× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 41 «Правила Лукаса!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лукас проигнорировал растерянный взгляд Обадайи и велел ему отпустить этих мелких зверюшек на волю.

В конце концов, он уже выяснил, где прячется Волан-де-Морт.

Стало быть, нужда в этих мелких животных отпала.

Что касается змеиного выводка…

Судя по словам Нагайны, туда и вмешиваться-то не нужно.

Если они его найдут, то сразу доложат.

А если не найдут, то, наевшись досыта, сами уползут спать.

Лукас растянулся на большой кровати в центральной палатке.

Нагайна, как обычно, улеглась у входа.

Лукас зевнул: пора спать.

Завтра им предстояло разведать Озеро Тьмы, и Лукас, по правде говоря, с большим нетерпением ждал этого.

Главное – ему нужно было своими глазами увидеть, в каком сейчас состоянии находится Волан-де-Морт.

Пока Волан-де-Морт жив, Лукас не мог быть спокоен.

С этими мыслями он, всё больше клюя носом, незаметно для себя провалился в сон.

И как раз в тот момент, когда Лукас уже бродил по сладким снам…

В баре старины Форда…

Бар старины Форда уже весь день как был закрыт.

Впрочем, сам он практически ничего не потерял.

Профессор Макгонагалл отсчитала ему пятьдесят золотых галлеонов.

Этого хватало, чтобы с лихвой покрыть все убытки, а то он ещё и в солидном плюсе оставался.

Под утро…

Снейп смотрел на стоящий перед ним котёл.

Подался ближе и осторожно принюхался.

Потом недовольно нахмурился.

Профессор Флитвик спросил:

— Что такое? Есть какая-то проблема?

Снейп ответил:

— Времени было маловато, из-за этого эффект всё же вышел хуже, чем мог бы.

Профессор Макгонагалл уточнила:

— На сколько хватит превращения?

Снейп холодно сказал:

— Примерно на три часа.

После этих слов…

Все разом притихли.

Череполом Кевин даже неловко хмыкнул пару раз:

— Северус, титул Мастера зелий ты, похоже, носишь совершенно заслуженно.

Остальные и сами не знали, что тут уместнее сказать.

Они уже и не понимали, хвастается Снейп или говорит абсолютно серьёзно.

Обычное Оборотное зелье, если оно ещё и высочайшего качества, держит превращение час – и это считается чрезвычайно высоким результатом.

В каноне то Оборотное зелье, что варила Гермиона, вообще удерживало превращение только около получаса.

Когда Барти Крауч-младший пробрался в Хогвартс, он тоже пил Оборотное зелье, и ему приходилось обновлять его каждый час.

Иначе он просто не мог бы расставаться с флягой Оборотного зелья ни на минуту.

А Снейп, сварив зелье, которое держит аж три часа, ещё и недоволен результатом.

Профессор Стебль заметила:

— Трёх часов нам более чем достаточно. Мы ведь всего лишь едем подстраховать малыша Лукаса.

— Оборотное зелье нам нужно только затем, чтобы не ломать то, что маленький Лукас собирается провернуть.

Профессор Макгонагалл кивнула:

— Хм. Кевин, подбери пару человек. Завтра мы примем их облик и отправимся туда вместе с тобой.

Кевин сказал:

— Без проблем.

Спящий Лукас и понятия не имел, что его уже поджидает огромный сюрприз.

Сейчас он причмокивал губами и целиком отдался во власть приятного сна.

Но вот был ли он во сне занят тем, что с аппетитом уплетал вкусности, или тем, что получал по губам, – этого уже никто не знал.

С первыми лучами солнца…

Нет, в Албанском Чёрном лесу никаких лучей солнца.

Как обычно, Лукаса подняли шумом Обадайя и Нагайна.

Нагайна и правда относилась к своим обязанностям слишком ответственно.

Пока Лукас спит, Нагайна ни за что не впустит Обадайю внутрь.

А Обадайя тут был совершенно бессилен что-либо поделать.

Лукас, зевая и протирая глаза, пробормотал:

— Нагайна, впусти его.

Получив разрешение Лукаса…

Обадайя только тогда смог войти.

После завтрака Лукас, прихватив Обадайю и Нагайну, прямо направился к лагерю вампиров.

Обадайя спросил:

— Господин, нам точно не нужно брать с собой людей?

Лукас ответил:

— Не нужно. Я ведь не собираюсь отправлять твоих подчинённых в разведку.

— Для этого вполне хватит вампиров и тех тёмных волшебников, которых можно пустить в расход.

— Если там действительно опасно, ты окажешься для меня лишней потерей. А если опасности нет, то я войду туда сам.

Обадайя ахнул:

— Господин, вы сами собираетесь туда войти?

Нагайна тоже заволновалась:

— Лукас, с Озером Тьмы не шутят. Это место слишком странное.

Лукас сказал:

— Успокойтесь, я всё просчитал. Я не собираюсь бездумно рисковать собой.

Услышав это, Нагайна с Обадайей только и смогли, что смолкнуть.

Очень скоро троица подошла к внешней границе лагеря вампиров.

И вампиры, и люди Череполома уже были на месте.

Увидев идущих Лукаса, Обадайю и Нагайну…

Атрокс недовольно нахмурился.

— Мистер Лукас, разве люди из лагеря оборотней, которые должны были разведать Озеро Тьмы, ещё не подошли?

Лукас не удостоил его ответом.

Вместо этого он перевёл взгляд на четыре фигуры в чёрных мантиях за спиной Череполома.

От этих четверых он неожиданно почувствовал угрозу.

Помимо своей ужасающей боевой мощи…

У обскура был ещё один крайне сильный дар – чувство опасности.

Проще говоря, обскур в этом отношении был больше похож на зверя.

А у зверей чувство опасности от природы развито особенно остро.

А эти четверо за спиной Череполома Кевина как раз и были четыре декана, выпившие Оборотное зелье.

Флитвик вполголоса сказал:

— Маленький Лукас на нас уставился. Неужели он что-то почувствовал?

Снейп нахмурился.

После Оборотного зелья Лукас, по идее, вообще ничего не должен был заподозрить.

Кевин шагнул вперёд…

И заслонил Лукасу обзор.

— Лукас, а где люди из лагеря оборотней?

Лукас переключился на Кевина и заметил, что сегодня Череполом с ним куда любезнее обычного.

Но Лукас не стал особенно задумываться над этим.

Он лишь решил, что всему виной стала его нынешняя сила.

Лукас сказал:

— Какие ещё люди? Для разведки Озера Тьмы вполне хватит, если каждая из ваших сторон выделит по десять человек.

— Те оборотни-волшебники из лагеря оборотней, после всех поборов со стороны Рауля, практически не представляют из себя боевой силы.

— Они там будут только путаться под ногами. Так что я не стал вызывать их сюда.

Кевин опешил.

Нет, это вообще один и тот же Лукас, который позавчера вёл с ними переговоры?

Почему он этого позавчера не сказал?

Атрокс снова нахмурился:

— Мистер Лукас, но ведь мы всё обговорили ещё позавчера. Так вы же сейчас сами нарушаете установленные правила.

Лицо Лукаса моментально потемнело:

— Правила? Это ты мне сейчас про правила говоришь?

Несколько вампиров, заметив перемену в его тоне, поспешно встали перед Атроксом.

Лукас сделал шаг вперёд.

— Хорошо. Раз уж ты хочешь говорить о правилах…

— Давай поговорим о правилах. Я, Лукас, являюсь студентом Хогвартса, состою на стороне Хогвартса, я – на светлой стороне.

— А вы – тёмные существа. По правилам я, увидев вас, должен немедленно напасть и перебить всех.

— Таковы предписания, оставленные Министерством магии: всех тёмных существ разрешается убивать на месте, всех тёмных волшебников – тоже убивать на месте.

— Вот это и есть правила. Что, вы всё ещё хотите действовать по правилам?

Пока Лукас говорил, вокруг него клубами поднялся чёрный туман.

Мгновение спустя он уже полностью затопил собой пространство вокруг Лукаса.

Увидев это, лицо старейшины вампиров резко потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода