× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Tiger Out of the Mountains / Тигр спускается с гор: Глава 59.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С чувством полной неразберихи в голове я кивнул и пересказал содержание телефонного разговора.

Информации у меня было крайне мало: я знал только, что Цзэн Сяобао должен денег и ему собираются отрубить руку. Был ли это старый долг или он вляпался только что, я понятия не имел.

Го Вэньпэн нахмурился:

— Где?

— Отель «Минчжу»!

Отель «Минчжу» тоже принадлежал Хун Вэйцзюню, а управлял им Сун Синвэнь.

В прошлый раз, когда мы выманивали Ван Куня и Ван Тао, дело было именно в отеле «Минчжу». У нас с Сун Синвэнем тогда возникли небольшие трения, но ничего серьёзного, врагами мы не стали.

Поэтому моей первой реакцией было позвонить Сун Синвэню и спросить, знает ли он об этом.

Но Го Вэньпэн сказал:

— Отель «Минчжу»? Тогда я знаю, почему Цзэн Сяобао должен денег!

Я спросил, почему, и он ответил:

— На верхнем этаже отеля «Минчжу» есть казино. Цзэн Сяобао наверняка пошёл туда, вот и проиграл миллион за короткое время!

Я отправил Цзэн Сяобао искать человека, а он попёрся в казино и проиграл миллион! Просто грязь, которую на стену не налепишь!

У меня от злости заболели виски, но бросить его я не мог. Хорошо хоть, что это заведение Сун Синвэня.

— Молодой господин Го, я пойду разберусь, — сказал я и поспешно вышел из бара, остановившись на обочине, чтобы позвонить Сун Синвэню.

Но телефон Сун Синвэня был выключен!

Послышались шаги — Го Вэньпэн вышел следом и спросил, как дела. Я обрисовал ему ситуацию.

Го Вэньпэн покачал головой:

— Звонить Сун Синвэню бесполезно, я его слишком хорошо знаю. Этот парень помешан на деньгах. Он наверняка знает, что Цзэн Сяобао — твой человек, и боялся твоего звонка, поэтому и выключил телефон.

Я недавно присоединился к банде Хун Вэйцзюня и действительно плохо знал Сун Синвэня. Услышав слова Го Вэньпэна, я нахмурился ещё сильнее.

Го Вэньпэн продолжил:

— Эти люди из казино довольно жестокие. У тебя есть план?

Конечно, те, кто держит казино, жестоки. Если в этом бизнесе не быть жёстким, просто не выживешь. Я сказал:

— Денег нет, есть только жизнь. Пойду встречусь с ними.

Миллион! Шутите, что ли? Да даже если меня убить, я столько не наскребу!

Го Вэньпэн нахмурился:

— Лучше не лезь в драку, ничего хорошего из этого не выйдет. Подожди, я кое-что подготовлю, и поедем вместе.

Сказав это, он отошёл в сторону позвонить.

Я не знал, что собирается подготовить Го Вэньпэн, и особых надежд на этого проблемного мажора не возлагал. Вернулся в кабинет, собрался и вышел.

Го Вэньпэн встретил меня словами:

— Готово, поехали!

Я-то думал, он пошёл готовить деньги, но, увидев его пустые руки, подумал, что они могут быть на карте. Но тут же засомневался: вряд ли он выкинет миллион ради едва знакомого Цзэн Сяобао.

Го Вэньпэн не сказал, что именно он подготовил, и я не стал спрашивать. Но с таким спутником безопасность всё-таки гарантирована: не верю, что люди из казино посмеют его тронуть!

Так что я был только рад, что Го Вэньпэн едет со мной, и тут же согласился.

Машины у меня не было, поехали на машине Го Вэньпэна. Не смотрите, что он богатый наследник, ездил он на обычном «Фольксваген Маготан». Говорил, что надо быть скромнее, отец не разрешает выпендриваться и всё такое.

Если Го Вэньпэн, будучи «скромным», имеет такую дурную славу в нашем уезде, страшно представить, какой бы он был, если бы вёл себя вызывающе.

Мы доехали до отеля «Минчжу». Я позвонил тому человеку, и он сказал подниматься прямо на верхний этаж, охрана пропустит.

Я снова набрал Сун Синвэню — по-прежнему выключен. Похоже, Го Вэньпэн прав: он решил умыть руки!

Мы с Го Вэньпэном вышли из машины и направились к главному входу. Сотрудник провёл нас на верхний этаж. Мы прошли по длинному коридору, толкнули тяжёлую дверь, и перед нами предстал роскошный зал, похожий на императорский дворец.

В зале было шумно и людно. Здесь было всё для азартных игр: игровые автоматы, рулетка, кости, баккара, пай гоу, маджонг... Словно на овощной рынок попал. Я и не думал, что в отеле «Минчжу» есть такое место.

Помимо множества игроков, повсюду ходили дюжие молодчики в костюмах с наушниками в ушах. Выглядели они весьма профессионально.

Сопровождающий сказал, что Цзэн Сяобао находится в дальней комнате, и повёл нас туда.

Хотя я и подготовился, но это всё же чужая территория, и стопроцентной уверенности у меня не было. Я хотел спросить у Го Вэньпэна про его план — в такой момент уже нечего скрывать.

Но стоило мне повернуться, как я увидел слегка расфокусированный взгляд Го Вэньпэна, и сердце у меня упало.

Да ну нафиг, только не сейчас!

— Брат Великий Мудрец, куда это мы попали? — с растерянным видом спросил Го Вэньпэн.

«...» У меня просто не было слов. Го Вэньпэн, мать его, снова начал сходить с ума.

— А где моя Сяотянь-цюань? — Го Вэньпэн озирался по сторонам, взгляд его становился всё более туманным. Очевидно, он вообразил себя Эрлан-шэнем!

Цзэн Сяобао ещё не спасён, а Го Вэньпэн опять в таком состоянии. Мне захотелось умереть на месте.

О Небо, чем я тебя прогневил? За что ты так со мной?!

Но сейчас было не время жаловаться. Нужно сначала успокоить его, чтобы действовать дальше. Вспомнив, как Цзэн Сяобао усмирял его раньше, я осторожно подыграл:

— Брат Ян Цзянь, мы собираемся устроить переполох в Небесном Дворце!

Лицо Го Вэньпэна тут же стало суровым:

— Переполох в Небесном Дворце? Давно мне этот старик Нефритовый Император не нравится! Брат Великий Мудрец, объединим силы, и мы перевернём Небесный Дворец вверх дном! Но где моя Сяотянь-цюань?

С такими психами нужно соглашаться во всём, поэтому я сказал:

— Сяотянь-цюань схватил Нефритовый Император, мы идём её спасать!

— Вот оно что! Брат Великий Мудрец, спасибо тебе огромное, что согласился пойти со мной! — Го Вэньпэн начал волноваться.

— Пустяки, мы же братья, это мелочи. Но в этом деле ты должен слушать меня, не делай глупостей. Нефритовый Император — твой родной дядя, и у него есть Лампа Лотоса, которая специально против тебя... — серьёзно сказал я.

— Хорошо, я тебя послушаю. В устройстве переполоха в Небесном Дворце у тебя опыта побольше!

— Само собой! На всех четырёх сторонах света, спроси любого, кто тут папочка — это определённо я, Обезьяна Сунь!

Сопровождающий, идущий впереди, конечно же, слышал наш диалог. Он оглянулся на нас с выражением лица «вы что, больные?», но я мрачно буркнул:

— Веди давай!

Сопровождающий поспешил вперёд.

Успокоив Го Вэньпэна, мы продолжили путь и вскоре подошли к двери отдельного кабинета. Сопровождающий постучал и впустил нас внутрь.

Это была комната средних размеров. Там стояло несколько столов: для игры в кости, в пай гоу, игровые автоматы и стол для маджонга.

Сейчас в комнате находилось по меньшей мере семь-восемь амбалов. Прямо перед нами, за автоматом для игры в кости, стоял улыбающийся молодой человек с прядью седых волос на челе. У его ног сидел Цзэн Сяобао, а рядом с ним — какой-то толстяк. Оба были крепко связаны.

— Брат Ху... — увидев меня, Цзэн Сяобао робко посмотрел на меня, явно понимая, что натворил дел.

Мне было лень даже смотреть на этого безнадёжного идиота, поэтому я направился прямиком к Беловолосому.

— Брат Ху, — поздоровался Беловолосый. Очевидно, он знал, кто я.

Я только буркнул «угу», как лицо Беловолосого изменилось. Он увидел за моей спиной Го Вэньпэн а и тут же спросил:

— Молодой господин Го, а вы зачем пришли?

Го Вэньпэн проигнорировал его и тихо спросил меня:

— Брат Великий Мудрец, это и есть старик Нефритовый Император?

Я так же тихо ответил:

— Да. Слушай мои команды!

Го Вэньпэн кивнул, затем посмотрел на Цзэн Сяобао и с серьёзным видом произнёс:

— Сяотянь-цюань!

Цзэн Сяобао: «...»

http://tl.rulate.ru/book/158754/9754470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода