Готовый перевод Naruto: A Trans-time Dialogue with the Fourth Hokage / Наруто: Эффект бабочки: Глава 1 Диалог сквозь время

Глава 1. Диалог сквозь время

Коноха. Край обрыва на задней горе, позади Скалы Хокаге.

Наруто раз за разом метал кунаи и сюрикены в ствол дерева неподалёку. Пот градом катился по его щекам.

Прошло полмесяца с тех пор, как он переродился в теле Узумаки Наруто.

Оказавшись в этом мире ниндзя, поначалу он чувствовал лишь беспомощность, растерянность и смятение.

Но после недолгой адаптации всё же принял новую реальность.

Пусть теперь он – Джинчурики Девятихвостого, сын Четвёртого Хокаге и реинкарнация Ашуры, этот мир по-прежнему полон опасностей.

Скрывающийся во тьме Учиха Обито и организация Акацуки – все они его будущие враги.

Поэтому упорные тренировки и постоянное усиление – единственная истина в этом жестоком мире.

— Скучная деревня…

Наруто стоял на вершине Скалы Хокаге, глядя на процветающее селение. До него смутно доносились ароматы из ресторана барбекю и «Ичираку Рамен».

Если не брать в расчёт отношение жителей, это место могло бы показаться вполне неплохим.

Но стоит им увидеть его, как они тут же переходят на злобный шёпот. Дети кидают камни, а в Академии ниндзя он всегда остаётся объектом насмешек или полного игнорирования.

Раздался глухой стук.

Звук треснувшего камня заставил Наруто вздрогнуть.

Обернувшись, он увидел трёхзубый кунай, прочно вонзившийся в скалистую землю.

«Похоже на… кунай Летящего Грома Четвёртого Хокаге?» – мысленно удивился Наруто.

На Земле он, в конце концов, был заядлым фанатом этой вселенной.

По идее, этот кунай не должен был здесь появиться сейчас.

Заметив выгравированную на рукояти надпись «忍愛之剣», Наруто окончательно убедился: это оружие Четвёртого.

Странным было лишь одно: в центре рукояти виднелся синий самоцвет со спиральным узором.

Такого в каноне точно не было.

Темнело, в небе уже висела яркая луна.

Наруто решил не задерживаться и отправился домой, чтобы изучить находку там.

Стоило ему вернуться, как кунай Летящего Грома в кармане начал излучать лазурное сияние.

— Что это значит? Он что, взорвётся? — Наруто растерянно смотрел на вибрирующий и светящийся кунай, чувствуя, как на ладонях выступает холодный пот.

Как же пользоваться этой штукой?

Капнуть кровью для привязки?

Нет…

Судя по законам этого мира, может, стоит влить чакру?

— Попробую?

Наруто крепче сжал рукоять и с некоторым трепетом направил поток чакры в камень.

— Это действительно мой кунай, я чувствую на нём метку Летящего Грома. Но синий камень поместил туда не я. Кто это сделал?

Услышав этот чистый, мягкий, но озадаченный мужской голос, Наруто от неожиданности споткнулся и едва не налетел на стол.

Он слишком хорошо знал этот тембр по аниме. Ошибки быть не могло – это голос Четвёртого Хокаге, Намикадзе Минато!

— Намикадзе Минато? — Неуверенно позвал Наруто.

— Кто ты? Зачем ты вмешался в конструкцию моего оружия?

Голос собеседника резко похолодел, и послышался шелест разворачиваемого свитка:

— Судя по всему, это техника вражеских шиноби, нацеленная на меня. Не знаю, к чему приведёт ваша модификация куная, но если я запечатаю его с помощью техники запечатывания, проблема исчезнет.

— Постой! Я шиноби Коно… житель Конохи, Узумаки Наруто! — Поспешно исправился Наруто.

Он хотел назваться ниндзя, но вспомнил, что ему всего десять лет и он ещё не закончил Академию.

— Житель Конохи? Насколько я знаю, в деревне сейчас есть лишь один член клана Узумаки, и это моя соратница. Очевидно, ты не она, — Минато чуть не рассмеялся. — Похоже, у этого шпиона совсем плохая разведка.

На самом деле, не только Минато сомневался. Наруто тоже с подозрением относился к ситуации и личности собеседника.

Поэтому он продолжил:

— Ты говоришь об Узумаки Кушине? Она Джинчурики Девятихвостого и твоя жена.

Минато помолчал, прежде чем ответить:

— Речь о Кушине, верно. Но она не моя жена.

Намикадзе Минато не понимал: если шпион смог добыть такую информацию, зачем использовать столь глупую ложь?

Разве что это не шпион… Но он никак не мог догадаться, кем ещё может быть собеседник, исходя из имеющихся знаний.

Если же это правда, почему он никогда не слышал о других Узумаки в Конохе, кроме Кушины?

— Что? Разве ты не Четвёртый Хокаге, Намикадзе Минато? — Удивился Наруто.

Голос точно принадлежал ему.

К тому же, судя по разговору, он знаком с Кушиной и является шиноби Конохи. Кто это ещё может быть, если не Минато?

— Хоть я и уверен в своих силах, сейчас титул носит Третий Хокаге… Да и война ещё идёт. Возможно, я выдвину свою кандидатуру после её окончания, — спокойно произнёс Минато.

К этому моменту Намикадзе начал кое-что понимать.

Было два варианта. Либо это вражеский шпион или кто-то из знакомых решил подшутить над ним. Его хорошие отношения с Кушиной и амбиции насчёт поста Хокаге не были секретом.

Об этом знали и товарищи, и жители деревни, и даже враги, так что ничего удивительного.

Либо собеседник – человек из будущего, где Кушина действительно стала его женой, а он сам – Четвёртым Хокаге.

Но вероятность последнего казалась ничтожно малой.

Размышляя об этом, Минато крепче сжал кунай и настороженно осмотрелся.

Возможно, этот синий камень выдаёт его местоположение.

Если это враг, он может воспользоваться моментом для внезапного нападения.

Услышав слова Минато, Наруто замер.

Война?

Выходит, он разговаривает с Намикадзе Минато времён Третьей мировой войны шиноби?

В этот момент камень на кунае замерцал, грозя вот-вот оборвать связь.

— Слушай внимательно! Я житель Конохи из будущего, на десять лет вперёд. Когда твоя жена будет рожать, на вас нападёт Человек в маске. Его Шаринган контролирует Девятихвостого, а сам он неуязвим для физических атак. Но у него есть слабость: чтобы атаковать, его тело должно стать материальным! — На одном дыхании выпалил Наруто.

Он не знал, сколько ещё продлится разговор, поэтому постарался сжать ключевую информацию в короткое предупреждение.

Как только он закончил, камень на рукояти часто замигал, затем его свет померк, а на поверхности появились трещины.

— Всё кончилось? — Наруто ошеломлённо смотрел на оружие.

Похоже, количество и время сеансов связи с Минато ограничены.

Но сейчас важнее другое. Если он передал информацию в прошлое, изменит ли это историю?

И если изменит, то его собственное время или создаст параллельную вселенную?

ПП: "выносливость" (яп. 忍, нин), "любовь" (яп. 愛, аи), "из" (яп. 之) и "меч", (яп. 剣, кен)

http://tl.rulate.ru/book/158811/9727076