× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genius: I'm still in school, but I've already built a Star Destroyer / Гений: я еще учусь в школе, но уже построил зведный разрушитель: Глава 12. Я могу возглавить команду!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Я могу возглавить команду!

Сюй Сюань, не сбавляя шага, влетел на верхний этаж лабораторного корпуса.

В главном зале было пусто и тихо. Ни гула аппаратуры, ни перестука клавиш. Все сотрудники собрались в конференц-зале на утреннюю планерку.

Поправив одежду, Сюй Сюань постучал и вошел.

Во главе длинного стола стоял Старейшина Янь. Увидев опоздавшего, он недовольно поморщился, как от зубной боли, и указал на свободный стул в самом углу:

— Явился. Ты вчера хвалился, что сегодня уже сможешь приступить к работе. Ну и чем ты, по-твоему, можешь быть полезен? Кофе носить?

В зале повисла тишина. Взгляды десятка ученых скрестились на новичке.

Сюй Сюань не спешил садиться. Он спокойно встретил взгляд старика:

— Прошу прощения за опоздание. Вчера я засиделся допоздна, делая домашнюю работу.

Лицо Старейшины Яня чуть разгладилось. Трудолюбие он уважал.

— Впредь не засиживайся. Здоровье — это главный ресурс ученого.

Сюй Сюань кивнул, принимая совет, и вдруг твердо произнес:

— Что касается моего места в команде... Я считаю, что могу возглавить этот проект.

Если бы в центре комнаты взорвалась граната, эффект был бы слабее.

Ученые переглянулись. У кого-то отвисла челюсть, кто-то поперхнулся чаем.

Этот юнец... да он не просто наглый. Он безумец!

Старейшина Янь спрашивает, чем он может помочь, а он заявляет права на трон руководителя?

Однако никто не вскочил с криками возмущения. В научной среде ценится здоровая агрессия. Если ты молод и уверен в себе — это скорее плюс. Главное, чтобы за этой уверенностью стояло что-то весомое, а не просто раздутое эго.

Сюй Сюань, не обращая внимания на шок аудитории, прошел к главному экрану:

— Вчера, просматривая документацию, я обнаружил ряд критических ошибок. А также неточности в выборе вектора развития.

— Я набросал варианты исправлений. Времени было мало, поэтому оформил всё довольно грубо, но суть понятна.

Зал загудел. Пришел пацан, без году неделя в институте, и заявляет, что они, элита физики Лунго, всё делают неправильно? Это было уже похоже на пощечину.

Но все молчали. Ждали доказательств.

Сюй Сюань достал флешку, воткнул её в разъем. На огромном экране высветился чертеж реактора. Это была знакомая всем схема, но... другая.

— Прошу прощения за качество графики, рисовал на коленке, — бросил Сюй Сюань. Его пальцы запорхали над клавиатурой, увеличивая отдельные узлы. — Вот здесь отличия от вашего дизайна. И здесь.

Он выделил несколько зон красным цветом.

— А вот эти узлы я добавил с нуля.

Лица исследователей вытянулись. Скепсис сменился настороженностью. То, что они видели на экране, выглядело... логично. Пугающе логично.

— У тебя есть обоснование? — голос Старейшины Яня стал тяжелым. — Ты не можешь просто перерисовать реактор, потому что тебе так кажется красивее.

Наука не терпит голословности. Нужны цифры.

Сюй Сюань открыл следующую папку на флешке. Экран заполнился плотными рядами уравнений, формул и массивов данных.

— Здесь всё. Математические модели, расчеты нагрузок, тепловые карты. Можете проверять.

Старейшина Янь резко встал:

— Скинь мне этот файл. Я пересчитаю.

Сидящий рядом научный сотрудник растерянно моргнул:

— Старейшина? Вы серьезно?

Проверять расчеты какого-то выскочки? Это же колоссальная трата времени! Обычно такие заявления от новичков отправляются прямиком в корзину.

Да, Сюй Сюань — «блатной», гений из другой области, к нему относятся снисходительно. Но утверждать, что он за одну ночь нашел ошибки в работе целого института? Это же бред!

Поднялся еще один старик — тот самый, что вчера угощал сигаретой:

— Я помогу.

— И я возьму часть, — отозвался третий. — Все равно хотел сделать перерыв.

В считанные минуты половина зала опустела. Ученые расходились по своим местам, открывали файлы и запускали симуляции. Оставшиеся переглянулись и вернулись к текущей работе, хотя то и дело косились на «проверяющих».

Сюй Сюань тоже не сидел без дела. То, что он показал — лишь начало. Ему предстояло систематизировать еще гору улучшений.

В лаборатории воцарилась рабочая тишина, нарушаемая лишь гудением кулеров и стуком клавиш.

Шло время. Выражение лица Старейшины Яня начало меняться.

Сначала это было раздражение. Потом недоумение. Потом брови поползли вверх.

Каждый шаг. Каждая формула. Каждый вывод.

Всё было верно.

Если продолжить логическую цепочку Сюй Сюаня, то выходило, что предложенное им изменение — единственно правильное решение проблемы, над которой они бились полгода!

Лица других профессоров тоже вытягивались.

— Этого не может быть... — бормотал кто-то в углу. — Он что, киборг?

Как можно за одну ночь перелопатить такой объем данных и выдать решение, которое ускользало от целой команды экспертов?

Казалось бы, мелочь, небольшая корректировка магнитного контура. Но она тянула за собой цепочку изменений, которые увеличивали время удержания плазмы не на секунды, а на минуты!

Те, кто не участвовал в проверке, видя реакцию коллег, начали подтягиваться к их мониторам.

— Что там? Ну?

— Да не может быть... Дай-ка я гляну!

К 11:30 первые результаты были готовы.

Сюй Сюань был прав.

Каждое его исправление попадало в яблочко.

Споры прекратились. Вся лаборатория, как единый организм, бросилась проверять остальные выкладки. Это уже был не скепсис, а азарт. Они искали ошибку, надеясь доказать, что человек не может быть настолько совершенным, но раз за разом натыкались на безупречную логику.

Работа кипела до шести вечера.

Никто не ушел на обед.

Данные, которые Сюй Сюань подготовил за ночь, были проверены полностью.

Результат: 100% точность.

Старейшина Янь откинулся на спинку кресла. Его глаза покраснели от напряжения, но в них горел странный огонь. Он смотрел в другой конец зала, где Сюй Сюань спокойно работал за своим компьютером.

— Если мы внедрим все эти изменения... — голос старика дрогнул. — Если мы сделаем всё, как он написал... Теоретически, время удержания плазмы в стабильном состоянии составит тридцать две минуты.

В зале повисла мертвая тишина.

Тридцать две минуты.

Их текущий рекорд, которым они гордились, составлял жалкие пять минут.

Этот парень пришел, посидел один день и увеличил эффективность в шесть раз.

Взгляды, устремленные на Сюй Сюаня, изменились. В них больше не было снисхождения. В них был священный трепет.

Тот самый добродушный профессор нервно хохотнул:

— Он говорил, что он гений. А кто, мать вашу, не гений? Мы тут все не с улицы пришли!

— Он говорил, что хочет возглавить проект... — задумчиво произнес кто-то.

— Я согласен! — голос Старейшины Яня прозвучал как выстрел.

В науке нет места дедовщине, когда речь идет о результате. Здесь правит тот, у кого есть истина. Сюй Сюань может вести их вперед. Сюй Сюань может дать им прорыв.

Да, стыдно, что сопляк утер им нос. Но еще стыднее было бы отрицать очевидное из гордости.

Остальные закивали. Решение было принято единогласно и мгновенно.

Толпа седовласых ученых поднялась и двинулась к столу Сюй Сюаня.

Сюй Сюань почувствовал, как кто-то заслонил свет. Подняв голову, он увидел, что его окружила плотная стена стариков. Вид у них был решительный, даже угрожающий.

Он инстинктивно отодвинулся:

— Эй, вы чего? Бить будете?

— Проверка закончена, — торжественно произнес Старейшина Янь. — Твои расчеты верны. С учетом твоих корректировок расчетное время реакции достигает тридцати двух минут.

Он сделал паузу и выдохнул:

— С этой минуты ты — руководитель исследовательской группы.

Сюй Сюань облегченно выдохнул и махнул рукой:

— Ой, да бросьте. Титулы — это мишура. Главное — дело делать. Давайте просто соберем этот реактор побыстрее, ладно?

Старейшина Янь замер. Эти слова... Такая зрелость суждений, такое бескорыстие. Ему стало стыдно за свое вчерашнее поведение.

Он низко поклонился молодому парню:

— Я приношу свои извинения за вчерашнее. Я был старым слепым дураком и решил, что ты пришел сюда просто ради строчки в резюме. Прости меня.

Сюй Сюань вскочил, подхватывая старика под локти:

— Старейшина, ну что вы! Прекратите! Я не могу принять такой поклон!

— Я правда не в обиде. Я восхищаюсь вашей принципиальностью! Вы защищали науку!

Старейшина Янь выпрямился, шмыгнул носом и тут же достал телефон.

Гудки.

— Алло, Цянь? — голос старика звучал властно. — Вноси изменения в штатное расписание. Руководителем группы по ядерному синтезу назначается Сюй Сюань. Это наше общее решение.

Заведующий Цянь, который только что сел в машину, собираясь домой, выронил ключи. Его словно пыльным мешком по голове ударили.

Что?!

Вчера Янь чуть не сгрыз его за то, что он привел новичка. А сегодня... ставит его главным?

Мозг чиновника лихорадочно искал объяснение. Сарказм? Янь так издевается? Но если это шутка, то она зашла слишком далеко.

Сердце Цяня ушло в пятки.

— Старейшина... Сюй Сюань что-то натворил? Сломал что-то дорогое? Я сейчас же оформлю перевод, уберу его от греха подальше, только не волнуйтесь!

— Только попробуй его убрать! — рявкнул в трубку Янь так, что Цянь отстранил телефон от уха. — Я тебе голову оторву! Я серьезно говорю. Оформляй Сюй Сюаня руководителем. Мы, старики, все согласны. Выполнять!

Связь оборвалась.

Заведующий Цянь сидел в тишине, тупо глядя на погасший экран.

Что там, черт возьми, происходит? Они что, секту там организовали за один день? Почему Янь защищает парня как родного сына?

Телефон зазвонил снова. На этот раз — профессор Хуан.

— Алло, Заведующий Цянь! Как там мой студент Сюй Сюань? Освоился? Не сильно мешает?

http://tl.rulate.ru/book/158761/9768616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода