Готовый перевод My cover in Konoha has been blown, and my boss is dead — what should I do? / Моё прикрытие в Конохе раскрыто, начальник тоже погиб — что делать?: Глава 2. Гнев Казекаге

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Гнев Казекаге

Камидай медленно обходил Синназуки, внимательно осматривая каждый сустав. Его кукла была не просто куском дерева. Внутри неё скрывался сложный скелет из особого сплава, позволяющий марионетке двигаться с грацией и точностью живого человека.

В левую руку он только что встроил ракетный снаряд. В правой же таился выдвижной клинок, пропитанный смертоносным ядом. Колени, локти, даже стопы — везде были скрыты острые шипы и лезвия. В грудной клетке Синназуки располагался целый склад отравленных сенбонов и кунаев, готовых вырваться наружу по первому сигналу чакры.

Но главным секретом был Железный Песок. Камидай заполнил им все пустоты внутри марионетки. Насыщенный его собственной чакрой, этот песок позволял управлять куклой так же легко, как собственной рукой.

Особой гордостью мастера была «кожа». Объединив скудные ресурсы Суны со своими знаниями из прошлой жизни, он синтезировал материал, который на ощупь почти не отличался от человеческой плоти. Издалека Синназуки было невозможно отличить от живой девушки.

Конечно, при ближайшем рассмотрении разница была видна: у куклы не было пор, она не дышала, а в её глазах застыл вечный холод.

Камидай пошёл ещё дальше. Он разработал примитивную, но функциональную систему управления: приводные механизмы, контроллеры и даже электрическое устройство питания. В теории Синназуки могла действовать автономно.

Однако система была сырой. Она могла выполнять лишь простейшие команды и не могла долго обходиться без подпитки чакрой хозяина. Зарядка требовала десяти часов, а автономная работа длилась всего три минуты. Куча проблем, куча недоработок.

Но для нынешних условий это был предел. Сунагакуре — это не лаборатория будущего, здесь каждый винтик приходилось вытачивать вручную из того, что удалось найти на свалке.

— Маловато будет... — пробормотал Камидай, потирая подбородок. — Я хочу создать настоящие научные инструменты ниндзя.

Его мечтой было устройство, способное хранить запечатанные техники. Загрузил микро-свиток, нажал кнопку — и марионетка выпускает Огненный Шар или Водяной Дракон, не тратя чакру пользователя. Это бы сделало Синназуки непобедимой.

Проблема заключалась в отсутствии знаний. Даже если бы он нашёл чертежи, Деревня Песка была слишком бедна, чтобы спонсировать подобные исследования. Здесь считали каждую копейку.

Ещё его крайне интересовали «человеческие марионетки» Сасори. Точнее — ядро чакры.

Сасори был единственным, кто додумался превращать мертвецов в куклы, сохраняя их способность использовать прижизненные техники и геномы. Ядро было ключом.

С точки зрения Камидая, только это ядро и представляло ценность. Сами куклы Сасори полагались на силу тех, кем они были при жизни. Камидай же верил в технологическое совершенство самой машины.

Он подумывал поговорить с Сасори, но быстро отбросил эту мысль. Создание человеческих марионеток — страшная тайна. Если он придет к Сасори с такими вопросами, тот, скорее всего, просто пришьет его и сделает из него очередную деталь интерьера. К тому же сам процесс создания казался Камидаю слишком уж кровавым и мерзким.

— Эх... Вот бы встретиться с Орочимару, — вздохнул мальчик, чувствуя внезапный приступ одиночества. — Тот ещё маньяк, конечно, но он ведь создал Меха-Наруто! С таким ученым было бы о чем поговорить. Мы бы точно поняли друг друга.

Камидай почувствовал, как усталость наваливается на плечи. Он сжевал кусок сухой лепешки, запил её горьковатой водой и, не раздеваясь, рухнул на кровать.

...

В это же время в Резиденции Казекаге, в главном зале совещаний, царила тяжелая атмосфера.

За длинным столом собралась верхушка деревни: Третий Казекаге, старейшины Чиё и Эбизо, а также высшие советники.

— Согласно донесениям моих людей в других странах, — глухо начал Эбизо, — мир стоит на пороге катастрофы. Прошло достаточно времени со Второй мировой войны. Великие страны восстановили силы и теперь жаждут передела ресурсов.

Казекаге нахмурился, его пальцы нервно постукивали по столу.

— Значит, пограничные стычки скоро перерастут в полномасштабную войну?

Эбизо кивнул.

— Именно так. Нужна лишь искра, чтобы вспыхнул пожар, который поглотит весь континент.

Чиё тяжело вздохнула, прикрыв глаза.

— Не прошло и десяти лет... Снова кровь, снова смерти. Наша Страна Ветра в худшем положении, чем остальные. Климат суров, ресурсов почти нет. Мы едва оправились от прошлых потерь. Как нам воевать в таком состоянии?

Лицо Третьего Казекаге потемнело. Он знал это лучше других. Формально Песок входил в пятерку великих деревень, но на деле они были самыми слабыми. Население, военная мощь, экономика — они проигрывали по всем фронтам.

Более того, после Второй мировой войны Даймё Страны Ветра решил провести сокращение армии.

Казекаге тогда костьми лег, чтобы помешать этому безумию. Ему удалось отстоять численность ниндзя, но победа оказалась пирровой. Даймё урезал финансирование до абсолютного минимума. «Хотите содержать армию — ищите деньги сами», — таков был ответ правителя.

Казекаге понимал: нельзя экономить на шиноби. Если ниндзя будут голодать, деревня падет. Чтобы достать средства, он брался за любую, даже самую грязную и опасную работу, не спал ночами, лично занимаясь добычей золота в пустыне.

Вспомнив об этом, он с силой ударил кулаком по столу.

— Этот близорукий старый дурак! — прорычал он. — Он нас всех погубит!

Советники вздрогнули, с опаской глядя на своего лидера.

— Третий, что случилось? — осторожно спросила Чиё.

— Если бы у нас было нормальное финансирование, мы бы уже подготовили новое поколение бойцов! — Казекаге буквально дрожал от ярости. — Грядущая война — наш шанс! Коноха, Облако и Камень вцепятся друг другу в глотки. Никто не пойдет на нас первым — в нашей пустыне нечего грабить. Все захотят союза с нами. Мы могли бы диктовать условия, требовать ресурсы, золото! Огромный куш... и он ускользает из-за нехватки грошей!

Чиё и Эбизо переглянулись. Они понимали его боль. Страна Ветра была настолько бедной, что захватывать её было себе дороже — расходы на содержание оккупационных войск превысили бы любую выгоду.

Но другие страны боялись, что голодный Песок нападет сам, просто чтобы не умереть от голода. Голому терять нечего, для него даже старые сандалии — ценный трофей.

Но сейчас у Суны не было сил даже на это. Из-за пустого кошелька величайшая возможность в истории деревни таяла на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/159062/9837162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода