× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Apocalypse: Life Simulation for Survival / Апокалипсис: симулятор жизни и путь сквозь смерть: Глава 76.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветеранов окружила толпа, приветствуя А Бай.

— Только А Бай и рады видеть, а меня как будто нет! — обиженно пробурчал Хозяин зала за спиной Юй Сяня.

— Кто эти люди?.. — Юй Сянь с изумлением смотрел на эту сюрреалистичную картину. В этом подвале собрались старики, и ни одного целого человека — у каждого были увечья.

Хозяин зала подошел к Юй Сяню:

— Помнишь, я говорил, откуда я родом?

— Армия Рассвета... — всплыло в памяти Юй Сяня.

— Верно. Все здесь — ветераны, ушедшие в отставку из Армии Рассвета! — с торжественностью в голосе произнес старик.

Ветераны Армии Рассвета? Юй Сянь был потрясен.

Неудивительно, что у каждого здесь такой свирепый взгляд. Армия Рассвета — место, где куют железных воинов. Неудивительно, что все они искалечены — это подразделение с самым высоким уровнем потерь, самое опасное место на фронте.

Именно туда Юй Сянь клялся не попадать после выпуска.

И А Бай, и Хозяин зала, похоже, были здесь своими.

С Хозяином зала понятно — он сам ветеран. Но А Бай? Она же совсем молоденькая девушка...

При этом старые вояки души в ней не чаяли, а Хозяина зала игнорировали, словно он был пустым местом. Юй Сянь даже почувствовал исходящую от старика печаль.

— В этот раз я хочу попросить вас кое о чем! — громко сказала А Бай, обращаясь к толпе.

— А Бай, говори что угодно, мы все сделаем! — весело отозвались несколько стариков с кружками в руках.

— Я хочу, чтобы вы... — начала А Бай.

Когда она закончила, брови ветеранов поползли вверх, и в зале повисла тишина.

— А Бай, ты шутишь? Ты привела кого-то, чтобы он прошел твой «Путь Испытания»?

— Ты же знаешь, кто только имеет право ступать на этот путь!

Зал загудел. Множество недобрых взглядов скрестились на Юй Сяне.

А Бай привела этого смазливого пацана к ним?

И рекомендует его на ту самую тропу, которую проходила сама?

Это же испытание, созданное специально для неё!

Разве этот «белое личико» достоин сравниться с А Бай?

Стоп, а как он вообще запудрил ей мозги? А Бай сильна, но она все еще юная девушка. А девчонок так легко обмануть всяким подонкам!

Юй Сянь почувствовал холодок между лопаток. Казалось, тысячи невидимых ножей режут его кожу. Если бы взгляды могли убивать, от него бы уже остались только ленточки.

— Что за «Путь Испытания», о котором говорит А Бай? И почему она назвала это место Академией? — шепотом спросил Юй Сянь у Хозяина зала.

Тот покосился на него:

— Это лагерь ветеранов. Почти все выжившие из Армии Рассвета живут здесь. Десять лет назад человек, которого боготворит вся Армия, привел сюда маленькую девочку и попросил стариков сражаться с ней!

— Человек, которого боготворят? — переспросил Юй Сянь.

— Тебе пока не обязательно знать его имя. Знай лишь, что его сила невообразима, и любой здесь готов умереть за него, — в глазах старика светилось благоговение. — Он привел А Бай. И превратил весь этот лагерь в Академию. Академию, существующую только для одного студента — для неё. Все эти ветераны — учителя. А ученица — только А Бай!

— Не стоит недооценивать их из-за инвалидности. Скажу так: выбери самого слабого старика ранга F++, и он легко уложит десятерых таких, как Цюань Шань!

— В городе мирно и спокойно, но этот покой делает людей мягкими. Для тех, кто здесь, городские бои — это детская игра в «войнушку».

— Люди из лагеря ветеранов прошли через ад, через горы трупов и моря крови. Даже за стенами города их имя внушает ужас!

— Задача А Бай проста: начать с самого слабого ветерана и побеждать их одного за другим. Условие выпуска — победить всех. Это и есть то, что А Бай называет «Испытанием Ветеранов».

— До сих пор право на это имела только она. А теперь она привела тебя!

— Если ты сможешь драться с ними, проблема нехватки опыта решится сама собой. А если пройдешь испытание до конца... у тебя будет шанс стать вторым А Бай!

— Но это сложно. Сейчас самое трудное — заставить их просто признать тебя и разрешить участвовать. Не говоря уже о том, чтобы пройти его!

Хозяин зала серьезно посмотрел на Юй Сяня:

— Если не уверен в себе, лучше отступи сейчас. Иначе просто потратишь шанс, который выбила для тебя А Бай!

Юй Сянь и представить не мог, что под «местом, которое поможет» А Бай имела в виду лагерь ветеранов Армии Рассвета. И тем более — участие в её персональном аде.

Но испугаться?

Шутите? Конечно, нет.

Юй Сянь любил прятаться в тылу и тихо качаться, но это не значило, что у него кишка тонка.

Когда тот полицейский пытался его подставить, Юй Сянь той же ночью тихонько прирезал его!

Он не трус. Просто обычно не было нужды показывать клыки.

— Ладно, А Бай. Раз ты его привела, мы дадим ему шанс. Но сможет ли он его удержать — зависит от него! — сказал один из пьющих стариков.

— Ли Бин, выйти из строя! — рявкнул он.

Из толпы вышел прихрамывающий мужчина. Несмотря на хромоту, он встал прямо, как струна.

— Ли Бин, твой дядя Ли, ранг F++. Как и у твоего протеже. У него повреждена правая нога, он хромой. По силе он среди нас, стариков ранга F++, считается слабейшим. Я разрешаю ему использовать только семьдесят процентов силы. Если твой парень победит — мы позволим ему пройти Путь Испытания!

http://tl.rulate.ru/book/158756/9754833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
большое спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода