Готовый перевод I Just Transmigrated Into a High-level Martial Arts World, How Did the Female Lead Get Turned Up Like This? / Только Попал В Мир Высших Боевых Искусств, а Героиня Уже Так Сильно Изменилась?: Глава 6. Отчего такое ощущение, будто они супруги, соблюдающие вежливую дистанцию?

Хань Бинлин уставилась на свою сестру большими глазами.

Взгляд ее был полон шока, недоумения и непонимания.

Как родная сестра, выросшая вместе, она слишком хорошо знала характер и привычки Хань Бинло.

Еще вчера вечером, не дождавшись Хань Бинло дома, она почувствовала неладное, а узнав, что та ужинала в доме Чэней, у нее и вовсе челюсть отвисла!

И вот, еще не успев устроить Хань Бинло допрос, она стала свидетельницей такой сцены?

Раньше о том, чтобы впустить его в дом, и речи не шло, она даже смотреть на него лишний раз не желала, боясь, что Чэнь Сюань заподозрит возможность сближения.

Что же случилось за один день, что отношение перевернулось с ног на голову?

Хань Бинлин чувствовала, как у нее прямо на глазах сжимается мозжечок. Не могла понять, просто не могла.

— Не смотри на меня так… — Хань Бинло стало неловко под этим взглядом, и она принялась объяснять. — В конце концов, вчера родители Чэня так тепло меня приняли, и прошла всего одна ночь, я же не могу оставить Чэнь Сюаня за дверью…

— Иначе об этом узнают, и репутация нашей семьи Хань пострадает, да и я не хочу, чтобы родители Чэня почувствовали себя обиженными…

Казалось, этот довод был вполне уместен, и Хань Бинло, говоря, кивала головой.

Хань Бинлин чувствовала, будто видит призрака.

Сейчас ты решила, что нельзя нарушать правила приличия, а раньше-то ты все время обращалась с Чэнь Сюанем холодно!

Ты ни разу не впускала его в дом Хань!

Хотя в душе она по-прежнему считала, что это всего лишь отговорка сестры, но, видя решительный взгляд Хань Бинло, Хань Бинлин не решилась ничего сказать…

— Тогда я пойду открою ему дверь? — осторожно спросила Хань Бинлин.

— М-м.

Хань Бинло кивнула, но затем, глядя, как Хань Бинлин спускается вниз, тоже пошла за ней.

…

Чэнь Сюань стоял у входа в дом Хань, не решаясь нажать на звонок.

Внутри у него бушевала борьба, он действительно не хотел заходить в дом Хань, но, глядя на вещи в руках и вспоминая наставления матери, он снова чувствовал, как голова вот-вот взорвется.

«А что, если просто оставить вещи у входа и отправить Хань Бинло сообщение?!»

Эта мысль заставила Чэнь Сюаня почувствовать себя настоящим гением!

Однако, едва он собрался поставить пакеты на землю, дверь дома Хань внезапно распахнулась.

Навстречу ему смотрело слегка обиженное личико.

Хань Бинлин все еще чувствовала неладное, и в ее сердце зародилось дерзкое предположение…

Неужели ее сестра влюбилась в Чэнь Сюаня?!

Она совсем не хотела называть этого человека перед собой зятем…

В этот момент, глядя на Чэнь Сюаня, она испытывала смешанные чувства, но Чэнь Сюань, напротив, облегченно вздохнул.

В некотором смысле Чэнь Сюань был куда ближе с Хань Бинлин, чем с ее сестрой.

Раньше каждый выходной Чэнь Сюань пытался любой ценой увидеть Хань Бинло, что, естественно, приводило к множеству столкновений с Хань Бинлин, яростной защитницей своей сестры.

Один изо всех сил пытался попасть в дом Хань, другая всеми способами не давала ему этого сделать.

За несколько лет они провели множество интеллектуальных и силовых баталий, и слов они наговорили друг другу куда больше, чем с самой Хань Бинло.

Хань Бинлин не была такой холодной, как Хань Бинло.

В оригинальной книге ее образ был озорной, проказливой девушки.

Из-за любопытства к личности Е Фаня она попала в водоворот любви и постепенно прониклась к нему симпатией.

— Погоди! Не бейся, сегодня я не за твоей сестрой!

Увидев, как Хань Бинлин смотрит на него взглядом, полным желания его сожрать, Чэнь Сюань поспешно заговорил. Он приподнял пакеты в руке, показывая их.

— Сегодня я принес кое-что. Как раз, занесешь внутрь.

Чэнь Сюань совершенно не хотел иметь никаких дел с этими двумя сестрами, лишь стремился выполнить задание матери и убраться по-быстрому.

Однако Хань Бинлин не шелохнулась и обиженно произнесла:

— Сам и занесешь. Сестра сказала впустить тебя…

— А?

Чэнь Сюань был ошеломлен.

Что происходит?

Хань Бинло разрешила ему войти в дом?!

Одна лишь мысль об этом казалась Чэнь Сюаню невероятной. Заветная мечта оригинала на протяжении нескольких лет осуществилась в его первый же визит в дом Хань?

Почему у него такое чувство, что события разворачиваются совершенно не так, как он ожидал!

Не войду!

Ни за что не войду!

Чэнь Сюань уже собрался отказаться, но в этот момент в поле его зрения появилась фигура Хань Бинло.

На лице у нее по-прежнему была ледяная маска, и голос звучал холодно:

— Входи. Я не хочу, чтобы со стороны говорили, будто в нашей семье Хань не знают правил приличия.

Услышав это, Чэнь Сюань проглотил слова отказа, уже готовые сорваться с языка.

…

— Садись, я налью тебе воды.

Гостиная дома Хань.

Хань Бинло все так же была холодна как лед, но произнесенные слова заставили Хань Бинлин остолбенеть.

Хотя внешне она и оставалась прежней, Хань Бинлин чувствовала, что отношение ее сестры к Чэнь Сюаню полностью изменилось.

Это все еще ее сестра?

Отчего такое ощущение, будто они супруги, соблюдающие вежливую дистанцию?!

Раньше и речи о том, чтобы налить ему воды, не шло, разве что воды для мытья ног!

Хань Бинлин продолжила сверлить Чэнь Сюаня злобным взглядом своих больших глаз.

[И чего эта малышка на меня уставилась? Я же ее не трогал! Отстаньте от меня, я не хочу иметь никаких дел ни с одной из сестер Хань…]

[Спокойно становитесь частью гарема Е Фаня, а я просто хочу тихо отсидеться в стороне…]

Хань Бинло, как раз направлявшаяся на кухню, чтобы положить вещи, услышала мысли Чэнь Сюаня.

«Вы? Значит, моя сестра тоже связана с Е Фанем?! И она тоже кандидатка в его гарем?»

Хань Бинло споткнулась, широко раскрыв глаза, ее грудь слегка вздымалась.

Она впустила Чэнь Сюаня в дом, во-первых, чтобы не нарушать правил приличия, а во-вторых, чтобы посмотреть, удастся ли ей снова услышать его мысли.

Или же подсмотреть еще какие-нибудь его секреты…

Но Хань Бинло не ожидала, что на этот раз услышит новость, способную перевернуть ее мировоззрение!

Этот тип по имени Е Фань еще и на ее сестру положил глаз?!

Две сестры будут служить одному мужу? Одна мысль об этом приводила Хань Бинло в ярость.

— Сестра, что с тобой?

Увидев, как Хань Бинло споткнулась и застыла на месте, Хань Бинлин спросила.

— Ничего, споткнулась, — обернувшись, Хань Бинло, стараясь казаться спокойной, объяснила, а затем быстрыми шагами направилась на кухню, чтобы успокоить гнев.

…

— Эй! Что ты такое дал моей сестре выпить, что она так опьянела?!

Как только Хань Бинло скрылась из виду, Хань Бинлин не выдержала и спросила Чэнь Сюаня.

В ее сердце был миллион вопросов, и она даже подозревала, что ее сестру подменили!

Конечно, все это не могло произойти просто так, на то должна была быть причина, но она не могла ее понять, более того, чувствовала, что переломный момент в переменах обеих связан именно с Чэнь Сюанем.

— А?

Чэнь Сюань опешил, совершенно не понимая, о чем говорит Хань Бинлин.

— Не притворяйся, я чувствую, что сестра изменила отношение к тебе!

Хань Бинлин смотрела на Чэнь Сюаня с обидой.

— И ты это заметила?!

Эту фразу Чэнь Сюань понял, и его сердце дрогнуло.

Большие неприятности!

Раньше он тоже чувствовал неладное, но, не зная Хань Бинло хорошо, не придавал этому значения. Однако сестры жили бок о бок, и ощущения Хань Бинлин не могли ошибаться.

Линия развития персонажа Хань Бинло полностью сошла с прописанного сценария!

Чэнь Сюань изначально планировал позволить событиям развиваться своим чередом, но теперь…

Придется вмешаться искусственно.

Повернувшись к Хань Бинлин, Чэнь Сюань с видом человека, ищущего совета, спросил:

— Как ты думаешь, смогут ли наши с твоей сестрой отношения вернуться к прежним?

Услышав это, Хань Бинлин остолбенела, не в силах сразу осознать услышанное.

Она смотрела на Чэнь Сюаня, весь ее мозг заполонили вопросительные знаки.

Вернуться к прежним? Ты это серьезно говоришь? Разве ты не жаждал прилипнуть к моей сестре?

Что с тобой сегодня?! Нет, и ты ведешь себя странно!

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/158946/9758529