Готовый перевод Villain Inside the Novel / Злодей в романе: Глава 19: Испытание боем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат приехал за мной. Спасибо, что проводили.

— Не за что.

— Тогда подробнее об искусстве копья поговорим после того, как я посмотрю видео спарринга. Ну, я пойду.

— Да. Берегите себя.

Они коротко поклонились друг другу и разошлись.

Чин Га Ён, оглядевшись, перебежала дорогу в неположенном месте. Впрочем, внутри кампуса дороги сложно было назвать полноценными проезжими частями, так что нарушением это выглядело лишь формально.

Едва сев на пассажирское сиденье, она спросила брата:

— Ты же говорил, что будешь ждать на парковке?

— Я прикинул, что ты примерно сейчас закончишь, и подъехал поближе к офису.

Джин Гаху тут же развернул машину в сторону главных ворот.

— Ну и как тебе тот парень?

— В каком смысле?

— Как думаешь, сможет ли он стать высшим героем, как пророчит Пак Чин Ён?

— Кто знает. Я видела его всего мгновение, как я могу это понять?

— Ну, хотя бы по первому впечатлению.

Чин Га Ён скрестила руки на груди.

— Талант, кажется, неплохой. И следы упорных тренировок налицо.

— Неплохой талант, значит... Но тренируется любой, у кого голова на плечах есть.

— Верно, но важно направление усилий. Если стараться в неверном направлении, как ты, то на исправление уйдет много времени.

Джин Гаху рассмеялся.

— Это точно.

— Пока я еще понаблюдаю за ним. Чтобы понять, заслуживает он доверия или нет.

— А если нет?

— Просто научу его основам искусства копья и на этом всё.

— А если заслуживает?

— Тогда пойдем вместе до конца.

Чин Га Ён вспомнила парня с удивительно кротким лицом.

Казалось, всё будет в порядке.

Почему-то ей так верилось.

****

Спортивный автомобиль с эмблемой в виде коня скрылся вдали.

— Уехала.

В тот момент, когда женщина, в которой затеплился росток нелепой веры, исчезла из виду, Пак Санъу тихо пробормотал это под нос и отвернулся.

Силы покинули его.

Почему-то вспомнилось, как он когда-то проходил собеседования при поиске работы. Воспоминание было настолько ярким, что настроение резко упало.

«Ну, так или иначе, с этим покончено».

Как и в случае с собеседованием, он сделал всё, что мог.

Получится или нет — теперь не его забота.

С тем самым настроем, который он приобрел, когда обивал пороги крупных и мелких компаний, Пак Санъу лениво крутанул копье, приходя в равновесие, и медленно побрел к общежитию.

Но внезапно он замер и тяжело вздохнул. Достав из кармана смартфон, он открыл мессенджер.

В скудном списке контактов он нашел «Приглашение в ад».

«Не думал, что свяжусь с ней первым...»

Он полагал, что этого не случится до самой смерти, но реальность, как всегда, шла вразрез с планами.

Пальцами, которые, казалось, вот-вот задрожат от напряжения, он быстро набрал сообщение.

[Вы можете сейчас говорить?]

Звонок раздался почти мгновенно.

Пак Санъу, стряхнув лишнее волнение, принял вызов.

— Слушаю.

= Расстались?

— Да. Только что. Её забрал брат, герой Джин Гаху.

= И каков прогресс?

— Для начала я записал видео с растяжкой и выполнением приемов искусства копья. Но теперь мне нужно записать еще и видео спарринга.

= Хм, спарринг. Похоже, она хочет увидеть тебя в деле, но раз ты еще кадет и в настоящий бой тебе рано, она решила снизить планку до спарринга.

Логичный вывод.

Сначала он снял растяжку и формы. А теперь нужно показать, как он применяет всё это на практике, чтобы понять, в каком стиле он сражается.

Пак Санъу взмахнул копьем в воздухе, пытаясь унять вновь нахлынувшее напряжение.

— В связи с этим... я бы хотел, чтобы вы, инструктор, провели со мной спарринг.

= Спарринг со мной?

Услышав в её голосе явное удивление, Пак Санъу сглотнул.

С того конца донесся смешок, а затем последовал ответ, полный искреннего интереса:

= А ты смелый.

Поскольку он не мог признаться, что у него просто нет друзей, готовых сняться в таком видео, Пак Санъу воспользовался той же ложью, что и для Чин Га Ён.

— Раз уж снимать, то лучше, чтобы это было максимально приближено к реальности.

= Кажется, я не ошиблась в людях. Я очень довольна.

От неприкрытого удовольствия в её голосе по спине пробежал холодок.

Пак Чин Ён спросила:

= Ты всё ещё рядом с офисом?

— В одном квартале от него.

= Поблизости должна быть арена, работающая допоздна?

— Сейчас проверю.

Хоть он так и ответил, не было сомнений, что такая арена найдется.

Это же Академия героев.

Для тех, кто стремится стать сильнее, это место было подобно раю.

Пак Санъу вернулся к тренировочному комплексу, из которого только что вышел. Увидев пустой список бронирования, он зажмурился.

Весь сегодняшний день он был счастлив, что Пак Чин Ён его не гоняет, но теперь сам же разрушил это счастье своими руками.

— Тренировочный зал рядом с офисом доступен для бронирования на ночь.

= Забронируй самую большую арену и жди там. Пришли мне номер зала сообщением.

— Понял.

= Скоро буду.

Едва связь прервалась, Пак Санъу тяжело вздохнул, вспоминая веселые нотки в её голосе. Нужно было подготовиться еще серьезнее, чем раньше. Герой старшего ранга сейчас явно находилась в заблуждении.

Она решила, что он сам ищет трудных путей.

А значит, тренировка будет еще суровее.

Она была именно таким человеком.

«С ума сойти можно».

Пак Санъу снова вздохнул.

Честно говоря, продолжать модификацию оставшихся мелких участков тела было бы менее болезненно. И дело не только в том, что участки стали меньше, а в том, насколько мучительным был спарринг.

Но раз уж жребий брошен, лучше действовать решительно. Ведь после каждой такой пытки он чувствовал, как становится лучше.

— Соберись.

Он подбодрил себя.

Чтобы выжить в этом мире, который был суров совсем не так, как его прошлая жизнь, нужно было прежде всего стать сильным. Власть и деньги без варварской мощи — это замки из песка. В этом смысле спарринг с сильным противником, где не нужно рисковать жизнью, был настоящим благословением.

«То, что меня не убивает, делает меня сильнее».

Слова Ницше.

Если только тебя не растопчут так, что не встанешь, или не сделают калекой, эта фраза идеально подходила к его ситуации.

Так было и с модификацией тела.

Это было настолько больно, что могло вызвать травму, но именно через эту боль он обрел крепкое тело. Несравненную силу и способность эффективно использовать внутреннюю энергию.

С этим спаррингом всё так же.

Боль была ужасной, но каждый раз он что-то приобретал.

Некое трудноописуемое чувство, которое можно назвать инстинктом выживания.

Оно росло в нем.

Пак Санъу тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и забронировал арену. Отправив информацию сообщением, он двинулся обратно.

«Внутреннюю энергию больше тратить не нужно, состояние тела в норме».

На ходу проверяя свое состояние, Пак Санъу укрепился в своей решимости.

«Продержусь хотя бы немного дольше».

Используя те новые чувства, что в нем пробуждались.

Шаг ускорился. В конце концов он почти бегом ворвался в здание с аренами. Первым делом он установил камеру.

— Она ведь дорогая, да?

Большая и тяжелая камера.

Качество изображения на дисплее было настолько высоким, что дешевой вещью это быть никак не могло. Он пристроил её как можно ближе к стене, чтобы не разбить. Проверив ракурс, Пак Санъу сел в центре, положил копье на колени и стал выравнивать дыхание.

Страшно.

Да, ему было страшно.

Меч, которым орудовала герой старшего ранга, был воплощением непреодолимого насилия.

Начиная от технического превосходства в управлении телом и заканчивая сокрушительной силой и скоростью, за которой невозможно было угнаться.

Это был бой взрослого против ребенка.

«Но я не умру».

Хоть и будет чертовски больно.

Ожидание было недолгим. Двери арены распахнулись, и полная энтузиазма Пак Чин Ён решительно вошла внутрь.

— Заставила тебя ждать.

— Спасибо уже за то, что пришли.

Голос не дрогнул.

Мысленно порадовавшись этому, Пак Санъу сжал копье и поднялся. Затем он озвучил то, что обдумал во время ожидания.

— Я установил камеры со всех сторон, но для качественной съемки я бы попросил вас по возможности избегать слишком масштабных атак.

— Хорошо. Я подстрою силу и скорость под твой уровень.

— Тогда начнем сразу.

Всё равно получать побои, так чего тянуть время.

Пак Санъу бросился в атаку.

Копье устремилось вперед. Честный прямой выпад. Он знал, что не попадет, и, основываясь на этом знании, уже рисовал в голове дальнейший обмен ударами.

Как и ожидалось, копье скользнуло по широкому клинку, и траектория сбилась.

Словно доказывая, что атака и защита — это единое целое, меч, отразивший копье, тут же прочертил диагональ, метя в корпус.

Ожидаемая реакция.

Пак Санъу пригнулся, уклоняясь от атаки, и замахнулся древком копья.

И в этот момент получил удар по ногам.

Он даже не понял, как это произошло. Вероятно, она подловила момент, когда он сосредоточился на взмахе древком, пригнувшись, но всё было сделано настолько скрытно, что он совершенно не заметил начала движения.

— Кх!

Его подбросило в воздух. Удар пришелся в область таза, соединенного с ногой.

В этот миг затылком он почувствовал леденящее ощущение. Словно к коже приложили холодную сталь.

Пак Санъу напряг пресс и резко сложился. Затем вслепую махнул наконечником копья в ту сторону, где была Пак Чин Ён.

Он не надеялся попасть. Просто хотел создать малейшую заминку. Лишь бы выиграть время, пока ноги снова не коснутся земли.

Конечно, ничего не шло по плану.

Что-то, полное яростной мощи, пронеслось в миллиметре от затылка. Копье же не встретило никакого сопротивления. Оба уклонились от атак, но он, находясь в воздухе, был в заведомо проигрышном положении.

К тому же он оказался спиной к противнику.

«Сейчас атакует».

Пак Чин Ён была не из тех, кто упускает такую возможность.

«Что делать?»

Но адекватного способа ответить не было. Если бы он сразу разорвал дистанцию или уделил больше внимания защите, когда получил подсечку, всё могло быть иначе.

Времени на раздумья не оставалось.

Когда спину обдало жаром опасности, Пак Санъу взмахнул правой рукой, сжимающей копье, и ударил им в пол.

Используя импульс, переданный через древко, его тело, висевшее в воздухе, подбросило вверх.

Бам!

Почти одновременно в районе ребер последовал удар.

Мир завертелся перед глазами еще до того, как осознание боли достигло мозга. Он воткнул наконечник копья в пол. В момент, когда рука ощутила нагрузку, он через силу заставил ноги приземлиться.

Это было проявление воли — не дать втянуть себя в дальнейшую серию ударов, даже если сейчас он раскрыт.

На бедро брызнула кровь.

Ювелирная атака. Удар пришелся в место, которое невозможно было заблокировать копьем или избежать, пытаясь выровнять положение тела.

Рана была глубокой.

Она пожалела его. Будь это настоящий удар, ногу бы просто отсекло.

Затем последовал шквал атак. Она использовала не только меч, но и любую часть тела, которой можно было ударить.

Кулак чиркнул по щеке, стопа придавила его подъем.

Пак Санъу в мгновение ока превратился в лохмотья.

«Но критических попаданий нет».

За исключением того самого первого удара в бедро, он умудрялся смягчать большинство попаданий. Однако атак героя, владеющего внутренней энергией, хватало и для того, чтобы просто разрывать кожу в клочья.

То, что он не допускал смертельных ударов, было заслугой обострившегося в спаррингах с Пак Чин Ён чувства. Ощущение опасности. Это отчетливое покалывание в определенных частях тела очень выручало в такие моменты.

«Раньше я бы уже давно валялся».

Получая градом удары кулаками и мечом.

Честно говоря, отличная способность.

Ведь пока ты избегаешь смертельных ран, всегда остается шанс на контратаку.

Но как же больно.

От кожи, разрываемой давлением воздуха, до ударов, прошедших вскользь — всё причиняло страдания. Раны оставались ранами. Просто они были не такими глубокими.

— Хорошо!

Пак Чин Ён лучезарно улыбнулась.

Она чувствовала отдачу. Кадет, который раньше позорно вылетал с арены, теперь цеплялся за жизнь и отчаянно сопротивлялся. Этот прогресс был настолько очевиден, что вытеснил её обычную холодность, заставив воодушевиться.

— Теперь по-настоящему!

С этими словами все её движения стали на полтакта быстрее. Она не нарушила обещание и не увеличила скорость сверх меры.

Она просто начала читать движения Пак Санъу наперед.

Движения спутались.

Поскольку атаки и блоки пресекались на шаг раньше, плавные приемы стали рваными. Он сам этого хотел. Процесс мучителен, но ему нужно было показать эти критические слабости человеку, который будет обучать его искусству копья.

Чтобы она помогла их исправить.

Но всё же...

«Твою мать!»

Сам этот процесс ему чертовски не нравился. Казалось, ему связали руки и ноги. Напор стал грубее, он шел на размен ударами, пытаясь контратаковать, но, когда твои движения просчитаны, любые средства бесполезны.

Ран становилось всё больше.

Спортивный костюм превратился в лохмотья и больше не заслуживал называться одеждой.

Осталось только чистое упрямство.

Пак Чин Ён, видя, что он не сдается до самого конца, была удовлетворена. Все необходимые кадры для анализа его техники уже наверняка были сняты.

«Пора заканчивать».

Она сменила тактику с коротких ударов, которыми прерывала его приемы. В момент, когда её клинок отбил наконечник копья, она ударила торцом рукояти по руке, державшей оружие.

Она контролировала силу, так что кости остались целы.

Однако боль и шок были нешуточными, руку отбросило, полностью открывая корпус. Если бы она ударила мечом, то разрубила бы его пополам, но в спарринге в этом не было нужды.

Она просто топнула по полу.

С тяжелым гулом, сотрясшим арену, вперед устремился кулак, наполненный сокрушительной мощью.

В этот момент Пак Санъу вытянул обе руки.

Руки, успевшие выпустить копье, словно две змеи, обвили руку героя старшего ранга.

Жуткая энергия холода пробежала по позвоночнику Пак Чин Ён.

«Опасно!»

Инстинкт, почуявший угрозу, сорвал оковы сдерживаемой силы.

Скрытая внутренняя энергия вскипела.

Она одним рывком сбросила руки, пытавшиеся сломать её конечность. И кулак, выброшенный со скоростью, на которую кадет не мог среагировать в принципе, превратился в раскрытую ладонь и врезался ему в живот.

Па-анг!

Пак Санъу, за мгновение пролетевший от центра до края огромной арены, выплюнул кровь и потерял сознание.

— Ха... — Пак Чин Ён издала нервный смешок и посмотрела на свою ладонь.

Если бы она не разжала кулак, то пробила бы ему живот насквозь. Если бы она слишком поздно осознала это и не замедлила удар, здесь был бы не раненый, а труп.

Впрочем, он жив, и ладно.

Успокаивая себя этой мыслью, Пак Чин Ён достала смартфон.

— Это я. Я на арене для спаррингов...

Она вызвала медиков, дежуривших в комплексе, и выключила камеру.

Снято было нечто постыдное.

Ей хотелось немедленно удалить запись, но ценность этого видео была высока.

«Если он должным образом освоит искусство копья, то, возможно, сможет подняться до среднего ранга».

Конечно, перед этим ему придется подтянуть недостающую внутреннюю энергию.

Так подошел к концу еще один день.

Глава 6. Истребители монстров (5)

http://tl.rulate.ru/book/159081/9807345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода