× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A rose on a hook / Роза на крючке: Глава 24: Мне неинтересны «хорошие девочки»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал про себя: её имя, возраст, профессия, характер, увлечения, происхождение — он знал всё. Разве этого недостаточно, чтобы «знать» человека?

Хэ Цзяоцзяо усмехнулась:

— Например, я не какая-нибудь светская львица из высшего общества. Хоть я и дочь Хэ Вэньтао, но к деньгам и ресурсам их семьи я не имею никакого отношения. Так что мы не ровня.

— И я никогда не буду хорошей женой и матерью. Всю свою толику терпения я трачу на кошек и собак… В общем, такая, как я, без гроша за душой, циничная и легкомысленная, не подходит ни для брака, ни для серьёзных отношений.

— Ха-ха, — услышав это, Цюй Синчжоу, наоборот, расслабился. — Я-то думал, ты что-то страшное скажешь! Какие, к чёрту, светские львицы и хорошие жёны? Пусть мой дядя женится на такой для галочки! А я свободен и хочу найти необычную женщину. Такую, как ты.

Хэ Цзяоцзяо не знала, как реагировать на его пылкие чувства, и лишь потёрла лоб.

— Я правда не хорошая женщина. Многое я просто не знаю, как тебе объяснить…

— Тогда и не объясняй. Я по натуре люблю рисковать, и мне неинтересны так называемые «хорошие девочки».

Он взял свой коктейль, протянул ей, чтобы чокнуться, и в его взгляде появилось ещё больше нежности.

— Девушка с такой свободной и загадочной душой, как у тебя… я очень хочу её разгадать…

Хэ Цзяоцзяо беспомощно улыбнулась и тоже подняла свой бокал.

Она смеялась над его наивностью.

За эти годы она слышала признания от самых разных мужчин: пошлых, искренних, романтичных, артистичных, наивных, клявшихся в вечной любви… Она всегда относилась к этому как к развлечению, не более.

Поэтому и признание Цюй Синчжоу не вызвало в её душе никаких эмоций. Она просто улыбнулась и пропустила мимо ушей.

Но она также заметила, что только в его компании она чувствовала себя легко и радостно, не нужно было ничего просчитывать, притворяться, язвить, выпускать колючки и быть начеку…

Позже, когда они закончили ужин, Цюй Синчжоу позвал официанта, чтобы расплатиться, а Хэ Цзяоцзяо пошла в туалет поправить макияж.

Когда она вышла и дошла до поворота на втором этаже, ища глазами А-Чжоу, она вдруг мельком увидела высокую, знакомую фигуру…

Это он?!

В ресторане было довольно темно, и она сначала подумала, что ей показалось. Но когда стройный силуэт приблизился, она поняла, что не ошиблась… Неужели он её выследил?

Рядом с ним шёл ассистент, а за ними — два иностранных бизнесмена с французскими лицами. Официант почтительно вёл их в сторону её кабинета… Очевидно, он пришёл сюда на деловой ужин с клиентами.

Хэ Цзяоцзяо глубоко вздохнула и быстро взяла себя в руки.

Она не стала прятаться или убегать, а просто спокойно стояла на месте, пока их взгляды не встретились.

Увидев её, он тоже остановился.

Люди, шедшие с ним, тоже как по команде посмотрели на неё.

— Дядя? — вышедший после оплаты счёта А-Чжоу увидел Цюй Дунли и как ни в чём не бывало поздоровался. — Ты тоже здесь ужинаешь?

Увидев своего племянника вместе с Хэ Цзяоцзяо, мужчина мгновенно всё понял.

Его и без того суровое лицо покрылось инеем.

— Кстати, дядя, это мисс Хэ, которую я в прошлый раз приводил к тебе на виллу плавать. Вы ведь уже знакомы? — А-Чжоу, говоря это, немного по-свойски приобнял Хэ Цзяоцзяо за плечи и простодушно добавил: — Мы тут только что поужинали, сейчас собираемся поиграть в мяч, так что вернёмся поздно.

Цюй Дунли ничего не ответил, его ледяной взгляд был прикован к Хэ Цзяоцзяо…

А Хэ Цзяоцзяо, легко уловив в его глазах гнев, слегка усмехнулась и в этот момент не стала отталкивать руку А-Чжоу, лежавшую у неё на плече…

— Ладно, дядя, занимайся своими делами, мы пошли, — Цюй Синчжоу, видя, что с дядей иностранные партнёры, не стал больше болтать и, обняв Хэ Цзяоцзяо, повёл её прочь.

Проходя мимо него, она снова подняла глаза, бросила на него глубокий взгляд и спокойно пошла за Цюй Синчжоу вниз.

А Цюй Дунли, хоть и не подал виду, в мыслях уже придумал, где её закопать…

http://tl.rulate.ru/book/158952/9764565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода