Готовый перевод Wizard: Lord of the Elements / Восхождение мага-зельевара: Глава 52. Оба в тени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка смотрела на Дорая не мигая:

— На этот раз я искренне.

Родители Дорая умерли несколько лет назад. Все эти годы он был один. Ощущение руки в руке пробудило в нем множество воспоминаний.

Он незаметно высвободил руку из теплой ладони, прищурился и сказал:

— Хорошо.

Изменение голоса девушки напомнило ему, что это тоже вид маскировки, и он тоже может так делать.

Они снова вернулись в угол. Девушка заговорила своим нормальным голосом, но быстро:

— Аристократ, которого нам нужно убить, разорился. У него только один охранник, который также выполняет функции дворецкого. Вот информация.

Она достала несколько листов бумаги и положила их перед Дораем.

Она искала напарника не по прихоти. Она провела здесь несколько дней и видела остальных — все они были не из приятных. Увидев Дорая, она сразу обратила на него внимание.

Она не могла доверять старым убийцам с их сложными интригами.

Дорай некоторое время смотрел на лицо девушки, затем взял бумаги и внимательно их прочел.

Их целью был мелкий аристократ по имени Банди. У него было хобби — издеваться над служанками. Он замучил до смерти нескольких девушек. Брат одной из них был капитаном в военном ведомстве. Узнав об этом, семьи стали врагами. Банди был аристократом, а брат служанки — простолюдином. Под двойным давлением военного ведомства и аристократии брату пришлось отступить. Но он не смирился и, копив деньги много лет, потратил все свои сбережения, чтобы назначить награду за голову Банди.

Девушка взялась за это задание еще и потому, что Банди был преступником, врагом всех женщин.

Адрес Банди, количество членов семьи, его привычки — все было четко указано. Дорай пробежал глазами текст и нахмурился.

— Днем я занят, могу действовать только ночью. Информации много, но мне нужно самому все проверить. Давай пока разделим задание. Я не буду действовать в одиночку.

Риск при убийстве аристократа был слишком велик, он не хотел идти на это один.

Услышав о разделении задания, девушка расслабилась:

— Хорошо. Я могу пойти с тобой. Можешь звать меня Лили.

— Можешь звать меня Адо, — не задумываясь ответил Дорай.

Оба назвали вымышленные имена.

Затем Лили передала Дораю записку с адресом, где они договорились встретиться, когда будут готовы.

Дорай взглянул на записку и убрал ее в карман.

Выйдя из Гильдии Убийц, Дорай быстро исчез в темноте.

Будучи магом, он почувствовал на себе несколько взглядов, которые исчезли, как только он начал двигаться.

Гильдия Убийц!

Дорай знал, что Кардия пригласил его туда не из добрых побуждений, но у него не было особого выбора. В Гильдии Убийц было слишком много того, что ему было нужно: магия, боевая энергия, информация.

Выполнив одно задание, Дорай автоматически стал убийцей с одной звездой. Но он прекрасно понимал, что это за место. Здесь были убийцы, готовые на все ради денег. Ему нужно было быть постоянно начеку и никому не доверять.

Получив чуть больше одного золотого, Дорай не был в восторге. Для мага награда за задание первого уровня была жалкой, гораздо меньше, чем он мог заработать на изготовлении зелий духовной силы. Магология была настоящей основой для мага, надежным источником дохода, хотя и таким же незаконным.

К счастью, он знал Старого Ми.

Вскоре Дорай стал знаменитостью в кузнице. Он рано достиг уровня ученика воина среднего уровня и быстро перешел на молот номер четыре. Огромный молот в его руках внушал трепет.

Конечно, обычно было удобнее работать молотом номер три, которым пользовалось большинство кузнецов второго разряда. Молот номер четыре был для кузнецов третьего разряда.

Столь быстрое становление Дорая кузнецом второго разряда произвело фурор в кузнице Мондо. Даже Хале, знавший его подноготную, был озадачен. Как этот парень тренируется? Где он берет лекарства? Такой прогресс был явно не для обычного человека, даже быстрее, чем у аристократов.

Но он знал, что Дорай не плохой человек и не замышляет ничего дурного, он просто хочет спокойно жить. Поэтому он оставил его в покое. Даже если бы он что-то натворил, пока это не касалось кузницы, Хале было все равно.

Став кузнецом второго разряда, Дорай каждый день ковал, чувствуя, как его тело наполняется силой, кровь бурлит, а кости становятся плотнее и крепче. Он медленно продвигался к уровню ученика воина высокого уровня.

Было и небольшое сожаление. С ростом физической силы и жизненной энергии ему стало труднее входить в состояние медитации по вечерам. Жизненная энергия была слишком сильной: с каждым ударом сердца все тело словно вибрировало. Это сбивало Дорая с толку.

В биографии Налюе о таких проблемах не упоминалось, казалось, у него все шло гладко.

Дорай не стал слишком заморачиваться, стараясь подавить ритм тела силой духа. Поначалу это удавалось, но по мере того, как его жизненная энергия становилась все сильнее, этот метод перестал работать. Дораю пришлось прекратить прием зелий силы и ловкости.

По словам Баала, ему больше подходил путь мага, так что боевую энергию можно было пока отложить.

Быстро пролетело полмесяца.

В июле в горном городе было не жарко. Вечером дул прохладный ветер. Людей на улицах было мало, лишь редкие прохожие спешили по своим делам. Дорай надел черную мантию и медленно направился в трущобы.

Вскоре он подошел к маленькому домику в трущобах и пять раз постучал в дверь.

Дверь со скрипом открылась, издав резкий звук в ночной тишине.

С тяжелым сердцем Дорай вошел внутрь.

В доме было пусто, пол завален мусором. У двери стояла фигура в черном, полностью закутанная в плащ с капюшоном, так что нельзя было понять, мужчина это или женщина.

— Пришел, — раздался чистый женский голос.

Дорай кивнул. Он снял капюшон, открыв лицо Адо, и сказал:

— Я готов. Когда пойдем на разведку? Или каждый сам по себе?

Лили посмотрела на Дорая сквозь вуаль. Она медленно сняла капюшон, открыв обычное лицо — то самое, что он видел в Гильдии Убийц.

Дорай почувствовал запах — это было зелье для изменения внешности.

Лили посмотрела на Дорая и утвердительно сказала:

— Ты ученик мага?

Дорай усмехнулся:

— Ты тоже почувствовала запах?

Лили вздохнула:

— Да, я тоже ученик мага. Возможно, нам предстоит долгое сотрудничество, так что расскажу о себе. В моем роду был маг. Я стала магом, найдя наследие предков. Но повышать уровень мага слишком сложно, поэтому мне пришлось выйти в мир. А ты?

Она пристально смотрела на Дорая.

Лицо Дорая осталось бесстрастным. Он давно подозревал, что девушка — ученик мага. Ни охотник, ни убийца, ни воин не могли иметь такую слабую жизненную энергию. Он почувствовал это еще в Гильдии Убийц.

Он подумал и сказал:

— Я нашел книгу, в которой описывался путь мага. Но там только до высокого уровня ученика, как стать магом первого уровня — не сказано. Так что в будущем мне придется самому искать способ.

Они «раскрыли карты», рассказав немного о себе, чтобы заложить основу для взаимного доверия.

Лили промолчала. У нее был способ стать магом первого уровня, но это стоило слишком дорого, она не могла себе этого позволить. И до сих пор, кроме Гильдии Убийц, у нее не было других источников дохода.

Но раз они оба маги и оба вынуждены скрываться, Лили расслабилась. Маг может доверять только магу, другим веры нет.

— Раз мы оба маги, могу я спросить, как ты повышаешь уровень?

http://tl.rulate.ru/book/159042/9814512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода