Готовый перевод In the Name of [the People]: You're This Crooked and Still Getting Promoted? / Система «Соблюдай Закон»: Я стал королём, используя лазейки: Глава 17. Сюрприз для тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед, катание на лодке, поход в кино.

Е Ло усердно изображал влюблённость, Чжун Сяоай — таяла от счастья.

Время пролетело незаметно.

К вечеру на университетском стадионе уже возвели сцену. Вокруг собрались студенты со всех факультетов, среди которых было немало младшекурсников, пришедших поглазеть.

У Е Ло было острое зрение, и он сразу заметил в самом дальнем углу толпы Гао Цилань, которая озиралась по сторонам в поисках кого-то.

При мысли о том, что все три девушки могут столкнуться, Е Ло похолодел и осторожно спрятался за спину Чжун Сяоай.

— А? Ты чего? — недоумённо спросила она.

Мозг Е Ло заработал на предельной скорости. Его взгляд остановился на сцене.

— Тебе, наверное, придётся идти одной, — указал он на сцену. — Я записался выступать. Специально для тебя.

Глаза Чжун Сяоай загорелись.

— Так чего же ты ждёшь?

— Я же за тебя волнуюсь… — сделал обиженное лицо Е Ло.

— Да иди уже, я не маленькая, нечего за меня волноваться, — на душе у Чжун Сяоай стало тепло и сладко. Она легонько подтолкнула его.

— Ну хорошо, будь осторожна, — с этими словами Е Ло пулей метнулся прочь.

«Какой нетерпеливый. Но так романтично», — Чжун Сяоай подперла подбородок руками и проводила его спину влюблённым взглядом.

Тем временем Е Ло, войдя за кулисы, только успел выдохнуть, как рядом раздался знакомый голос.

— Наконец-то ты пришёл, я тебя уже заждалась.

Е Ло обернулся. На него с укором смотрела Фань Цзяхуэй.

— Эм… Цзяхуэй? А ты что здесь делаешь? Ждала меня? Что происходит?

— Выпускной вечер организует наш факультет журналистики. Я — ведущая. Что странного в том, что я здесь?

Фань Цзяхуэй с самым естественным видом взяла его под руку и повела в гримёрку для ведущих.

— Погоди, — опешил Е Ло, — что вообще происходит? У меня и правда есть номер?

— Что значит «и правда»? Ты же сам записался. Я как раз хотела спросить, с чего это ты вдруг решил запеть? — Фань Цзяхуэй с недоумением протянула ему программу вечера.

Е Ло взглянул на лист и обомлел.

【Номер】: «Пусть будет так»

【Исполнитель】: Е Ло

Но когда он увидел предыдущего исполнителя, всё тут же встало на свои места.

【Номер】: «Маленькое солнце»

【Исполнитель】: Хоу Лянпин

Почерк один и тот же, а выбор песен говорил сам за себя: одна — о расставании, другая — о любви. Даже дурак бы всё понял.

«Хех… этот ублюдок решил со мной потягаться. Ну и мерзкий же выбор песни».

— Что-то не так? — растерянно спросила Фань Цзяхуэй.

— Это не я записывался, — с презрением усмехнулся Е Ло. — Один мой однокурсник решил выставить меня на посмешище.

Фань Цзяхуэй подозрительно взглянула на список и тут же всё поняла.

— Боже мой! Какой же он подлый! Если бы я случайно не ждала тебя здесь, ты бы опозорился перед всем университетом!

— Это нормально для него, — хмыкнул Е Ло. — Он из тех, кто не гнушается ничем. Девушка, которая ему нравится, влюблена в меня, вот он и решил, что я её увёл, и теперь мстит.

Услышав это, Фань Цзяхуэй сжалась и понуро опустила голову.

— Так ты… и правда её увёл?

— Глупышка, когда есть ты, как я могу полюбить кого-то другого? Я так долго не отвечал на твои чувства, потому что боялся, что люди скажут, будто я живу за твой счёт. Теперь мы выпускаемся, и я наконец могу признаться тебе в своих чувствах, — Е Ло пальцем приподнял её подбородок и нежно поцеловал в лоб.

Почувствовав его прикосновение, Фань Цзяхуэй замерла, и её лицо залилось краской.

— Я… я… ты…

Е Ло обнял её за талию.

— Что? Ты не согласна? — властно спросил он.

— Со… согласна… — Фань Цзяхуэй была ошеломлена этим внезапным признанием и полностью погрузилась в счастье. Она так долго ждала этого дня.

— Умница, — Е Ло ущипнул её за нежную щёку. — Но ты должна пообещать мне ещё кое-что.

— Хорошо! — без колебаний кивнула она. — Не то что одно! Сто дел!

— Я хочу, чтобы мы пока не афишировали наши отношения.

— Почему?!!

Е Ло вздохнул и с деланым сожалением сказал:

— Эх… я знаю, это слишком много, но ты же знаешь, один наш старший с факультета женился на учительнице Лян Лу, и из-за этого о них постоянно сплетничают. А у тебя такая хорошая семья, а я всего лишь сирота. Я боюсь…

— Я не боюсь! И мне всё равно! — твёрдо заявила Фань Цзяхуэй.

— А мне не всё равно, — в глазах Е Ло была одна лишь нежность. — Я не могу позволить, чтобы о тебе ходили слухи. Мне будет больно… Давай подождём, пока я чего-нибудь добьюсь, и тогда мы всё расскажем, хорошо?

— У-у-у… ты так заботишься обо мне, — Фань Цзяхуэй растрогалась до слёз и крепко обняла его.

— Ну-ну, тебе же скоро на сцену, — Е Ло погладил её по волосам. — Расплачешься — станешь похожа на котёнка.

— Ты не сказал, я бы и забыла! Твой номер ещё не вычеркнули, я сейчас исправлю программу, — с этими словами Фань Цзяхуэй высвободилась из его объятий и взяла со стола ручку.

Но не успела она коснуться бумаги, как Е Ло перехватил её руку.

— Не вычёркивай. Просто поменяй песню. Я с ним как следует поиграю.

— Ты умеешь петь? — с тревогой спросила Фань Цзяхуэй. Она до сих пор помнила, как два с половиной года назад, когда её схватили хулиганы, Е Ло, проходивший мимо, что-то мычал себе под нос. Она тогда подумала, что это привидение.

Е Ло помрачнел.

— За два с половиной года тренировок я стал совсем другим, — неловко объяснил он.

— Ладно… что ты будешь петь? — с сомнением спросила она.

— На вечере есть рояль?

— Есть, прямо на сцене, с музыкального факультета принесли.

— Тогда я спою свою собственную песню под названием «…».

— Такое грустное название. Это для однокурсников?

— Конечно, для тебя, — с деланой печалью сказал Е Ло. — Ты же завтра уезжаешь в столицу.

Фань Цзяхуэй удивлённо и немного виновато посмотрела на него:

— Откуда ты знаешь…

— Я знаю о тебе не меньше, чем ты обо мне, — тепло улыбнулся он.

— Тогда… ты не хочешь поехать со мной в столицу? — сладко спросила она. — Я попрошу, чтобы тебя устроили менеджером.

— Нет. Я хочу своими силами добиться того, чтобы быть с тобой, — Е Ло уже вошёл в роль, и ложь лилась из него рекой.

«Шутишь? Я от Центральной комиссии по проверке дисциплины отказался, а ты мне предлагаешь ехать в столицу пахать на твою семью?»

— Но…

— Ладно, ладно, уже время, иди на сцену. Поговорим об этом позже.

— Ну хорошо…

http://tl.rulate.ru/book/159045/10010481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода