Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они только зашли в комнату, всего было тринадцать человек. Вычесть Хуан Гуанмина и Хань Мэймэй — должно остаться одиннадцать. А сейчас отозвалось только десять.

Куда делся оставшийся один?

Хоть никто не понимал, что произошло, все почувствовали неладное. Атмосфера мгновенно снова стала напряжённой.

— Худышка! Я не слышал голоса Худышки! Худышка, где ты? Почему не отозвался? — раздался голос Сюй Чжию.

— Я... здесь... — донёсся странный, хриплый голос, прерывистый и медленный.

— Худышка, что с тобой? — спросил Сюй Чжию. — Почему ты не отозвался?

— Ничего... просто... немного... устал... И... голова... кружится...

Пока Худышка говорил, изо рта вырывались странные звуки.

— Хр-р-р... Хр-р-р...

Это было похоже на тяжёлое дыхание, смешанное с низким рычанием зверя. Все услышали, что что-то не так.

— Худышка, что ты сейчас чувствуешь? — спросил Чу Сюань.

— Хр-р-р... Хр-р-р...

— Яа-а... так-к-к... уста-а-ал...

Дыхание Худышки стало ещё тяжелее, голос растянулся до предела.

В этой кромешной тьме, где не видно даже собственной руки, жуткое ощущение охватило сердца всех присутствующих. У всех ком подкатил к горлу.

— Чу Сюань, с Худышкой что-то не так... — дрожащий голос прозвучал в темноте.

Чу Сюань произнёс низким голосом:

— Немного ослабьте нажим. Я чуть-чуть отодвину кровать. Тан Чжэн, проверь, можно ли открыть железную решётку снаружи.

Сказав это, Чу Сюань слегка оттянул кровать назад.

Через несколько секунд Тан Чжэн крикнул:

— Не открывается! Решётка заклинила в дверной раме.

Услышав это, сердце Чу Сюаня ухнуло вниз. В этот момент, слыша всё более тяжёлое дыхание в комнате, у него побежали мурашки по коже.

Раньше он всё гадал, как именно Чэнь Цин, Сюй Фань и Фань Лэй были захвачены монстром для паразитирования, в каком состоянии они находились в тот момент.

Теперь гадать не надо. Худышка прямо сейчас проходит через этот процесс!

— Всем молчать! Худышку паразитирует монстр! Все отойдите назад и присядьте у стены!

Чу Сюань рыкнул, снял с пояса фруктовый нож и прислушался.

Почувствовав, что все вокруг отступили, а справа впереди доносится всё более тяжёлое «хрип-хрип», Чу Сюань без колебаний бросился вперёд.

Пусть и опасно, но попытаться нужно!

Он почувствовал, что сбил кого-то с ног, но грудь этого человека выше головы оказалась непропорционально огромной, скользкой и липкой на ощупь. Нащупав волосы, Чу Сюань вогнал два пальца в глазницы, опустился ниже и наткнулся на длинный рот с клыками.

Фруктовый нож резко вонзился в шею чуть ниже!

Однако ожидаемого ощущения, как лезвие прорезает плоть, не последовало. Скорее, это было похоже на удар в старую кору дерева — невероятно жёсткую. Кончик ножа, и без того уже сломанный, не смог проникнуть внутрь.

После нескольких неудачных попыток, когда от лезвия откололись ещё куски, Чу Сюань быстро сменил угол атаки и попытался резать поперёк. Но нож будто не заточен — с огромным трудом он вошёл всего на два-три сантиметра.

Чу Сюань не собирался сдаваться и продолжал попытки.

Внезапно всепоглощающий ужас накрыл его с головой. Казалось, весь мир остался пуст — лишь он один. В ушах зазвенело, разум начал путаться.

«Худышку уже полностью заменил монстр!»

Осознав это, Чу Сюань рванул назад, отдалился — и только тогда почувствовал, как страх слегка отступил.

— Что произошло? Как Худышку могло паразитировать? Мы же больше не держим дверь?..

Кто-то задавал вопросы один за другим, голос дрожал. Но не успел он договорить, как послышался низкий звериный рык, а затем душераздирающий крик.

Густой запах крови мгновенно заполнил всю комнату.

— Что происходит... — снова кто-то вскрикнул.

Люди заметались в панике, что-то опрокидывали, грохот разносился по комнате. Кое-кто помнил предупреждение Чу Сюаня и старался молчать, но другие продолжали задавать вопросы, а кто-то даже пытался открыть дверь и убежать.

— Всем заткнуться и не издавать ни звука! Монстр сразу после паразитирования не видит. Когда он доест одного человека и начнёт охотиться за следующим, вам лучше задержать дыхание.

Чу Сюань произнёс это приглушённым голосом. Как раз в этот момент крики стихли, и звуки жевания, казалось, тоже исчезли.

Сердце ёкнуло. Чу Сюань инстинктивно затаил дыхание и пригнулся, сменив позицию.

Бах!

Глухой удар раздался прямо там, где он только что стоял. Что-то прыгнуло туда, и в тот же миг мощное чувство страха пронзило его насквозь.

«Монстр рядом!»

Чу Сюань ощетинился. Волосы встали дыбом. Он затаился, не смея пошевелиться. Только что, будто по инстинкту, сменил место — и это спасло его.

Одновременно в голове зародилось сомнение.

«Разве монстр не продолжает есть, пока не сожрёт мозг и сердце жертвы? Только потом охотится за следующей целью...»

[Скрытый во тьме Тёмный Демон Ночи уже заметил тебя. Каждое твоё решение — испытание жизнью и смертью!]

Внезапно в голове всплыла эта системная подсказка. Веки Чу Сюаня задёргались. Он осознал — его засекли, сделали целью для обязательного убийства. Даже соблазн пожирания отступил на второй план.

Чу Сюань застыл, не смея двигаться. Страх заставлял разум непрерывно гудеть, бесчисленные мысли хаотично проносились в голове. Лишь инстинкт заставил его крепко зажать рот и нос.

Не знаю, сколько прошло времени. Чувство ужаса отхлынуло, словно вода после прилива. Мысли Чу Сюаня постепенно прояснились. Там, где раньше раздавался крик, снова послышались звуки разрывания плоти и глотания.

Чу Сюань тут же сделал вдох.

Взглянул на системное время.

[3:18:12].

До Дня осталось двенадцать минут.

— Монстр проник внутрь, зачем мы тут торчим? Бежим!

— Хватит слушать Чу Сюаня! Мы могли взять ключи и уйти, а он загнал нас сюда на верную смерть! Он хочет нас убить!

Кто-то начал двигать железную кровать. Послышался резкий скрежет.

Тут же раздался голос Сюй Чжию:

— Не паникуйте! Чу Сюань ещё в самом начале говорил, что главную дверь не открыть. Вы забыли, как умер Хуан Гуанмин? Слушайте, что говорит Чу Сюань...

— Слушать? На фиг слушать! Сейчас главное — спасти свою шкуру, мне плевать!

Этот человек явно потерял рассудок от страха, вызванного внезапным паразитированием Худышки монстром прямо в комнате. В голове осталась лишь одна мысль — бежать. Он совсем не воспринимал слова Чу Сюаня.

— ...

У двери послышались споры, а монстр, пожиравший плоть, лишь ненадолго замер, а затем продолжил рвать и глотать, словно ничего не слышал.

Ледяной холод пронзил сердце Чу Сюаня. Он больше не осмеливался двигаться.

— Что за фигня с этой решёткой?! Почему не двигается...

— Сильнее дави!

— Чу Сюань, где ты? У тебя сила есть, почему не идёшь помогать нам толкать дверь? Ты специально хочешь нас убить?!

По голосам было понятно — трое пытаются сбежать, орут не переставая.

Чу Сюань пропускал это мимо ушей. Он уже рискнул и предупредил — этого достаточно. А если кто-то всё равно рвётся на смерть, пусть. Он больше не будет вмешиваться.

Есть те, кто привлекает внимание монстра, — значит, его собственные шансы на выживание выше.

«Тёмный Демон Ночи... Двойник Призрака... Паразитирование живых...»

Чу Сюань мысленно повторял про себя.

Способности этого Тёмного Демона Ночи слишком ужасны. Ему не нужно появляться лично — достаточно отделить Двойника, который проходит сквозь железную решётку и паразитирует живых людей. Более того, у Двойника есть способность Чтение Мыслей, а съев человека, он ещё и усиливается.

Откуда вообще взялись эти жуткие монстры?!

— А-а-а-а!..

Вопль раздался снова. Одного из троих, пытавшихся бежать, схватил монстр.

Чу Сюань глянул на время.

[3:23:08].

До Дня осталось меньше семи минут.

* * *

[3:27:50].

Оставшиеся двое всё ещё отчаянно дёргали решётку, издавая звук «дзынь-дзынь», и время от времени проклинали Чу Сюаня, будто всё, что с ними случилось, — его вина.

Чу Сюань оставался абсолютно равнодушен. Лишь одна мысль крепла в его сознании всё сильнее.

«Этот мир уже изменился! Перед лицом жизни и смерти человеческая природа непредсказуема. Традиционные моральные ценности и законы станут лишь оковами. Чтобы выжить, нужно быть жестоким и решительным!»

В Чу Сюане словно что-то щёлкнуло. Вспоминая свои действия этой ночью, он понял — его методы всё ещё слишком мягки.

«Разные эпохи — разные законы выживания. Некоторые старые убеждения пора выбросить...»

* * *

[3:28:03].

Внезапно послышались два болезненных вскрика подряд. Монстр схватил обоих одновременно. Голос одного из них постепенно затихал, а крики другого становились всё пронзительнее, он без конца звал на помощь.

Звуки разрывания плоти и вопли чередовались друг с другом.

* * *

[3:29:05].

Крики смолкли, сменившись слабыми мольбами о спасении. А рядом с ними звуки жевания и глотания становились всё яростнее, словно зверь упивался своим пиршеством.

* * *

[3:30:00].

Когда последняя секунда 3:29 наконец истекла!

Ослепительный свет резко вспыхнул, разогнав всю тьму. Чу Сюань, не привыкший к яркости, прикрыл глаза. В поле зрения осталось лишь системное время, продолжавшее мигать.

[3:30:01].

[3:30:02].

[3:30:03]...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода