Готовый перевод Naruto: What Should I Do If I'm Not a Genius? / Наруто: Что мне делать, если я не гений?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Переселение душ

— О великая Система? О могущественный чит-код? Эй, есть кто дома?

Тишина. Лишь пылинки лениво танцевали в лучах света.

— Чёрт! Неужели всё впустую?

В полумраке комнаты маленький мальчик, сжав кулачки так, что костяшки побелели, яростно молотил ими воздух, словно надеясь, что невидимый противник задохнется от его ударов или сама реальность треснет, явив заветное синее окошко интерфейса. Но воздух оставался равнодушным, а чудо так и не происходило.

Выбившись из сил, мальчуган рухнул на кровать, раскинув руки. Пружины жалобно скрипнули. Он уставился в потолок, и с его губ сорвался поток отчаянного бормотания:

— Почему, ну почему у других попаданцев всё как по маслу? Если не Система с магазином навыков, то врожденная гениальность! А мне что досталось? Голый энтузиазм и статус сироты из простонародья? Эй, Вселенная! Ты там оглохла? Где справедливость? Чёрт бы тебя побрал!

Он вскочил и, высунувшись в окно, ткнул средним пальцем в усыпанное звездами небо, надеясь хоть так привлечь внимание небесной канцелярии. Увы, местные боги, похоже, были в отпуске, а законы жанра здесь работали иначе.

Да, ошибки быть не могло. Этот мальчик действительно пересёк черту миров. Привычная Земля осталась где-то далеко, а его новым домом стала Деревня Скрытого Листа — Коноха. Теперь его звали Ягами Таичи.

Судьба «оригинального» Таичи была трагична, но типична для этого сурового мира: родители, простые шиноби, погибли во время секретной миссии. От них осталось лишь это скромное жилище да солидная компенсация за смерть кормильцев — денег вполне хватило бы, чтобы закончить Академию или прожить тихую жизнь обывателя. Но месяц назад душа настоящего Таичи исчезла, уступив место пришельцу из современного мира.

За этот месяц новый Таичи более-менее освоился. Быт, язык, окружение — всё это перестало быть чуждым. Но один факт не давал ему покоя, разъедая душу, как кислота: отсутствие «золотого пальца».

— Эх, похоже, о Системе можно забыть, — вздохнул он, переворачиваясь на бок. — Месяц прошел, а в ответ тишина. Но почему, чёрт возьми, меня не закинуло в клан Учиха? Я бы тоже не отказался от красных глаз-барометров крутости! В этом мире, где всё решают родословная и уникальные зенки, я — никто. Ни «Тела Мудреца», ни додзюцу. Это же чистой воды сценарий для пушечного мяса! Меня что, сюда прислали чисто для статистики смертности?

От нахлынувшей обиды Таичи начал кататься по кровати, напоминая выброшенную на берег рыбу, которая отчаянно бьет хвостом, но не может вернуться в спасительную воду.

Наконец, выплеснув эмоции, он заставил себя успокоиться. Паника — плохой союзник, особенно когда завтра твой первый день в Академии Ниндзя.

«Ладно, истерикой горю не поможешь. Факты налицо, надо думать, как выжить», — рассуждал он, глядя в темноту. — «За этот месяц я успел кое-что выяснить. Сейчас сорок первый год от основания Конохи. Вторая Мировая война шиноби только-только отгремела, но мир — понятие зыбкое. Эхо войны всё ещё гуляет по границам, локальные стычки вспыхивают тут и там. Родители этого тела погибли именно в таком "эхе". Жаль, будь они живы, старт был бы куда проще».

Таичи нахмурился, перебирая в памяти хронологию аниме.

«Между Второй и Третьей войнами передышка совсем короткая. Если память мне не изменяет, Третья Мировая начнется сразу после того, как Обито выпустится из Академии. Это время легенд: Желтая Молния Намиказе Минато, Копирующий Ниндзя Какаши, новый дуэт Эй и Би из Облака... Конец Третьей войны — это примерно пятидесятый год Конохи. Значит, у меня в запасе лет семь-восемь. Не так уж много, учитывая, что я понятия не имею, когда именно полыхнёт по-настоящему. Надежда только на Академию. Если я не научусь там убивать и не умирать, то мое имя украсит мемориальный камень гораздо раньше срока».

Мысли лихорадочно метались в поиске путей к силе.

«Самый простой путь к могуществу — Шаринган. Да, для не-Учихи это тот еще геморрой: глаз не деактивируется, жрёт чакру как не в себя. Но посмотрите на Какаши! Имя "Копирующий Ниндзя" будет греметь на весь мир. Проблема в том, что сейчас, чтобы раздобыть Шаринган, нужно либо убить Учиху (что равносильно самоубийству), либо... нет, других вариантов нет. Даже Орочимару потеет, пытаясь их достать, куда уж мне, бесталанному сироте без грамма чакры».

Он загибал пальцы:

«Второй вариант — клетки Хаширамы. Тут тебе и жизненная сила, и чакра ведрами, и, возможно, Стихия Дерева в подарок. Но где их взять? У Мадары, который сидит в пещере с Демонической Статуей и армией Белых Зецу? Ага, проще сразу выкопать себе могилу и лечь туда — меньше мучений. Есть еще эксперименты Орочимару и Данзо. Тот самый "рукав" Данзо с кучей глаз. Ямато, наверное, уже родился или вот-вот родится, значит, исследования клеток Первого Хокаге идут полным ходом. Но попытаться украсть их из лабораторий Корня? Ха! Шанс, что ко мне на улице подойдет миллиардер и подарит чемодан денег, и то выше».

Таичи тяжело вздохнул. Первые два варианта отпадали. Это были мечты, журавли в небе, до которых не дотянуться. О биджу (хвостатых зверях) и Технике Летающего Бога Грома и говорить нечего. Биджу распределены между деревнями, а пространственные техники Минато — это уровень, требующий не просто вклада очков, а колоссального таланта и допуска к запретным свиткам. Без протекции Хокаге туда не сунуться.

Всё это — лишь миражи. Красивые, манящие, но недостижимые.

«Что же остается? Что реально может поднять со дна обычного парня?» — Таичи зажмурился, перебирая сюжеты из прошлой жизни. И вдруг, словно вспышка молнии, в сознании возник образ.

Белые, длинные, как грива льва, волосы. Деревянные сандалии. И широкая, немного придурковатая улыбка.

Джирайя! Один из легендарных Саннинов!

Сердце Таичи забилось быстрее. Джирайя — это не просто сила. Это одна из самых горьких потерь для любого фаната «Наруто». «Дракон, что должен парить в небесах, не должен тонуть в морской пучине» — так говорили о нем фанаты. Ученик Третьего Хокаге, выходец из простой семьи, ставший легендой. Владелец Режима Отшельника, наставник спасителя мира, автор бестселлеров (пусть и фривольных). Его жизнь была бы идеальной, если бы не трагический финал.

«Если бы я смог стать его учеником... — мечтательно протянул Таичи. — Это джекпот. Крыша над головой, защита, обучение сильнейшим техникам. И, чем чёрт не шутит, Сендзюцу!»

— Точно! Сендзюцу! — он хлопнул себя по лбу. — Как я мог забыть про Режим Отшельника? Это же то, что можно освоить без всяких геномов!

Теория казалась простой.

Шаг первый: почувствовать природную энергию и втянуть её в себя. Тут две загвоздки. Во-первых, вне трех великих Святынь (горы Мьёбоку, пещеры Рьючи и леса Шиккоцу) природная энергия рассеяна, её концентрация ничтожна. Даже Наруто, будучи «сыном пророчества», использовал жабье масло, чтобы облегчить процесс. Во-вторых, как только энергия попадает в тело, она начинает смешиваться с чакрой. Малейшая ошибка — и ты превращаешься в каменную статую жабы.

Если выжил на первом этапе, начинается второй: баланс. Нужно создать идеальную пропорцию между физической энергией, духовной энергией и энергией природы. Это требует абсолютного спокойствия, состояния «зеркальной глади воды». Чем ближе ты к природе, тем сильнее режим.

Звучит красиво. На деле — смертельно опасно.

«Без учителя мне крышка, — резюмировал Таичи, остывая. — Я окаменею быстрее, чем успею сказать "расенган". Значит, нужен наставник. Джирайя — вариант номер один. Цунаде? Тоже неплохо: медицинские дзюцу, суперсила, бессмертие на минималках. Орочимару... — Таичи поежился. — Змеиный Саннин — гениальный учитель, спору нет. Посмотрите на Саске или Кабуто. Один — бог пафоса, второй в Четвертой Мировой в одиночку кошмарил весь альянс шиноби Эдо Тенсеем. Если бы не Итачи, Кабуто мог бы и победить. У Орочимару в арсенале Проклятая Печать, эксперименты, наука. Но... я не гений и не обладатель кеккей-генкай. Я ему просто не интересен. К тому же, через несколько лет он сбежит из деревни. Связаться с ним сейчас — значит попасть под каток репрессий Анбу потом. Слишком рискованно».

Мысли путались, тяжесть дня наваливалась на плечи. Детское тело, которому было всего три-четыре года от роду (хотя по документам уже пора в школу), не выдерживало ночных бдений. Глаза слипались.

«Завтра... всё решу завтра...» — пробормотал он, проваливаясь в сон.

...А в это же время, где-то в лесу на границе страны Огня, под лунным светом разыгрывалась сцена, достойная любовного романа. Светловолосый мальчишка, чьи глаза сияли решимостью, держал на руках девочку с огненно-красными волосами. Он нес её в сторону Конохи, а она смотрела на него так, словно весь мир перестал существовать, уступая место лишь одному этому герою.

http://tl.rulate.ru/book/158753/9757745

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
«Если бы я смог стать его учеником...

На ребенка из пророчества ты не тянешь, с чего бы Джирайя тебя обучать будет? )))
Развернуть
#
"Малейшая ошибка — и ты превращаешься в каменную статую жабы."

Мммм это если ты за жаб контракт подписал, в других случаях с чего бы жаба?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода