× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: This Naruto's Talent is Ridiculously Strong / Наруто: Феноменальный дар: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах!

От внезапного звука совсем рядом Хината подпрыгнула, а её белоснежные глаза мгновенно подернулись дымкой паники.

Она в смятении обернулась и, встретившись с улыбающимся взглядом голубых глаз Наруто, мгновенно залилась краской, став похожей на спелый томат.

— Н-Наруто-кун! Я... эм...

Она нервно теребила край одежды, а её голос стал тонким, словно писк комара.

— Старшая сестрёнка пришла посмотреть, как ты тренируешься.

Снизу раздался звонкий детский голосок.

Ханаби уже успела подняться и теперь стояла рядом с Наруто, уперев руки в бока. Она с серьезным видом посмотрела вверх и добавила:

— Знаешь, в последнее время она приходит сюда каждый день!

— Ханаби!

Хината была так смущена, что едва не лишилась чувств.

Наруто присел на корточки, чтобы встретиться взглядом с Ханаби, и с улыбкой взъерошил ей волосы:

— Спасибо, что открыла мне этот секрет.

Затем он поднял глаза на Хинату, и взгляд его стал мягким:

— Если хочешь потренироваться со мной, нужно просто сказать. Так уж вышло, что я тоже давно хотел увидеть Мягкий Кулак клана Хьюга!

Его тон был искренним и ободряющим.

— На практических занятиях ты всегда казалась немного скованной во время спаррингов. Наверное, боялась поранить одноклассников, верно? Я тоже практикую тайдзюцу, и тело у меня довольно крепкое, так что можешь атаковать без опаски.

— Я... Я...

Лицо Хинаты вспыхнуло еще ярче, пальцы побелели, сжимая край одежды, а сердце колотилось так, словно вот-вот выпрыгнет из груди.

Она разрывалась между страстным желанием потренироваться с Наруто-куном и страхом, что её неуклюжесть заставит его разочароваться в ней.

Видя, что старшая сестра лишь заикается, Ханаби озорно ухмыльнулась. Внезапно она подняла маленькую ручку и звонко заявила:

— Если старшая сестрёнка не хочет, можно я поспаррингую с Братиком? Ханаби тоже знает Мягкий Кулак!

Говоря это, она даже приняла правильную начальную стойку кланового стиля, а её личико светилось ожиданием и нетерпением.

— Ханаби...

Хината тихо попыталась остановить её. В голосе звучала беспомощность и едва уловимая нотка зависти.

Когда же она сможет так свободно выражать свои мысли, как Ханаби?

Наруто посмотрел на смелую и очаровательную девчушку перед собой, и его улыбка стала еще шире.

Он торжественно кивнул:

— Конечно, можно. Меня зовут Узумаки Наруто.

— Тогда с этого момента Ханаби будет звать тебя Братиком Наруто!

Маленькая Ханаби радостно объявила это, а затем, склонив голову набок, добавила:

— Братик Наруто куда решительнее, чем старшая сестрёнка! Идем, Братик. Давай начнем спарринг!

Сказав это, Ханаби, словно боясь, что Наруто передумает, сначала бросила на все еще застывшую Хинату взгляд с оттенком триумфа, а затем решительно схватила Наруто за большую ладонь и потащила его к центру тренировочной площадки.

Наруто, мягко улыбаясь, позволил ей вести себя.

Добравшись до середины поля, он осторожно высвободил руку из маленькой ладошки Ханаби, сложил простую печать и развеял Теневого Клона, который всё это время продолжал тренировку.

С тихим хлопком клон превратился в облако белого дыма и исчез.

После этого Наруто наклонился и один за другим собрал разбросанные кунаи и сюрикены, аккуратно убирая их в подсумок на поясе, чтобы расчистить место для поединка.

Закончив с этим, он повернулся к Хинате, которая всё еще стояла на месте с растерянным и обеспокоенным видом, указал на длинную скамью в тени дерева у края поля и мягко сказал:

— Хината, ты можешь посидеть на той скамейке и посмотреть.

Наруто потер нос:

— Не волнуйся, я буду помягче с Ханаби. Не бойся, она не поранится.

Его слова предназначались для успокоения Хинаты, но тут же вызвали недовольство маленькой воительницы.

— Тогда я тоже буду помягче с Братиком Наруто!

Ханаби немедленно уперла руки в бока, задрала нос и с видом «я очень сильная» вызывающе заявила:

— Старшей сестрёнке не о чем беспокоиться, Братик Наруто тоже не пострадает!

Это детское заявление и её серьезный вид заставили Наруто на мгновение замереть, а затем он не выдержал и расхохотался. Его настроение стало еще лучше.

— Ха-ха-ха, договорились!

Он подыграл ей, принимая боевую стойку, а в его глазах плясали веселые искорки:

— Тогда Ханаби должна меня пожалеть.

— П-постойте...

Как только Наруто и Ханаби приготовились начать спарринг, с края поля донесся тихий, но твердый голос. Хината стояла, крепко сцепив руки перед грудью, её щеки пылали пунцовым румянцем, словно она собрала все свои силы, чтобы наконец набраться смелости и заговорить:

— Ханаби еще слишком мала... — она не смела смотреть прямо в глаза Наруто, её взгляд метался по земле, но голос звучал отчетливо. — П-позволь мне... лучше мне провести спарринг с Наруто-куном!

Услышав, что старшая сестра наконец высказала то, что было у неё на уме, Наруто и Ханаби инстинктивно переглянулись. Оба увидели веселье в глазах друг друга.

Маленькая Ханаби даже быстро и незаметно показала Наруто большой палец вверх, её личико сияло торжеством от успешно реализованного плана.

Улыбаясь, Ханаби вприпрыжку направилась к скамейке в тени деревьев у края площадки. Она уселась, болтая маленькими ножками, и приняла позу зрителя, готового к представлению, после чего звонко подбодрила сестру:

— Старшая сестрёнка, постарайся! Не проиграй слишком быстро!

— Угу... угу...

Хината низко опустила голову, почти уткнувшись подбородком в воротник. Она двигалась к Наруто невероятно скованно, словно деревянная кукла, шагая одноименными руками и ногами.

Дрожащими руками она сложила Печать Противостояния одновременно с Наруто, а затем неохотно встала в начальную стойку Мягкого Кулака клана Хьюга.

— Наруто-кун... П-прошу, научи меня! П-прошу!

Её голос был тонок, как паутинка; это звучало не как боевой клич, а скорее как мольба о помощи утопающего.

Наруто также серьезно сложил печать и мягко ответил:

— Начинаем.

Двое тут же пришли в движение.

Однако атмосфера этого спарринга была донельзя странной.

Узумаки явно сдерживался, его движения были на несколько тактов медленнее обычного и полны брешей — он практически проводил урок в замедленной съемке.

Хината же была полностью поглощена смущением. Каждый удар ладонью выходил слабым и мягким, лишенным всякой силы или точности, а её взгляд метался повсюду, будучи совершенно не в силах сфокусироваться на противнике.

Этот «поединок», больше напоминающий утреннюю зарядку пожилых людей в парке, заставил Ханаби, сидевшую на скамейке, неоднократно зевать. На её личике читалась откровенная скука, и она даже начала болтать ногами, разглядывая окрестности.

Однако чувства Хинаты во время боя были совершенно иными.

Быть так близко к Наруто-куну... чувствовать его дыхание... От этой мысли её мозг едва не перегрелся, и казалось, что от макушки вот-вот пойдет невидимый пар, а щеки пылали огнем.

В таком состоянии её удары стали еще более искаженными и лишенными структуры. Вместо выполнения отточенных техник Мягкого Кулака это выглядело так, будто она просто панически размахивает руками, отгоняя от себя воздух.

Увидев, что наследница Хьюга полностью погрузилась в пучину смущения, растеряла весь боевой дух и просто беспорядочно машет руками, Наруто окончательно потерял интерес к спаррингу.

Это был вовсе не бой.

Заметив брешь, он решительно поднял руку и жестко заблокировал бесформенный, мягкий взмах Хинаты, пресекая эти бессмысленные движения.

В то же время мягкая улыбка исчезла с его лица, а голос стал ниже и серьезнее:

— Хината.

Он посмотрел прямо в эти все еще бегающие белые глаза.

— Если ты устала или плохо себя чувствуешь, пойди отдохни в сторонке. Пусть лучше выйдет Ханаби.

Хотя слова были прямыми, они подействовали как ушат ледяной воды, выплеснутый на перегретый разум девочки.

http://tl.rulate.ru/book/158709/10099329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода