Готовый перевод Harry Potter: My Father is Snape, So What If I'm Arrogant? / Гарри Поттер: Мой отец — Снейп. Ну и что, что я немного безумен?: Глава 25 «Прибытие в лагерь вампиров. Битва между зверями!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атрокс Бруха сказал:

— Наш вампирский лагерь находится ближе всех к Озеру Тьмы.

Мы всё это время наблюдали за тем, что происходит в его глубинах, и заметили: в последнее время эта странная энергия внутри мрака слабеет!

Так что, если кто-то собирается исследовать Озеро Тьмы, сейчас самое подходящее время.

При этих словах в глазах Рауля и Череполома мелькнул отблеск жадного интереса.

Живя в албанском Тёмном лесу, никто не знал о загадочности Озера Тьмы лучше них.

А загадочность часто означает безграничные возможности.

Возможно, там скрыта какая-то выдающаяся удача или судьбоносная находка.

Атрокс снова заговорил:

— Что скажете, готовы принять решение?

Наши три клана – по десять бойцов от каждого, войдём внутрь и посмотрим, что там на самом деле происходит.

Пока Рауль и Череполом обдумывали услышанное, в палатку вошёл вампир.

— Верховный старейшина, снаружи пришли двое. Один из них ребёнок, другой назвал себя Обадайей Джексоном!

Услышав это имя, все в палатке обратили взгляды на Рауля.

События прошлого были известны каждому, кто сейчас здесь сидел.

Череполом ухмыльнулся с издёвкой:

— Рауль, похоже, за тобой пришли отомстить. Думаю, теперь трём семействам уже не о чем говорить. Возможно, пора сменить участника совета… Ведь истинный вожак оборотней вернулся.

Рауль холодно взглянул на него:

— Заткнись. Думаешь, какой-то бездомный пёс способен мне навредить?

Сказав это, Рауль поднялся и направился к выходу из палатки.

Череполом посмотрел на Атрокса, сидевшего во главе:

— Похоже, твой план придётся отложить. Такое зрелище я уж точно не пропущу.

Он тоже поднялся и пошёл следом.

Тем временем снаружи лагеря.

Лукас сидел на деревянном колу. Рядом Обадайя не сводил глаз с входа в лагерь вампиров.

Его тело слегка дрожало – то ли от возбуждения, то ли от страха.

И вдруг у ворот лагеря показалась стремительно движущаяся фигура.

Увидев её, глаза Обадайи мгновенно налились кровавым красным.

— Рауль!

Лукас повернул голову на голос.

Из лагеря к ним шёл мужчина, на вид неухоженный и взъерошенный.

Но даже сквозь его грязный вид пробивался звериный блеск в глазах и ощутимая жажда убийства – настолько сильная, что Лукас почувствовал её даже на расстоянии.

Рауль вышел из ворот лагеря широким шагом.

— Обадайя, ты, выброшенный из стаи пёс, осмелился вернуться?

Обадайя смотрел на него, не мигая:

— Рауль, сегодня ты умрёшь. Я отомщу за своего отца!

Рауль усмехнулся:

— Отомстить? Ты?

Лукас лениво зевнул:

— Обадайя, действуй быстро.

Обадайя коротко кивнул.

Рауль нахмурился и перевёл взгляд на Лукаса:

— А ты кто такой? Его кровная пища? Похоже, Обадайя, ты уже не можешь сдерживаться. Всё-таки кровь – источник силы для оборотня!

Лукас с трудом удержался, чтобы не закатить глаза.

Честно говоря, при его нынешнем теле одиннадцатилетнего мальчишки, кожа да кости, он был самым неудачным выбором для «пищи».

Да на нём и насытиться-то невозможно!

Обадайя склонился и произнёс почтительно:

— Да, господин!

Рауль расхохотался:

— Господин? Ты называешь ребёнка господином?

Ха-ха-ха! Просто смешно, Обадайя. Ты окончательно пал! Нашёл себе господина в лице мальчишки!

Тем временем подошли Череполом и Атрокс, их взгляды сразу упали на Лукаса.

Взгляд Атрокса чуть дрогнул, будто он что-то обдумывал.

Череполом, скрестив руки на груди, привалился к дереву и с любопытством наблюдал за мальчиком.

Обычный человеческий ребёнок – и чистокровный оборотень вроде Обадайи обращается к нему как к господину?

Это уж слишком любопытно, даже для него!

Глаза Обадайи вспыхнули алым:

— Как ты смеешь оскорблять господина!

Он взревел, и в тот же миг тело его содрогнулось, обращаясь в огромного волка, который бросился прямо на Рауля.

Рауль не остался в долгу – тоже издал рёв и в одно мгновение принял облик волка, метнувшись навстречу.

Лукас поднялся со своего места, взгляд его стал чуть настороженным.

Череполом и Атрокс также не скрывали удивления.

Да и сам Обадайя на мгновение растерялся – этой неосторожности хватило, чтобы Рауль сбил его с ног и прижал к земле.

— Невозможно! — Взревел Обадайя. — Как тебе удалось сразу принять облик волка?

Рауль навис над ним, давя весом. — За это стоит поблагодарить твоего покойного отца. Легенда оказалась правдой: кровь чистокровного оборотня может усилить кровь обращённого, сделать её чище.

А твоя кровь, Обадайя, сделает мою силу ещё чище. Благодарю, что сам принёс себя мне!

Глаза Обадайи налились бешенством. — Чёрт! Как ты посмел!

Он издал яростный рык, мощно оттолкнулся задними лапами и отбросил Рауля прочь.

Рауль прокатился по земле, оставив на ней две борозды когтями. Его зелёные глаза сверкнули убийственным огнём.

Обадайя снова взревел и метнулся вперёд – и два гигантских волка столкнулись в яростной схватке!

Битва оборотней всегда полна дикости и кровавой мощи. Без излишеств, без показных приёмов – каждый удар направлен на смерть противника.

Каждое движение когтей – рвущая плоть, брызги крови и хрипловатое дыхание.

Честно говоря, Лукасу подобные сражения казались смешными. Возможно, это влияние Снейпа: в его представлении бой должен напоминать благородную дуэль – немного театральную, но выглядящую изящно.

Хотя, конечно, это лишь размышления Лукаса. В реальном бою для него существовало только одно правило: убить, победить, закончить.

Посмотрев немного на схватку между Раулем и Обадайей, он быстро заскучал.

Битва двух зверей никогда не могла его впечатлить.

Он перевёл взгляд на стоявших у ворот двух других наблюдателей.

Череполом – мужчина средних лет, отличавшийся от большинства тёмных волшебников. Огромный, мощный, с глубоким шрамом, пересекающим правую щёку сверху вниз.

Затем Лукас перевёл взгляд на вампира. По сравнению с оборотнями или тёмными волшебниками этот выглядел куда опрятнее и благороднее.

Пусть даже он и был облачён в старомодный фрак девятнадцатого века – для 1991 года это выглядело комично, даже немного по-придурковатому, – но всё же гораздо достойнее, чем облик остальных.

Заметив взгляд Лукаса, Атрокс слегка поклонился. Лукас кивнул ему в ответ – обмен вежливостями состоялся.

Боевые возможности чистокровного и обращённого оборотня различались кардинально, особенно в облике волка.

Пусть теперь Рауль и овладел способностью обращаться по собственному желанию, но даже так он не мог сравниться с чистокровным оборотнем вроде Обадайи.

http://tl.rulate.ru/book/158693/9720071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода