинь Цин говорила быстро, задыхаясь:

— Среди этих двоих один — точно настоящее тело Тёмного Демона Ночи, а второй — лишь Двойник Призрака. Мы должны убить двойника до того, как он пожертвует собой! Нельзя дать ритуалу завершиться!

Пока она говорила, Чу Сюань уже подхватил её на спину.

— У тебя остались термобарические гранаты? Может, взорвём их всех к чертям?

— Нет! Призрак такого уровня, как Тёмный Демон Ночи, невероятно чувствителен к угрозе. Почуяв смертельную опасность, он проснётся мгновенно. Граната его только ранит, и хоть это прервёт ритуал, у нас не останется времени на бегство. Он убьёт нас на месте.

Десять метров они преодолели в несколько широких прыжков. В этот момент двое оставшихся одновременно вскинули руки и пали ниц. В тусклом, но всё ещё «святом» сиянии они фанатично, разрывая глотки, выкрикивали слова молитвы:

— Плотью вымостим ступени, воплями сложим симфонию…

Чу Сюань уже видел этот процесс. После третьего поклона один из них вскроет себе грудь, выпуская наружу поглощённую плоть, и сам обратится в кровавый поток, питающий алтарь.

— Не жди! Тёмный Демон Ночи уже заметил нас, он может повторить действия двойника и вскрыть себе грудь! Мы должны выбрать сейчас, нельзя тянуть до последней секунды! Если последний двойник растворится в силе ритуала, всё будет кончено!

Цинь Цин сунула Чу Сюаню в руку свой меч и торопливо прошептала:

— Твой Талант связан с предвидением, верно? Найди Двойника Призрака и снеси ему голову!

Чу Сюань перехватил рукоять, лоб его покрылся холодной испариной.

Его Талант — Вещий Сон — позволял переживать будущее во сне. Если бы он спал, он мог бы рискнуть и рубануть наугад.

Но сейчас сон закончился. Это реальность. Ошибка будет стоить жизни: если он ударит настоящее тело, монстр проснётся, и они с Цинь Цин погибнут.

Снова выбор без выбора…

Постой!

Чу Сюаня словно током ударило. Он знал, что делать.

Он вскинул ладонь и с силой прижал её к плечу ближайшего человека. Мысленный импульс — Чтение Мыслей!

[Сверхъестественный Навык: Чтение Мыслей (Доступно: 1)]

[Чтение Мыслей: Коснувшись тела цели ладонью, вы можете прочитать её сокровенные мысли. (Подсказка: используйте умеренно, иначе впадёте в истощение).]

В тот же миг в уши ворвался истеричный, искажённый голос: «Почти получилось, почти… Истинная Власть, объятия Бога…»

Вместе с голосом в мозг Чу Сюаня хлынул поток хаотичных образов, мелькавших, словно кадры киноплёнки.

— Небольшая комната, люди сидят в кругу, яростно споря. Кто оборотень? Кто мирный житель? Кто-то кричит: «Наступает ночь, закройте глаза!», кто-то командует: «Оборотни, просыпайтесь!»…

— Экран телефона, двенадцать номеров в два ряда. Возле рамок с аватарами загораются микрофоны, игроки говорят по очереди, обсуждая «золотую воду», «серебряную воду» и ошибки оборотней…

— Обычный день, туалет в общежитии. Взгляд прикован к стриму по Игре «Оборотень». Внезапно появляется чёрная трещина, из неё сочится тёмный туман. Картинка меркнет, всё перед глазами расплывается.

Поднявшись с унитаза и взглянув в зеркало, он видит, как чёткость возвращается, а уголки губ в отражении медленно ползут в-верх в жуткой ухмылке: «Какая сильная одержимость… Что ж, тогда я приму [День и Ночь] как правила убийства… Заблудшее дитя, я отведу тебя в объятия Бога!»

— Одна за другой похожие ночи, где всё поле зрения заливает кроваво-красный свет.

— В холле второго этажа спа-салона, на ровных рядах массажных кресел — бесчисленные оторванные конечности и брызги крови. В мерцающем свете ЖК-телевизора они то появляются, то исчезают во тьме.

Жуткий голос эхом разносится в тишине: «Я радуюсь во тьме, спасая заблудших агнцев. Сегодня ночью я наконец сделаю этот решающий шаг. Отныне имя моё… Тёмный Демон Ночи!»

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода