Готовый перевод Naruto, What Kind of Melee Combat Can You Play with Rolled Eyes / Наруто: Какого чёрта я должен драться вблизи, если у меня Бьякуган?!: Глава 46. Сложности

Глава 46. Сложности

Проводив Хинату до поместья Главной ветви, Неджи вернулся домой.

Цинлань (теневой клон) уже ждал его, прислонившись к дверному косяку. Первые же его слова заставили Неджи вздрогнуть.

一 Почему не убил их?

Неджи открыл рот, ошеломленный вопросом.

一 Нет… ну… в этом же не было необходимости?

Цинлань жестом пригласил его внутрь. Шагая по коридору, он спросил:

一 Ты ведь впервые столкнулся с чем-то подобным?

一 Да.

Неджи действительно редко выходил в город. Хоть он и начал тренировать Мягкий Кулак с раннего детства, применять его против посторонних ему еще не доводилось.

一 Клан Хьюга 一 это аристократия, а Хинату совсем недавно похищали. Как думаешь, Главная ветвь отпустила бы ее гулять одну без присмотра?

В голове Неджи словно вспыхнула искра. Он наконец понял: что-то здесь нечисто.

一 Но… зачем?

Цинлань усмехнулся.

一 Некоторые ответы ты должен найти сам. Когда найдешь 一 я объясню тебе причины.

Неджи немного подумал, а затем вернулся к первому вопросу:

一 А зачем их убивать?

Он еще никого не лишал жизни, но отношение клановых детей к смерти всегда было более спокойным, чем у простолюдинов. В мире шиноби мягкосердечные долго не живут и потомства не оставляют.

一 Когда люди в сознательном возрасте ради мелкой выгоды издеваются над слабыми 一 это значит, что гниль уже у них внутри, 一 жестко произнес Цинлань. 一 Ты не убил их сегодня, и завтра они найдут другую причину, чтобы унизить кого-то еще. Или, при удобном случае, воткнут тебе нож в спину.

Неджи слушал с сомнением.

一 Разве не нужно дать им шанс?

Цинлань покачал головой.

一 Человеческая натура меняется крайне редко. Обычно для этого нужно пережить страшную трагедию или заплатить огромную цену. Вероятность такого исправления ничтожна по сравнению с угрозой безопасности Хинаты. В будущем ты часто будешь с таким сталкиваться, поэтому запомни: лучше убить по ошибке, чем отпустить врага.

一 Лучше убить по ошибке, чем отпустить… Лучше убить… 一 пробормотал Неджи, врезая эти слова в память.

一 Неджи!

Услышав густой бас, мальчик поднял голову. В дверях стоял Хаято.

一 Брат Хаято!

После смерти Хидзаси Хаято сказал, что должен сделать одно важное дело, и даже не вернулся вчера на похороны. Неджи постоянно тревожился за него, и теперь, увидев живым, почувствовал огромное облегчение.

Хаято подошел и потрепал Неджи по волосам.

一 Господина Хидзаси уже похоронили?

Неджи уже смирился с фактом смерти отца.

一 Да, брат Хаято. Вчера.

Хаято повернулся к Цинланю.

一 Спасибо за помощь, Цинлань. Ты можешь идти.

Услышав эту фразу, теневой клон понял, что оригинал отзывает его.

一 Понял, брат Хаято.

Услышав такое обращение от Цинланя, Хаято слегка поморщился. Ему было трудно сопоставить этого безобидного с виду парня с тем хладнокровным убийцей в маске Филина, которого он видел только что.

一 Неджи, помни, что я тебе сказал, 一 бросил напоследок клон.

一 Я понял, брат Цинлань.

Отец перед смертью специально просил слушать Цинланя. Хоть тот и был ненамного старше, Неджи всегда относился к его словам серьезно.

Когда Цинлань ушел, Неджи спросил:

一 Брат Хаято, а где вы были?

Хьюга Хаято сжал плечо мальчика и тихо ответил:

一 Через пару дней узнаешь. Тебе это… очень понравится.

***

Граница Страны Горячих Источников и Страны Огня.

Ято и Ши продвигались вдоль предполагаемого маршрута отступления миссии. И действительно, они начали находить трупы шиноби Скрытого Облака и четырехгранные стрелы Цинланя.

Стрелы торчали не только в телах. Цинлань, зачищая поле боя, намеренно оставил несколько штук в качестве маркеров.

С каждым найденным телом лицо Ято становилось все мрачнее. Наконец они добрались до тела Тоцуи 一 того самого, которому прострелили ногу.

По хаотичным следам вокруг стало ясно, что именно здесь отряд разделился.

一 Осмотри окрестности, 一 скомандовал Ято.

Ши был молод, но его не зря взяли в пару к опытному джонину. Он быстро изучил местность и обнаружил остальные трупы.

Ято осмотрел раны каждого убитого, а затем взвесил в руке тяжелую стрелу. Хоть он и не был лучником, элементарные вещи понимал: такая стрела весила в несколько раз больше обычной. Это означало чудовищно мощный лук и огромную дальность стрельбы.

一 Будем искать дальше, господин Ято? 一 спросил Ши, видя, что напарник погрузился в раздумья.

Ято тяжело вздохнул.

一 Думаю, здесь только трупы. Запечатай столько, сколько сможешь унести, остальных оставим.

一 Есть.

Шиноби Облака были готовы к худшему, но количество тел превзошло все ожидания. Ши достал свиток для хранения с иероглифом «Труп» и начал паковать мертвецов.

Ято смотрел в белое от снега небо.

一 Ситуация сложная. Возвращайся немедленно и передай Райкаге, чтобы вызвал сюда людей из Конохи.

***

С другой стороны, настоящий Цинлань, поджидавший недалеко от своего дома, встретил вернувшегося клона.

С легким хлопком копия исчезла в облаке дыма.

Цинлань принял память клона за последние дни и узнал, что Неджи уже несколько раз срывал знакомство Хинаты и Наруто.

一 Хм…

Губы Цинланя тронула усмешка. Главная ветвь просто омерзительна. Использовать смерть Хидзаси как разменную монету для получения выгоды… Какова вероятность, что наследница клана «случайно» наткнется на хулиганов именно там, где «случайно» гуляет джинчурики? Словно все остальные Хьюга вымерли.

Это была сделка.

В любом случае, Хинате в оригинальной истории пришлось несладко в погоне за Наруто. Если они сейчас не познакомятся, для нее это даже к лучшему.

Закончив с мыслями, Цинлань постучал в дверь.

一 Карин, я вернулся.

一 Бегу-бегу!

Послышался звонкий детский голос и топот маленьких ножек.

一 Братик!

Дверь распахнулась, и из-за нее выглянула круглая голова Карин.

一 Почему ты так долго?

Хотя Гекка и предупреждал ее, что Цинлань не придет пару дней, она все равно очень скучала.

Цинлань привычно взъерошил ей волосы.

一 Ну, я же вернулся. Сначала схожу в душ, а потом поговорим.

Карин хмыкнула и потянула его за руку внутрь.

一 Тогда иди скорее!

Она не знала, что ее «братик» только что вырезал целую делегацию Скрытого Облака. Она думала, что он все эти дни помогал с похоронами Хидзаси.

Цинлань окинул взглядом дом. Все было по-старому, его не было всего несколько дней. Карин вполне могла сама разогреть себе еду.

http://tl.rulate.ru/book/158708/9752522