Готовый перевод Girl with a spatial store: family, survival, home / Девочка с пространственным магазином: семья, выживание, дом: Глава 64. Умная девчушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принц Ли, проглотив последний кусочек, одобрительно кивнул:

— Действительно, неплохо. Весьма неплохо.

— Вы сначала поешьте, — с улыбкой предложил Дугу Хуаньсюй, видя интерес родителей. — Я всё объясню позже. Эти блюда нужно есть, пока они горячие, иначе вкус будет уже не тот.

Супруги согласно кивнули и, отбросив лишние вопросы, продолжили трапезу.

Принц Ли и его супруга всегда были сторонниками умеренности и бережливости. На кухне дворца существовало строгое правило: готовить ровно столько, сколько господа могут съесть за один раз, чтобы не выбрасывать продукты. Поэтому, несмотря на новизну блюд, тарелки опустели довольно быстро.

— Хорошо, — вынес вердикт Принц Ли, откладывая палочки. — Вкусно. Необычайно вкусно.

— В последнее время у меня совсем не было аппетита, — призналась Принцесса Ли, промокая губы салфеткой. — Эта еда пришлась как нельзя кстати.

— Я рад, что отцу и матушке понравилось, — просиял Дугу Хуаньсюй. — Если эти блюда пришлись вам по душе, я прикажу кухне готовить их и впредь.

Фэн Юань и Фэн Юнь уже получили распоряжение обучить местных поваров новому методу.

Любопытство Принцессы Ли всё же взяло верх:

— Но как это приготовлено? Мне показалось, или в каждом блюде действительно присутствует масло?

— Всё именно так...

Дугу Хуаньсюй подробно пересказал историю о прессе для арахиса и изобретении метода быстрой обжарки «чао».

Выслушав сына, Принцесса Ли не смогла скрыть изумления:

— Подумать только... В этом мире действительно существует такая умная девчушка?

— Нынешние дети порой просто поражают, — согласился Принц Ли, задумчиво поглаживая бороду.

— Если бы я сам не видел, как она выжимает масло, ни за что бы не поверил, что из обычного арахиса можно получить столько жира, — признался Дугу Хуаньсюй. — Раз жареные блюда так популярны, мы могли бы объединиться с ней и продавать масло. Это принесёт нам немалую прибыль.

Он сделал паузу, его лицо стало серьёзным:

— Сейчас повсюду неспокойно, война может вспыхнуть в любой момент. Нам нужно накопить как можно больше серебра для армии и припасов. К тому же, у меня есть чувство, что эта девочка способна на большее. Возможно, с её помощью мы сможем превратить наши земли в самый процветающий край Империи, о котором люди будут говорить с восхищением.

Принц Ли на мгновение погрузился в раздумья, а затем спросил:

— Сколько, ты говоришь, ей лет?

— Девять.

— Что ж... — Принц Ли вздохнул. — Судя по твоим рассказам, жизнь у неё была нелёгкая. Раз её идеи идут на пользу нашему уделу, помогай ей, как считаешь нужным. Она спасла твою жизнь, так что наша благодарность и поддержка — это самое меньшее, что мы можем сделать.

— Благодарю, отец.

• • •

После обеда Наньгун Аньшань снова отправилась в горы. На этот раз она вернулась с полной корзиной диких овощей и лекарственных трав.

Изначально она планировала высадить чеснок прямо во дворе, но, оглядевшись, отказалась от этой идеи. Вокруг дома кипела стройка, повсюду лежали материалы, сновали рабочие. В такой суматохе нежные ростки просто затопчут.

«В будущем мне понадобится много земли, — размышляла она. — Нынешних семи му явно недостаточно, да и денег на покупку новых участков пока не хватает. Что ж, пока буду брать приправы из Пространства. А когда разбогатею и куплю землю, тогда и займусь масштабными посадками».

Строительство маслобойни шло полным ходом. Как только она заработает, у семьи появится стабильный источник дохода.

Вечером, когда домочадцы уснули, Наньгун Аньшань снова принялась за работу. Она мастерила новые прессы для масла. Для будущей мастерской их понадобится немало, и лучше подготовить всё заранее, чтобы запустить производство сразу после окончания строительства.

На следующий день она снова нагрузила тележку лекарственными травами и отправилась в городскую аптеку.

Как и в прошлый раз, её товар оценили высоко — она выручила ровно десять лян серебра.

Принимая деньги из рук молодого ученика, она тяжело вздохнула:

— Эх, как же трудно зарабатывать деньги... Целый день трудов, и всего десять лян.

«Когда же я смогу купить сотню му земли и выращивать то, что мне нравится?» — с тоской подумала она.

Услышав её слова, стоявший рядом ученик аптекаря споткнулся на ровном месте. Он посмотрел на Наньгун Аньшань взглядом, полным немой обиды и зависти.

Десять лян за один день — это мало?! Да многие люди за год столько не зарабатывают! Его собственное месячное жалование составляло всего два ляна!

Поборов желание закатить глаза, ученик натянул вежливую улыбку и спросил:

— Девушка, можно задать вам один вопрос?

— Спрашивай, — кивнула Наньгун Аньшань.

— Где вы находите столько трав? Вы привозите товар через день, и сейчас вас можно смело назвать нашим самым крупным поставщиком.

— Всё это с горы Сюйлэй, что рядом с моим домом, — честно, но с упущением деталей ответила она. — Когда мы туда переехали, там никто не жил, поэтому травы росли нетронутыми. Но теперь, когда мы там поселились, думаю, их количество скоро поубавится.

— А ваша семья... они каждый раз помогают вам собирать?

— Мм... можно и так сказать, — уклончиво ответила она.

— Спасибо, что ответили. У меня больше нет вопросов.

— Тогда собери мне ещё несколько упаковок лекарств, вот рецепт.

— Сию минуту.

Забрав свёртки с лекарствами, Наньгун Аньшань покинула «Зал Благотворительности».

Старый лекарь, заметив, с какой завистью его ученик смотрит вслед удаляющейся фигурке, нахмурился:

— Что? Думаешь, быть моим учеником хуже, чем каждый день лазить по горам и продавать траву?

Ученик смутился, но честно признался:

— Есть немного, учитель.

Лекарь фыркнул, возвращаясь к записям:

— Выбрось эти мысли из головы. У этой девчонки нечеловеческая сила, да и помощников дома, вероятно, полно. Поэтому она и может таскать по сотне цзиней за раз. А ты? Ты вырос в городе, для тебя и тридцать цзиней поднять — проблема. Забыл, как в прошлый раз помогал разгружать повозку и упал в обморок через час?

Старик строго посмотрел на юношу поверх очков:

— Сейчас становится всё жарче. Если ты будешь целый день жариться на солнце в горах, то и двух дней не протянешь — отправишься к праотцам. Дома у тебя помощников нет. Пойдёшь один, наткнёшься на дикого зверя или свалишься от удара — даже тело твоё некому будет найти.

Ученик представил эту картину, побледнел и понурил голову. Слова учителя звучали жёстко, но это была правда. Его здоровье не позволяло заниматься таким тяжёлым трудом.

Видя, что парень совсем сник, старый лекарь смягчил тон:

— Ладно, не забивай голову ерундой. Учись усердно. За всю жизнь я взял только тебя одного. У тебя есть талант. Прежде чем я умру, я передам тебе всё, что знаю. С ремеслом лекаря ты всегда будешь сыт и одет, и нужды знать не будешь.

Ученик благодарно кивнул:

— Да, учитель. Я буду стараться.

Наньгун Аньшань не знала, что вскоре после её ухода в «Зал Благотворительности» проскользнули две подозрительные фигуры. Они озирались по сторонам, словно воры.

— Эй, паренёк, — обратилась одна из женщин к ученику. — Хотела спросить: та девчонка, что сейчас вышла... сколько денег она получила за свои травы?

Ученик смерил её недоверчивым взглядом:

— А вам какое дело? Вы ей кто?

— Мы её родня, — быстро ответила женщина. — В последнее время она приносит домой слишком мало денег. Мы беспокоимся, не утаивает ли она часть заработка, вот и пришли проверить.

— Доказательства есть? — холодно спросил парень. — Сказать, что вы родня, любой может.

Вторая фигура выступила вперёд:

— Я её двоюродная сестра, а это её родная бабушка. Мы правда её семья.

— Бабушка? — Ученик скривил лицо в гримасе презрения. — Что-то не верится. А даже если ты и правда её кузина, то какое право ты имеешь лезть в её кошелёк? Ты ей не родная сестра, так что нечего совать нос в чужие дела.

— Ты! — Старуха Цю задохнулась от возмущения и повернулась к старому лекарю: — Уважаемый, вы позволяете своему слуге так разговаривать с людьми?

Лекарь даже не поднял головы от книги:

— Он мне не слуга, а ученик. И я полностью согласен с каждым его словом. Вас не касается, сколько зарабатывает та девушка!

• • •

http://tl.rulate.ru/book/158800/9874205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода