Готовый перевод A cheating system three years before the divine apocalypse / Читерская система за три года до божественного апокалипсиса: Глава 22: «Божество воды третьего ранга»

Слушая непрекращающийся звон системных уведомлений, Цзэн Шэнь едва сдерживал ликование.

«Как же я вчера до этого не додумался? Можно же просто сесть на кольцевой автобус и объехать весь город, собирая бонусы за первые посещения опасных зон! Всего за двадцать минут я наткнулся на два района с божествами третьего ранга и одну территорию разумной расы. Сразу три тысячи очков в копилку! Сегодня же устрою еще один десятикратный призыв».

Он довольно улыбался. Впереди уже показалось самое высокое здание в городе Цзиньхай – Торговый центр. Это был огромный небоскреб в сотню с лишним этажей. Первые три яруса занимали магазины, четвертый и пятый – рестораны, следующие три – развлекательные зоны. Выше располагались жилые апартаменты и офисы бесчисленных компаний, включая представительства иностранных корпораций.

【Внимание! Хозяин приближается к Торговому центру. В здании зафиксировано присутствие нескольких десятков божеств. Также здесь обосновалось божество четвертого ранга со своими верующими. При текущем уровне сил обнаружение приведет к неминуемому захвату и порабощению. Рекомендуется немедленно покинуть зону.】

Едва он свернул к въезду на подземную парковку, как в ушах зазвучал тревожный голос Системы. Впрочем, обилие божеств его не удивило. В таком месте всегда крутились лучшие умы и таланты города, а у таких людей шансы выжить в катастрофе были куда выше, чем у обывателей.

Припарковавшись, Цзэн Шэнь закинул на плечо рюкзак с нефритовой рудой. Ли Юйцин подхватила его под руку, и они вместе вошли в лифт, нажав кнопку двадцатого этажа.

Динь.

Двери разошлись. Стоило им сделать шаг наружу, как в голове снова забили в набат, а перед глазами всплыла багровая виртуальная панель, вибрирующая от напряжения.

【Внимание! На данном этаже находится божество воды третьего ранга. Обнаружение грозит порабощением и насильственным изъятием божественной энергии. Спасайтесь бегством!】

«Здесь тоже кто-то из них? Интересно, в каком офисе?», – Цзэн Шэнь замер, оглядывая длинные коридоры. На этаже располагалось около десяти различных организаций. Искать среди них конкретное божество было делом хлопотным, поэтому он решил положиться на судьбу. Они с Ли Юйцин направились к самому дальнему офису по левому коридору.

— Моего дядю зовут Ши Минцян, — на ходу поясняла Ли Юйцин. — Он поднялся на ювелирном дизайне, а сейчас занимается торговлей камнями. Его компания в кабинете 2020.

— Значит, сам всего добился, — заметил Цзэн Шэнь.

Она кивнула:

— Ну, если не считать пары миллионов, которые мой папа вложил в него на старте, то да, сам.

— Ого, — усмехнулся Цзэн Шэнь. — Похоже, мой будущий тесть куда богаче, чем я думал.

Ли Юйцин остановилась и серьезно посмотрела на него:

— Хочешь знать подробности?

— Не-а.

Он весело обнял ее за талию и потянул дальше. Ему было глубоко плевать на состояние тестя. И дело было не только в грядущем конце света. Просто он всегда считал так: есть деньги – живи в свое удовольствие, выращивай овощи, возись с животными в тишине и покое. Нет денег – работай и живи скромно. Золото никогда не было его страстью.

Нынешняя сделка была лишь инструментом. В мире, где деньги еще имели вес, он хотел использовать их, чтобы быстрее накопить очки выживания и стать сильнее.

На ресепшене офиса 2020 их встретила молодая девушка в строгом костюме. Увидев посетителей, она вскочила:

— Здравствуйте, вы к…

— Я Ли Юйцин.

— А, госпожа Ли! Гендиректор Ши ждет вас в кабинете в конце коридора, проходите сразу, — затараторила секретарша.

— Спасибо.

Они вошли внутрь. Офис был просторным, с множеством кабинетов. Ли Юйцин явно бывала здесь часто, так как уверенно вела его мимо дверей, попутно объясняя:

— Здесь отдел дизайна, они рисуют украшения для моей мамы. Там бухгалтерия, дальше отдел продаж…

Наконец они подошли к двери с табличкой «Генеральный директор». Ли Юйцин дважды постучала, и изнутри донесся густой мужской голос:

— Войдите.

Как только она толкнула дверь, Систему снова «прорвало»:

【Опасно! Прямо перед вами божество воды третьего ранга! Уходите немедленно!】

«Что? Неужели это дядя Ли Юйцин?», – Цзэн Шэнь на секунду оторопел.

Он вошел в кабинет. Помещение было огромным, даже больше его гостиной. За столом сидел мужчина средних лет, а напротив него – эффектная женщина. Она была невероятно хороша: белая блузка едва сдерживала пышную грудь, поверх был накинут строгий жакет, а из-под юбки-карандаша виднелись стройные ноги в соблазнительных черных чулках.

Цзэн Шэнь лишь мельком скользнул по ней взглядом и сразу уставился на изящную шкатулку, стоящую на столе. В ней лежал камень размером с кулак, на одном боку которого виднелся срез с ярко-зеленым проблеском.

— Дядя Ши, я не помешала? — Спросила Ли Юйцин.

— Нет-нет, племяшка. Присядь пока на диван, угощайся, я закончу разговор с дамой, — ответил Ши Минцян, жестом приглашая их в зону отдыха.

— Хорошо.

Они сели на диван. На столе уже стояли вазочки с орешками кешью – Ши Минцян явно знал вкусы племянницы. Ли Юйцин открыла пачку орехов, протянула один Цзэн Шэню и шепнула:

— Это Ши Минцян, он всегда ко мне очень добр.

Цзэн Шэнь кивнул, бросил короткий взгляд на хозяина кабинета, а затем сосредоточился на камне в шкатулке, прислушиваясь к разговору.

Женщина, сидевшая напротив директора, мельком глянула на вошедших и, не придав им значения, продолжила:

— Господин Ши, если вы хотите сотрудничать, то этот кусок императорского нефрита перейдет к вам для обработки и аукциона. Но вы должны подписать соглашение о рисках на тридцать миллионов. В противном случае я пойду к вашим конкурентам этажом выше.

— Госпожа Лю, я знаю, что вашей компании позарез нужны оборотные средства. Я готов подписать соглашение, но только после того, как мы снимем корку и проведем переоценку, — Ши Минцян говорил веско и спокойно. — Вы же понимаете, что судить о содержании императорского нефрита по одному маленькому надпилу – безумие. Если жила окажется размером с этот срез, прибыль составит от силы миллионов десять. И что тогда? Мне выплачивать вам разницу в двадцать миллионов из своего кармана?

Красавица захлопнула шкатулку и встала:

— В таком случае, обсудим это в другой раз.

— Всегда рад вас видеть, — Ши Минцян тоже поднялся, провожая гостью.

Дама развернулась и зашагала к выходу, направляясь, судя по всему, к лифтам.

【Хозяин – настоящий любимец фортуны! Вы находились в одной комнате с божеством воды третьего ранга и остались невредимы. Очки выживания +1000.】

(Глава окончена)

#

http://tl.rulate.ru/book/158994/9783510