Готовый перевод From Dormitory Death Run to Slaying All Eldritch Gods / Побег из общежития: резня призрачных злых богов: Глава 8.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звуки выключения и включения света раздались почти одновременно — интервал составил меньше полсекунды.

Но Чу Сюань успел разглядеть.

В свете экрана телефона Чэнь Цин, что мгновение назад в изнеможении сидел на полу, внезапно распахнул глаза. Но это был уже не Чэнь Цин — перед Чу Сюанем предстал жуткий монстр, словно с освежёванным телом!

Туша твари была огромной, на целую голову превосходя прежнего Чэнь Цина. Шорты, раньше сидевшие свободно, теперь трещали по швам, а нож для фруктов, торчащий из живота, казался жалкой зубочисткой.

Всё тело монстра представляло собой кровавое месиво. В пустых чёрных глазницах клубился мрак, челюсть вытянулась вперёд, а ряды мелких острых зубов влажно блестели в темноте, источая холодную угрозу.

Едва погас свет, тварь метнулась к Чу Сюаню с грацией гепарда. Ещё в полёте её шея неестественно удлинилась, целясь зубами прямо в горло.

Чу Сюань почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом от ледяного дыхания смерти.

В следующее мгновение свет в комнате вспыхнул вновь.

Монстр, всё ещё находящийся в прыжке, смазался в неясную тень и мгновенно оказался на прежнем месте, вновь приняв облик Чэнь Цина.

Казалось, всё произошедшее было лишь галлюцинацией.

Спина Чу Сюаня покрылась холодным потом. В тот миг он был уверен, что умрёт. К счастью, Тан Чжэн послушал его: пауза между нажатиями выключателя была ничтожной, и это спасло ему жизнь.

— Это и правда монстр!!! — Тан Чжэн, охваченный смесью страха и ярости, бросился вперёд. Он сбил Чэнь Цина с ног пинком и принялся исступлённо избивать его железным табуретом.

— Дай мне!

Видя, что Тан Чжэн хоть и в бешенстве, но бьёт бестолково, Чу Сюань ринулся к лежащему. Он выдернул нож из живота Чэнь Цина и без колебаний вонзил его в горло противника. Лезвие вошло мягко, не встретив сопротивления.

Хлюп! Хлюп! Хлюп!

Кровь брызнула фонтаном. Адреналин бурлил в крови Чу Сюаня, заставляя руки дрожать, но он не остановился ни на секунду, нанося новые удары в область сердца.

Первый удар пришёлся в ребро. Чу Сюань быстро изменил угол, вогнал клинок между рёбрами, жестоко провернул его и ударил ещё несколько раз.

Вспомнив фильмы ужасов, где монстров убивали только разрушением мозга, Чу Сюань нацелил острие в глазницу Чэнь Цина. Удар! Лезвие погрузилось в череп больше чем наполовину.

Он не остановился. Выдернул нож и вонзил его в другой глаз, яростно орудуя клинком, пока кончик лезвия не обломился от чрезмерного усилия.

В памяти всплыл макет черепа из университетской аудитории.

«Глазницы не имеют прямого сообщения с мозгом, их разделяет клиновидная кость! Где самое тонкое место черепа?»

Ответ вспыхнул в сознании одновременно с вопросом.

— Висок. Толщина кости там всего один-два миллиметра!

В то же мгновение нож пробил висок. Чу Сюань действовал словно безумный: клинок входил и выходил, разбрызгивая красно-белую жижу, заливая пол багровыми пятнами.

— Чу Сюань! Чу Сюань!

Тан Чжэн схватил его за плечи.

— Остынь, он уже мёртв!

— Нет! Не то!

Голос Чу Сюаня дрожал, в глазах застыл ужас. Он неотрывно смотрел на обезображенное тело Чэнь Цина. Половина головы была превращена в кашу, зрелище было чудовищным.

Но Чэнь Цин так и не превратился в монстра!

Чу Сюань лихорадочно схватил телефон. На залитом кровью экране светилось время: 2:59. В чате одно за другим всплывали сообщения от [Тан Чжэна]:

[Ты убил Чэнь Цина?]

[Мои раны слишком серьёзны, я скоро умру. Подсказок больше не будет.]

[Какая жалость. Я потратил столько сил, чтобы связаться с тобой в прошлом, думал, смогу всё изменить... Но в итоге всё пошло прахом.]

[Запомни то, что я скажу тебе сейчас! Это важно!]

[Как только выйдешь из общежития, не верь никому. Днём найди способ как можно скорее добраться до крыши и прыгай вниз. Не раздумывай! Только так можно спастись!]

[И ещё. В здании есть девушка по имени Цинь Цин. Если встретишь её перед уходом, скажи, что Ритуальный Узел находится в комнате 1.104. И передай ей мои слова: «Не ищи правду, надейся только на выживание».]

[Если спасёшься... живи изо всех сил, чего бы это ни стоило!]

[Этот мир сошёл с ума. Под маской процветающих городов скрываются жуткие твари. Они живут среди людей, убивают и пьют кровь...]

[Это игра мирового масштаба, столкновение правил, битва за духовность! Когда порядок человеческой цивилизации рухнет, планету охватит хаос и смерть. Никто не сможет остаться в стороне...]

[На этом всё. Моя Духовность иссякает, я не могу дать больше подсказок. Последний совет...]

[Никогда и никому не верь!]

Чу Сюань пробежал текст глазами, не вчитываясь. Его пальцы быстро застучали по экрану: [Я убил Чэнь Цина, но почему он не превратился в монстра?]

[Тан Чжэн: Что? Невозможно!]

[Тан Чжэн: Чёрт, одно сообщение не отправилось! У монстров чудовищная живучесть. Их смертельная точка находится в особой зоне мозга. Если используешь обычное оружие, только обезглавливание гарантирует смерть.]

[Тан Чжэн: Такое важное сообщение не прошло... Это вмешательство правил! Я должен был догадаться раньше...]

Проклятье!

Чу Сюань выругался про себя и поспешно потянулся за ножом.

В этот же миг!

Изуродованное лицо Чэнь Цина, казалось, уже лишённое жизни, вдруг исказилось. Окровавленные губы растянулись в жуткой ухмылке.

Секунда.

И наступила Ночь!...

Всё видимое исчезло, поглощённое мёртвой тьмой. Знакомый леденящий страх вновь накатил волной.

Чу Сюань словно провалился в ледяную прорубь.

Он знал: монстр вернулся!

— Что происхо...

Крик Тан Чжэна оборвался так же внезапно, как и начался.

Чавк-чавк...

В тишине мрака вновь раздалось тошнотворное жевание. Кожа Чу Сюаня онемела, он попятился назад.

Тан Чжэн мёртв?

Съеден?!

В голове Чу Сюаня звенело, тело била дрожь. Он инстинктивно попытался крепче сжать нож, но с ужасом понял, что не чувствует правой руки. Он потянулся к ней левой рукой.

Пустота!

Чу Сюань в панике ощупал плечо — там было липко и влажно, кровь хлестала толчками.

Руку оторвало по самое плечо, а он даже не заметил, когда это случилось!

Лишь сейчас накатила невыносимая боль, и перед глазами всплыло системное уведомление.

[Вы получили тяжёлое ранение, ОЗ -5.]

[У вас кровотечение. Текущий статус: ОЗ -1 каждую минуту.]

[Текущие ОЗ: 35.]

Чу Сюань стиснул зубы, сдерживая стон. Инстинкт выживания гнал его к двери, направление которой он помнил.

Попытка открыть.

Неудача!

Щелчки выключателя.

Свет не горит!

Слабость волнами накатывала из темноты. Чу Сюань без сил сполз по двери на пол. Голова кружилась, а в ушах всё громче звучали звуки жадного чавканья и глотания.

Сознание мутило.

Боль и холод сковали тело.

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда его [ОЗ] упали до тридцати, он почувствовал на лице горячее зловонное дыхание и услышал грубый, равнодушный голос:

— Надо же, какая-то букашка смогла меня ранить. Ты почти убил меня... Но, увы, я вижу тебя насквозь!

— Мне было любопытно, как ты связался с внешним миром. Думал, ты один из тех надоедливых охотников. Но правда меня поразила! Ты можешь общаться с людьми из будущего? Это потрясающее открытие, я в восторге!

— В благодарность я начну есть тебя медленно. Сначала кишки, потом печень, селезёнку, почки... А сердце и мозг оставлю напоследок. Так ты будешь умирать дольше.

— Отдай мне всё, что у тебя есть! Воссоединимся в объятиях бога!!!

Голос твари сорвался на безумный визг.

Чу Сюань почувствовал, как огромная пасть вгрызается ему в живот. Боль была нечеловеческой, разрывающей душу, но он не мог даже пошевелиться, не то что кричать.

[Вы получили тяжёлое ранение, ОЗ -10.]

[Критическое состояние. Текущий статус: ОЗ -5 каждую минуту.]

[Текущие ОЗ: 20]

Это конец?

Чу Сюань медленно закрыл глаза.

Вычислить монстра, найти союзника, нанести удар.

Он сделал всё правильно.

Но кто мог знать, что условия убийства твари настолько сложны? И что именно это сообщение от [Тан Чжэна] не дойдёт?

Всё-таки он ошибся. Не смог перестроиться достаточно быстро.

Если бы он с самого начала поверил будущему Тан Чжэну, а не сомневался...

Или действовал бы ещё радикальнее...

Чу Сюань пустыми глазами смотрел в темноту. Перед тем как окончательно провалиться в небытие, он собрал последние крохи сил и сплюнул:

— Грёбаный мир...

—.

[Вы получили смертельный урон.]

[Ваши ОЗ исчерпаны.]

[Вы умерли.]

http://tl.rulate.ru/book/159211/9895004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода