Готовый перевод Naruto: I Choose to Defect / Naruto: Путь отступника: Глава 30 «Разорванные маски, битва на пороге»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда Наруто активировал Золотой режим тела, всё произошло.

Коноха вспыхнула, будто в озеро упало второе солнце и взорвалось, заливая всё вокруг ослепительным светом.

Священная и безмерная золотая чакра рванулась в небо, превращая угрюмо нависшие тучи в бурлящее сияние расплавленного золота.

Каждый – мирный житель или закалённый ниндзя – под этим дыханием, будто божество спустилось на землю, ощущал, как душа его дрожит от благоговейного ужаса.

— Ч… что это? Что происходит?!

На возвышении громадное тело Четвёртого Райкаге Эя задрожало от крайнего потрясения. Указывая на сияющего, словно само солнце, подростка, он не мог связать и пары слов.

— Чакра Кьюби… как она может быть золотой?! К тому же… эта сила сильнее любого хвостатого, что доводилось мне видеть!!

Парящий в воздухе Третий Цучикаге Ооноки глядел вниз. В затуманенных глазах старика застыла бездна ужаса.

Казекаге Раса и Мизукаге Теруми Мей в панике отступили, боясь, что одно лишнее мгновение взгляда принесёт боль и ожог душе от этого сияния.

Перед ними стоял не джинчурики.

А настоящий… бог.

Сарутоби Хирузэн стоял на разрушенной трибуне, лицо его потемнело. Он сжал в руке трубку, так отчаянно, что костяшки побелели, готовые лопнуть.

И всё это было лишь началом.

— Вжух!

Возле Наруто вспыхнуло леденящее дыхание холода. В воздухе возникло прозрачное ледяное зеркало, и из него, улыбаясь, но источая ледяную жажду убийства, шагнул Хаку.

— Вжух!

Туман сгустился, и с другой стороны, неся на плече исполинский Кубикирибочо, словно призрак, появился Момочи Забуза. Холодный, как сталь, взгляд его цепко скользнул по каждому ниндзя Конохи, осмелившемуся обнажить клинок против Наруто.

Следом к нему подошла лёгкая, почти невесомая фигура – шаги твёрды, спокоен взгляд.

Это была Хьюга Хината.

Её бьякуган вспыхнул новым, пугающим величием: белые зрачки источали такую силу, что даже взгляд этой девушки заставил многих поёжиться. Её холодное достоинство удивительно гармонировало с золотым сиянием, переливающимся вокруг Наруто.

— Хьюга Хината?! Она тоже…

— Это же… Демон Тумана, Момочи Забуза?!

— Небеса, что здесь творится?! Они заодно?!

Шум и крики сотрясли ряды зрителей и ряды ниндзя Конохи.

Взгляд Сарутоби Хирузэна метнулся к противоположной стороне трибуны – туда, где стоял глава клана Хьюга Хиаши. В его глазах горел немой укор.

Но Хиаши не удостоил его даже взглядом.

Он лишь глубоко вдохнул, и в следующее мгновение, исчезнув, словно переместившись в пространстве, встал рядом с дочерью, плечом к плечу.

— Хьюга Хиаши! Ты тоже собрался предать деревню?! — Голос Хирузэна взорвал воздух яростным рёвом.

Хиаши лишь холодно взглянул на него – взглядом человека, что видит перед собой уже мертвеца.

— Бум!

Коноха словно разорвала себя на части. Волны шока пронеслиcь по толпе!

Клан Хьюга – один из древнейших и гордых столпов деревни – восстал открыто?!

Но это было только прологом.

На высоком возвышении два молчаливых воина в длинных плащах с красными облаками неторопливо поднялись.

Стоило им сделать шаг – и тени их мгновенно возникли перед Наруто.

— Третий Хокагэ, давно не виделись, как поживаешь?

Мягкий и такой знакомый голос пробудил в душе каждого дрожь.

Главный из двоих снял островерхую шляпу.

Под ней оказалась молодая, привлекательная, излучающая спокойствие мужская улыбка.

Золотые волосы, яркие, словно солнце, и небесно-голубые глаза…

— Бах!

Кристальная трубка вывалилась из пальцев Сарутоби и разбилась вдребезги. Старик уставился во всю ширь глаз, рот распахнулся, будто готов проглотить кулак.

— Бо… Бофу… Минато Намикадзэ?!

— Господин Четвёртый Хокагэ?!

— Невозможно! Он же погиб!

Стадион охватило безумие.

Тысячи жителей и ниндзя Конохи глядели на того, кто считался давно мёртвым героем, стоящего живого посреди арены, и их рассудок просто отказывался верить.

Какаши словно получил удар грома. Он застыл, а в его раскрытом глазу проступили шок и непередаваемое счастье.

Учитель…

Это… действительно учитель Минато!

— Старик, похоже, ты не особенно рад нашему возвращению.

Зазвучал чистый, звонкий женский голос – красивый, но затопленный яростью и холодом. Женщина рядом с Минато сняла шляпу.

Пламенные волосы, словно горящий шелк, и неземная красота лица, а в алых глазах – буря ярости.

— Узумаки Кушина?!

Хирузэн едва удержался на ногах – сердце готово было остановиться.

Жёлтая Молния и Кровавая Хабанеро…

Легендарная пара, давно ушедшая в мир иной… воскресла!

— Третий Хокагэ! Уж и не знаешь, какой ты славный руководитель, – голос Кушины звучал спокойно, но каждая буква стучала в груди, как тяжёлый молот, – вот так, оказывается, ты обращался с моим сыном? Если сегодня не объяснишься, живым ты отсюда не уйдёшь!

И тут же, в тот самый миг…

— Бооом!!

Алая чакра, более дикая, чем всё, что исходило от Наруто прежде, рванула к небу, словно лавина извергшегося вулкана.

Один… два… три… восемь хвостов!

Восемь гигантских хвостов из плотнейшей чакры закружились за её спиной, и сама земля задрожала под тяжестью их чудовищной силы. Даже воины уровня кагэ не могли поймать дыхание – воздух словно сгустился до камня.

— Во… восемь хвостов?! — Райкаге Эй округлил глаза. — Да быть не может! Кьюби ведь внутри того мальчишки! Как эта женщина может владеть чакрой хвостатого?!

— К тому же эта сила ничуть не уступает Девятихвостому… — голос Ооноки дрожал.

Мир сошёл с ума?!

Сначала воскресший Четвёртый, теперь бывшая джинчурики с силой хвостатого!

— Минато! Кушина! Это недоразумение! — Хирузэн, видя надвигающийся хаос, отчаянно взмахнул руками. — Всё подстроил Дандзо! Он скрывал от меня, урезал пособие Наруто, подстрекал жителей его травить! Я узнал обо всём, когда уже было поздно!

Он мигом возложил всю вину на того, кто лежал без сознания в больнице – на бедного Шимура Дандзо.

В это время где-то вдали, в больничной палате, Дандзо внезапно чихнул и поёжился – будто кто-то холодом провёл по спине.

— Вот как? — Минато всё ещё улыбался мягко, но глаза его замерзли, как лёд.

— Тогда всё просто.

Он посмотрел на Хирузэна, произнеся фразу, от которой обомлели все – даже сам Наруто.

— Верни нам без остатка всё, что мы с Кушиной оставили. И к тому добавь компенсацию сыну: за моральный вред, питание, убытки за двенадцать лет… округлим – десять миллиардов рё.

— И считай, что вопрос закрыт.

— Пф-ф!

Наруто едва не захлебнулся собственной слюной.

Десять миллиардов?!

Отец, ты серьёзно?!

Ты что, думаешь, это партия в «Монополию»?

Да за десять лет вся казна Конохи такую сумму не потянет! Разве что сам Даймё Страны Огня… хоть и для него это почти гибель государства.

На трибунах остальные Каге только дёрнули веками.

Вот ведь… парень, который улыбкой режет по-живому! Они-то думали, Четвёртый – воплощение мягкости и благородства, а он оказался кудесником шантажа, покруче всех политических стариков вместе взятых!

— Минато Намикадзэ! Да не слишком ли ты перегибаешь?!

Хирузэн затрясся от злости. Чувство собственного достоинства, власть Хокагэ – всё растоптано этой наглой улыбкой.

— Если так, то говорить больше не о чем!

Старик сорвал с лица маску добродушия. Черты исказились, проступила звериная ярость.

— Всем ниндзя Конохи – слушать приказ! — Он рявкнул, указывая вниз. — АНБУ! Джонины! Особые и элитные джонины! Взять бойцов Деревни Света и Тени, а также клан Хьюга! Живыми или мёртвыми – не важно!

— Бум!

По сигналу из тени стадиона вырвались сотни воинов Конохи, окружив Наруто и его союзников кольцом, в котором не пролезло бы даже яблоко.

Атмосфера сгустилась. Воздух звенел от предвкушения крови.

— Значит, перестал притворяться? — Минато безрадостно усмехнулся, и вместе с усмешкой вспыхнуло золотое свечение.

— Бооом!

Тело Минато окутало сияние чакры – точь-в-точь как у его сына. Совершенный Золотой режим.

Отец и сын стояли в центре арены, две ослепительные солнца, божественные и устрашающие. И все, кто бросился было вперёд, остановились на полушаге, чувствуя, как сердце сжимает инстинктивный страх.

У всех отвисли челюсти.

Как вообще… с этим сражаться?

Оба – совершенные джинчурики Девятихвостого?!

Мир окончательно сошёл с ума!

— Учитель Минато… это действительно вы? — Какаши шагнул вперёд, голос дрожал. Он смотрел на него, будто боялся, что видение рассеется.

Минато бросил на него короткий, ледяной взгляд.

— Какаши, я разочарован.

Одно лишь это – и Какаши будто осел. Молния пробежала сквозь спину, взгляд погас. Он понял, о чём тот говорит.

Минато больше не обращал на него внимания. Голос его стал твёрдым, предельно собранным.

— Хиаши, АНБУ – твоя забота.

— Есть! — Отозвался тот. Белые глаза вспыхнули, и волна чакры смела всё на пути.

— Забуза, Хаку – джонины ваши.

— Без проблем. — Забуза ухмыльнулся, поднимая меч. В ноздрях запульсировал запах крови.

— Кушина, займись элитными джонинами.

— С радостью. Давненько не разминалась! — Кушина стиснула кулаки; хвосты за её спиной закружились в предвкушении.

— А тех, кого зовут «особыми джонинами», оставь мне. — Голос Минато звучал спокойно, но уверенностью в нём можно было прорубить гору.

Он посмотрел на Наруто.

— Сын, старика Хирузэна оставляю тебе.

— Договорились! — Наруто оскалился, глаза горели золотым пламенем. — Отец, смотри и учись!

Война была неизбежна.

Битва начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/159162/9876439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода