× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Stop Praying to Me — I’m Actually a Dark Entity! / Хватит кланяться — я не бог, я зло!: Глава 5.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Неужели действительно работает?»

Чэнь Чжоу с трудом сдерживал восторг.

Хотя у зомби нет души и получить Обычную душу нельзя, а из-за повреждений тела каждого материала вышло меньше целой единицы, результат превзошел все ожидания.

В постапокалипсисе дефицит всего.

Но чего там точно в избытке — так это зомби.

Чэнь Чжоу смотрел, как Призрачный Огонь, закончив разделку, пыхтя таскает материалы на склад алтаря. Призрачно-зеленый огонек время от времени оборачивался и покачивался, словно выпрашивая похвалу.

На губах Чэнь Чжоу сама собой появилась довольная улыбка.

«Не страшно, что работа тяжелая, страшно, когда работы нет».

Мотивация взлетела до небес. Чэнь Чжоу закатал несуществующие рукава, готовый пахать.

Сегодня он будет фармить этот данж всю ночь!

Убедившись, что периферия Обители не представляет угрозы, на этот раз Чэнь Чжоу отправил зачищать подземелье и Скелета, и Костяного Змея.

Что касается Призрачного Огня — ну его.

Боевой мощи никакой, пусть спокойно работает в группе поддержки.

Получив приказ, туповатый Скелет, клацая костями Крак-крак, двинулся следом за мертвенно-тихим Костяным Змеем. Они снова прошли сквозь Стелу Мертвецов, погружаясь в Тайную Обитель Живых Мертвецов.

Вид разрушенного жилого комплекса вновь развернулся перед ними.

Поваленный фонарный столб криво лежал на обочине, осколки стекла вперемешку с черными пятнами крови устилали асфальт.

Стоило им войти, как из-за угла, шатаясь, выбрели два зомби.

Но две кучи костей не вызвали у них ни малейшего интереса.

Для зомби целью атаки является лишь живая плоть.

Даже если их атакуют, пока нет громкого шума, они будут стоять как бесчувственные столбы, не отвечая на агрессию.

— Это просто невероятно удобно! — наблюдал Чэнь Чжоу через сенсорную связь, чувствуя себя все увереннее.

Костяной Змей метнулся белой молнией, обвивая торсы обоих мертвецов.

Острые шипы выступили из его тела, глубоко вонзаясь в животы зомби. И хотя их плоть была куда тверже, чем у обычных существ, костяные шипы все равно вошли наполовину.

Два зомби ничего не почувствовали. В их мутных, гнилых глазах промелькнуло лишь слабое недоумение.

Сгнившая половина щеки одного из них отвалилась, обнажив белые десны. Он инстинктивно попытался укусить что-нибудь, но зубы клацнули о твердейшие костяные шипы.

Это озадачило мертвеца еще больше, и он принялся беспорядочно махать руками.

— Реально, идеальный контрпик, — улыбнулся Чэнь Чжоу, направляя Скелета вперед.

По сравнению с ловким Змеем, скорость Скелета была куда ниже.

Он мог лишь, пошатываясь, ковылять к связанным зомби.

Те к этому моменту были намертво скручены Змеем и не могли сопротивляться.

Скелет вытянул костяные ладони и без труда обхватил голову одного из зомби с двух сторон.

Сухие кости терлись о гнилую плоть с влажным, чавкающим звуком.

К счастью, звук был тихим и тонул в бессознательном хрипении мертвецов, не привлекая внимания остальных вдалеке.

Костяные пальцы сжимались все сильнее, пока не раздался тихий хруст. Шейные позвонки зомби были сломаны, голова свесилась набок, и он окончательно затих.

Со вторым зомби Скелет поступил точно так же.

Вскоре Костяной Змей притащил два трупа обратно в Зловещий Домен.

Чэнь Чжоу слегка ущипнул висящий в воздухе и то и дело вспыхивающий Призрачный Огонь, давая знак заняться материалами.

Маленький огонек воспринял это как величайшее поощрение.

Призрачно-зеленое пламя радостно заколыхалось, ласково сделало пару кругов вокруг пальцев Чэнь Чжоу, а затем, гордо выпятив «грудь», подплыло к трупам и принялось усердно разделывать их пламенем.

[Вы получили Обычную плоть x1.7, Обычную кровь x0.3, Обычные кости x1.9]...

За пределами Зловещего Домена.

Мерцающая белая завеса окончательно рассеялась вслед за исчезновением Алтаря Белой Кости. Ветер Мертвого Леса гнал по земле сухую листву.

Темно-зеленая кровь демонического змея собралась в небольшие лужи, источая едкий запах.

Но присутствующие беженцы, казалось, даже не замечали вони. Они застыли на месте и лишь спустя долгое время осмелились нормально вдохнуть.

Голос Вдовы Ли, хриплый, срывающийся на плач, перемежался проклятиями. Слезы падали на грязную одежду ее сына, Камня.

Ругаясь, она не сводила глаз с той стороны, где исчез злой дух. В её взгляде читался пережитый ужас и страх.

Когда костяная ладонь нечисти опустилась на голову Камня, она думала, что сыну конец. Закрывая глаза, она успела подумать: «Если и Камня не станет, как мне жить дальше?»

Но злой дух не тронул его. Он просто забрал труп змея и ушел.

Это вызывало в ней смесь облегчения и паники. Страх перед нечистью теперь смешивался с чем-то сложным и невыразимым.

— Мама, господин Злой Дух не убил меня, — тихо произнес мальчик. Голос его еще дрожал, но звучал необычайно ясно.

Эти слова словно разбудили остальных.

Мужик в дырявом ватнике резко сел, ощупывая себя руками, словно проверяя, на месте ли конечности.

— И правда... Я думал, нас всех сейчас прикончат заодно с этой змеюкой... — пробормотал он тоном, полным недоверия.

Сидящий рядом Ли Дачжу рухнул на землю, упираясь ладонями в грязь. Земля забилась под ногти, лицо его было белым как бумага.

Он своими глазами видел, как скелет раздавил голову змея, слышал хруст костей. Стоило закрыть глаза, как эта картина всплывала снова, заставляя волосы на теле вставать дыбом.

— Мать честная... Какая же это нечисть... Это же посланник самого Янь-вана, жнец душ!

Он вдруг выругался, но голос его дрожал:

— Змей-демон был таким сильным, его ножи не брали, а этот одной лапой башку ему снес... Мы же рядом стояли, как мы живы-то остались?

— Он даже змея уделал, нас бы вообще как муравьев передавил, если б захотел, — поддакнул крепыш в дырявом ватнике.

— Но ведь не убил же... — еще одна женщина прижимала к груди узелок с остатками еды.

Голос её был тихим, как писк комара:

— Он еще... еще и Камня по голове погладил... Может, решил, что Камень — хороший ребенок, и пожалел?

Чжао Лаошань сидел неподвижно.

Он смотрел туда, где исчезла световая завеса, сложным взглядом.

И бормотал под нос:

— Чудеса... Истинные чудеса... Злой дух в Мертвом Лесу не убивает, а спасает людей...

Камню стало трудно дышать в объятиях матери, но он не вырывался.

Он медленно произнес:

— Может, это потому, что я уже отдал свою душу господину Злому Духу.

— Душу? Какую душу? — Вдова Ли вздрогнула, тут же отпустила сына и принялась нервно осматривать его лицо, пытаясь найти признаки чего-то неладного. — А ну расскажи матери толком, что случилось?

Камень собрался с мыслями и, не утаивая, рассказал всем о том, как в момент опасности взмолился про себя и как Скелет начертил на земле мистический контракт.

Его рассказ вызвал бурю эмоций.

Мужик в дырявом ватнике разинул рот, Ли Дачжу забыл про страх и уставился на Камня.

Даже Чжао Лаошань перестал бормотать, глядя на мальчика с потрясением.

Камень опустил голову, разглядывая свои грязные руки.

Он вспомнил историю, которую однажды рассказывал в деревне приезжий горожанин.

Мол, божества, получая подношения от смертных, защищают их земли.

Раз этот злой дух принял его душу, значит ли это, что он тоже защитил его?

Мальчик снова потрогал макушку. Ничего необычного, но ему казалось, что теперь между ним и господином Злым Духом есть какая-то связь.

Теперь он принадлежит господину Злому Духу. Господин ведь не позволит больше всяким демонам обижать его?

http://tl.rulate.ru/book/159208/9927170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода