Готовый перевод In the Name of [the People]: You're This Crooked and Still Getting Promoted? / Система «Соблюдай Закон»: Я стал королём, используя лазейки: Глава 7. А леденцовый сахар может быть не прозрачным?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ло и Гао Цилань провозились весь день, и результат был впечатляющим.

Двенадцать плиток «Долларов», двенадцать — «Гонконгских долларов» и целая коробка «Чая с молоком».

(Кто подумал о плохом, тот должен поставить автору пять звёзд.)

Поужинав в ресторане внизу, Е Ло проводил Гао Цилань до самого женского общежития.

— Мог бы и не провожать, я бы и сама дошла, — сказала Гао Цилань, чувствуя себя немного неловко из-за того, что он снова за неё платил.

— В последнее время неспокойно, — усмехнулся Е Ло. — Как я могу позволить своему сокровищу в одиночку ходить по ночам?

— Опять ты за своё! Всё, я с тобой не разговариваю! — Гао Цилань смущённо топнула ножкой и быстро зашагала к входу в общежитие.

Е Ло помахал ей вслед:

— Помни, как будет время — заходи. Пароль от электронного замка ты знаешь.

— Знаю-ю!

Проводив её взглядом, Е Ло усмехнулся и пошёл в обратную сторону.

Цзинчжоу ещё не затронули реформы, и дорога домой пролегала через узкие переулки. Ряды розовых фонарей слепили глаза.

— Красавчик, заходи, развлечёмся?

— Могу сделать скидочку~

— Бесплатно! Бесплатно, устроит?

— Ладно-ладно, раз уж ты такой красивый, может, я тебе ещё и доплачу?

Е Ло с отвращением отдёрнул руку и протиснулся сквозь толпу щебечущих девиц.

Ну уж нет. Если бы ему действительно приспичило, у него была Фань Цзяхуэй с внешностью 9.1, которая сама на него вешалась. Зачем ему связываться с этими сомнительными особами?

«Эх… иногда быть слишком красивым — тоже проблема».

Пока Е Ло упивался собственной неотразимостью, он почувствовал, как в него кто-то врезался.

— Эй! Почему так долго? Там боссы уже заждались. Товар принёс?

Е Ло поднял глаза. Он и не заметил, как оказался у входа в ночной клуб под названием «Карнавал».

Перед ним стоял мужчина в кепке и маске, с татуировками на руках, и воровато озирался по сторонам.

— Дружище, ты, наверное, меня с кем-то спутал, — недоумённо произнёс Е Ло.

— Мало того, что курьеры каждый раз разные, так ещё и ломаются постоянно. Я А-Чжэн, теперь успокоился? — нетерпеливо сказал мужчина, на секунду снял маску, показал лицо и тут же натянул её обратно.

«Неужели…»

Е Ло вдруг почувствовал, что ему на голову свалилось целое состояние. Он приподнял бровь и осторожно спросил:

— По телефону не уточнили, так что я принёс всё и спрятал неподалёку. Вам какой нужен? И сколько?

А-Чжэн на мгновение замер, а затем с подозрением спросил:

— Даже элементарных вещей не знаешь. Новенький?

— Ага, босс уехал, я в первый раз на доставке, вот и осторожничаю, — ответил Е Ло, перейдя на нарочито грубый южный говор. Он невозмутимо достал из кармана маленький пакетик «Чая с молоком» и помахал им перед носом А-Чжэна.

Тот, убедившись, что вокруг никого нет, быстро затолкал пакетик обратно в карман Е Ло и зашипел:

— Ты что, сдурел?! Так в открытую светить, жить надоело?

— Спокойно, брат Чжэн, я всё проверил, на этой улице легавых нет. Ты просто скажи, какой товар и сколько, я сейчас принесу, — Е Ло похлопал его по плечу, успокаивая.

А-Чжэн незаметно показал два пальца:

— Порцию «свинины» и порцию «четвёрки».

Е Ло облизнул губы:

— «Свинина» — пятьсот за порцию. Чистая «четвёрка» — десять тысяч, бодяженная — две с половиной.

— Чего цены поднял? — недовольно нахмурился А-Чжэн. — Решил на мне навариться, ублюдок?

— Брат Чжэн, да как я посмею. Просто поставщик сменился, товар теперь чистейший. Посмотри на цвет, прозрачный, как слеза. Вставит так, что обалдеешь, — Е Ло снова достал «Чай с молоком» и высыпал на ладонь, чтобы А-Чжэн мог рассмотреть.

А-Чжэн внимательно присмотрелся и невольно хмыкнул:

— А ведь и правда, твой «лёд» на удивление прозрачный.

«Ещё бы, — мысленно фыркнул Е Ло. — А леденцовый сахар может быть не прозрачным?..»

— Эй! О чём задумался? Ты меня слышишь? — вывел его из раздумий А-Чжэн.

Е Ло тут же сменил тему:

— А, так «четвёрку» чистую или бодяженную? Я пойду за товаром.

— Какую к чёрту чистую! Ты что, хочешь, чтобы люди от передоза откинулись? Быстро за товаром, а я за деньгами, — А-Чжэн отвесил Е Ло подзатыльник.

— Будет сделано, брат Чжэн, жди десять минут, — Е Ло со всех ног бросился прочь, мысленно ругаясь: «Урод, вот получу деньги, я тебе этот подзатыльник припомню».

Он бежал не останавливаясь и уже через пять минут был дома. В спальне он взял пять пакетиков «Чая с молоком», напильником соскоблил пять граммов «Гонконгских долларов», расфасовал всё по прозрачным пакетикам, сунул в карман и помчался обратно.

Е Ло торопился изо всех сил, боясь, что этот придурок А-Чжэн столкнётся с настоящим курьером. Ведь на кону стояли три тысячи юаней! В те времена обычный человек, если зарабатывал полторы тысячи в месяц, уже считался счастливчиком.

На всё про всё ушло восемь минут пятьдесят семь секунд. Когда он подбежал к «Карнавалу», А-Чжэн уже ждал его у входа.

— Брат Чжэн, вот товар, — Е Ло распахнул куртку, показывая пять пакетиков с белым порошком и пять — с кристаллами.

А-Чжэн махнул рукой, и они отошли за колонну. Он достал из кармана пачку денег.

— Товар новый, не проверенный. Вот две с половиной тысячи. Если всё нормально, в следующий раз доплачу.

— Брат Чжэн, но как я это боссу объясню? — Е Ло сделал вид, что расстроен, хотя в душе уже ликовал. Продать десять граммов продукта стоимостью два юаня за фунт за две с половиной тысячи — это уже не просто сверхприбыль. Даже грабёж не приносил таких денег.

— Давай-давай, бери деньги и катись отсюда. С твоим боссом я сам поговорю, — А-Чжэн силой впихнул деньги ему в карман и выхватил весь «товар».

— Ну хорошо, брат Чжэн, только обязательно объясни… чтоб тебя! — Е Ло изобразил смирение, но как только А-Чжэн отвернулся, с размаху пнул его под зад.

А-Чжэн с глухим стуком растянулся на асфальте. Не успел он подняться, как Е Ло уже и след простыл.

— С*ка, щенок, ты у меня дождёшься! Я твоего босса попрошу с тобой разобраться!

А-Чжэн, потирая ушибленное место, кое-как поднялся. Он уже собирался позвонить, как вдруг заметил, что перед ним кто-то стоит.

Чёрная куртка, чёрная рубашка, чёрные брюки. Весь в чёрном. Хотя лицо было скрыто под маской, оно показалось А-Чжэну смутно знакомым.

— Эй? Ты…

— Брат Чжэн, это я, А-Лунь, товар привёз, — А-Лунь отводил взгляд и то и дело поглядывал по сторонам, словно на что-то намекая.

— А-Лунь? А ты чего здесь? Мне уже доставили. Сказали, ты с боссом уехал… — на полуслове А-Чжэн осёкся и торопливо достал товар, который только что отнял у Е Ло.

Увидев это, А-Лунь побледнел и толкнул его в плечо:

— Беги!

Но было уже поздно. Со всех сторон внезапно появились полицейские и скрутили их.

— Не двигаться! Полиция! Вы арестованы!

На место происшествия вышел Ци Тунвэй и уверенно отдал приказ:

— Оцепить все входы и выходы, задержать всех в ночном клубе, никого не упускать. Пусть потом опознают друг друга. Улики немедленно отправить на экспертизу.

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/159045/10010084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода