Готовый перевод The Disguise Genius Of The Herta Space Station / Гений маскировки с космической станции „Герта“: Глава 36. Чувство жизни.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После возвращения из временной турбулентности дел было по горло.

Починить часы, броню, найти Диковины помощнее для боя.

Сделать новое тело для робота-распределителя.

Когда отпуск от Герты закончится, предстоит принять Космическую станцию и усилить её.

В общем, жизнь Бай Луаня была насыщенной.

После просмотра курсов Старка и Коннорса его навыки в создании механизмов заметно выросли.

Часы чинить было слишком сложно — многие детали оказались безвозвратно утеряны, а чертежей не сохранилось, так что он пока отложил эту затею.

Броня была главным источником его боевой мощи, поэтому её он взялся восстанавливать в первую очередь.

Этот костюм состоял из нанороботов, так что починить его было просто.

Нужно было лишь создать начальную партию нанороботов и загрузить в них чертёж для производства самих себя, а дальше они могли размножаться самостоятельно.

Бай Луаню оставалось только поставлять им необходимое сырье.

В каком-то смысле, их можно было считать питомцами, а если захочется придать им определённую форму, достаточно было добавить режим мимикрии.

К счастью, ему больше не приходилось тратить деньги Герты на свои проекты.

К слову, возвращение своих аккаунтов прошло не без приключений.

По логике, аккаунты, в которые долго не заходили, должны были быть удалены.

Однако работы на этих трёх аккаунтах стали настолько классическими, что периодически переживали новую волну популярности.

Например, игра «Растения против зомби», адаптированная под сеттинг вселенской катастрофы с Роем, за эти годы, перейдя в руки других авторов, обросла множеством различных версий.

И за каждую проданную копию этих версий КММ должна была отчислять процент Бай Луаню.

За столько лет там накопилась… баснословная сумма.

Так, в цикле «взлёт популярности → постепенное затишье → ренессанс → новый взлёт», эти три аккаунта превратились в настоящую городскую легенду.

Люди даже специально заходили на их страницы, чтобы совершить своего рода паломничество.

«Мода циклична» — гласил самый залайканный комментарий под его работами.

Автор этого комментария, скорее всего, уже много лет как почил.

Именно поэтому, несмотря на отсутствие активности, аккаунты не были удалены.

КММ, конечно, пыталась прибрать их к рукам, но Герта, узнав об этом, одним своим «не трогать» пресекла все их поползновения.

Я, Бай Луань, ещё раз повторяю.

Работать на Герту — одно удовольствие, если не считать высочайших требований к профессионализму.

А если разобраться, то и эта единственная проблема — твоя собственная проблема.

Что? У Герты невыносимый характер?

Замолчи!

Не смей клеветать на идеальную госпожу Герту!

Она! Идеальна!

Кхм, впрочем, о величии госпожи Герты сейчас лучше не будем.

В общем, с помощью Герты Бай Луань вернул себе все аккаунты и свою кредитную карту.

Сумма на карте уже давно стала астрономической. Если раньше у него была финансовая свобода, то теперь она была просто безграничной.

Одной этой картой можно было вызвать гиперинфляцию в ближайшем регионе.

Но такое понравилось бы разве что Ахе, больше никому.

С неограниченным доступом к сырью ремонт брони пошёл очень быстро.

Кстати, сама броня не считалась Диковиной, а вот отдельные нанороботы — да.

[Диковина: Наноробот]

[Напрямую привязан к вам, никто другой не может использовать без вашего разрешения. Управляется силой мысли без необходимости имплантации в тело.]

Восстановив броню и вернув былую сноровку, Бай Луань вплотную занялся созданием нового тела для робота.

Времени у того оставалось в обрез, его старый корпус достиг предела и больше не мог функционировать.

Бай Луаню пришлось сначала извлечь его ядро, а затем основательно его проапгрейдить.

Если прежнее ядро было старой хрущёвкой, то обновлённое стало пентхаусом в «Томсон-Ривер-Гарден».

Да, Бай Луань создавал для робота тело, нацеливаясь на уровень полноценной разумной машины.

Девятьсот лет ожидания.

Даже самая дешёвая вещь за такое время обретает право на новую жизнь.

А будет ли такое создание считаться роботом или разумной машиной, Бай Луаня не волновало.

Могу создать — значит, ничьё мнение не имеет значения.

Несмотря на это, в процессе создания корпуса постоянно возникали проблемы, которые могли застопорить работу надолго, иногда даже на полгода.

Конечно, полгода в «чёрной комнате». В реальности же Бай Луань просто хмурился над проблемой и тут же её решал.

Он потратил несколько лет на создание нового тела для робота, но со стороны это выглядело так:

Невероятный гений всего за три дня изучения технологии создал робота, способного потрясти всю индустрию.

Хорошо, что об этом знала только Герта.

Хм…

Хотя, может, это и не такая уж хорошая новость.

Ну, по крайней мере, об этом не узнали в КММ.

Если бы они прознали, тут же нагрянули бы люди из Гильдии эрудитов.

Разбираясь с возвратом аккаунтов, Бай Луань уже натерпелся от бюрократов из Корпорации и не хотел проходить через это снова.

Как бы то ни было, новое тело для робота было готово.

Бай Луань не стремился сделать его похожим на человека. С первого взгляда было ясно — это робот: плавные, но в то же время угловатые линии металлического корпуса, лицо с человеческими чертами, но явно механическое, весь облик дышал эстетикой машин.

Бай Луань поместил обновлённое ядро в корпус и активировал робота.

Энергетическое ядро, словно сердце, начало подавать питание, постепенно пробуждая все модули тела.

Наконец, в его механических глазах зажёгся свет, и они наполнились голубым сиянием.

Он очнулся.

Осознавая происходящее с некоторым замешательством, он поднял руки, рассматривая свои новые, невероятно гибкие кисти.

Десять пальцев двигались в слаженной механической гармонии, плавно и завораживающе, почти не уступая в ловкости человеческим рукам.

– Это… – раздался голос с металлическим оттенком, но на удивление чёткий и мелодичный, в нём слышалось неуверенное любопытство. – …мои руки?

– Да, твои руки.

– Похоже, я снова могу вернуться на свой пост?

– Конечно, можешь, – с улыбкой ответил Бай Луань.

Хотя использовать столь продвинутый механизм для простой доставки припасов было верхом расточительства, это не имело значения. Бай Луань улучшал его не для того, чтобы навязать ему какую-то великую миссию.

Пока он не причиняет вреда миру, он может заниматься чем угодно. Он свободен.

– По сути, ты всё тот же робот-распределитель, но в то же время — уже не просто робот-распределитель.

– …Странное чувство.

Сю опустил голову, вновь осматривая своё новое тело, и провёл пальцами по холодной броне на груди.

– Словно я только что вырвался из хаотичного сна… Мысли ясные и быстрые, как никогда. Я… кажется, поумнел?

– Вроде того. Кстати, я дал тебе имя.

– Имя?

– Да, немного длинное. Сю Старк Коннорс.

Смысл имени был прост.

Я Cю (чинить), Старк и Коннорс починили тебя.

Почему он не добавил своё имя?

Потому что он ещё не умер.

– Действительно длинное, – с пониманием кивнул Сю.

– Поэтому в повседневной жизни лучше использовать короткую версию. Буду звать тебя Сю.

Сю никак на это не отреагировал, лишь поднялся на ноги. Для него чувствительность этого тела была даже избыточной.

Появилось множество новых компонентов, к которым нужно было привыкнуть.

Сю посмотрел на Бай Луаня, на своего создателя.

– Что мне нужно делать?

Бай Луань покачал головой:

– Не знаю. Спроси у себя. С этого момента это твоя собственная жизнь.

«…»

Сю надолго замолчал. Девятьсот лет ожидания и верности, разобранный и собранный заново корпус, расширенные горизонты сознания…

Всё это в итоге свелось к одной фразе: «Спроси у себя».

Спустя долгое время уголки его металлического рта медленно, но очень отчётливо изогнулись вверх.

Это была не запрограммированная эмоция, а нечто, идущее из самой глубины его ядра — озарение и радость от самого факта «существования».

Он поднял руку, снова всматриваясь в идеально работающие механические пальцы, ощущая пульсацию энергии в схемах, воспринимая каждый фотон света и звуковую волну, что обрушивались на его сенсоры.

Невиданный доселе тёплый поток, который невозможно было до конца описать логическим кодом, тихо зародился и потёк в глубине его холодного металлического сердца.

– Какое-то…

Голос Сю стал ниже, сохранив металлический тембр, но теперь в нём странным образом смешался трепет, близкий к… растроганности.

Он произнёс, чеканя каждое слово, новую истину, которая определила его перерождение:

– Чувство жизни.

http://tl.rulate.ru/book/158688/9705639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода