Готовый перевод The Disguise Genius Of The Herta Space Station / Гений маскировки с космической станции „Герта“: Глава 14. Тебе не спрятаться надолго.

Я ожидал странного, но не настолько.

Глядя на журавлика на руке, Бай Луань потерял дар речи.

Жуань Мэй исследует, чтобы создать жизнь, а я сложил бумажку.

Это абсурд.

Аха, наверное, в восторге.

Бай Луань почесал голову.

Что с ним делать?

Сказать, что создал жизнь?

Жуань Мэй знает, как она это делает.

А я — нет.

Это палево.

Если Герта спросит, я не смогу объяснить, и меня заподозрят в связях с Изобилием.

Нельзя, чтобы Герта узнала, иначе препарирование неизбежно.

Надо подготовить почву: типа изучаю дронов и бионику.

Тогда журавлик будет выглядеть логичнее…

Но если просканируют и не найдут механизмов — спалюсь.

Что же делать?

Спрошу у самой Герты.

Он вошел в Черную Комнату.

Герта закрыла блокнот, огляделась. Комната Бай Луаня.

– Уже вечер.

Она села на кровать, помяв платье, как королева.

– Мисс Герта, если я вдруг создам жизнь, что ты подумаешь?

Герта глянула как на психа и открыла блокнот.

Хоть там записей на день, из-за разницы во времени она не дочитала.

Ей нравился чиби-рисунок.

Стесняюсь, когда смотрят мои каракули…

Сама назвала детскими, а сама пялится.

– Ты же говорила, что это по-детски?

– Это инспекция работы.

– Ладно. Но вопрос был серьезный.

– О?

Она закрыла блокнот.

– Ты правда создал жизнь?

– Да, сложил журавлика, и он ожил.

– Из бумаги?

– Да.

– Сложил?

– Да.

– И ожил?

– Ага.

Герта закатила глаза.

– Эй! Верь мне! Это способность Системы!

– Сразу бы сказал суть.

Она снова закрыла блокнот.

– Правда создал?

– Конечно, видишь, в руке нет, иначе он был бы здесь.

– И что?

Она наклонила голову.

– Рассказал, чтобы я открыла шампанское? Ты же знаешь, это вряд ли.

Она усмехнулась.

– Нет, просто хочу знать, что сделает Герта.

Когда меня создали, ты чуть не разрезала меня…

– Я же говорила, что шутила. Я не такая жестокая. Ты так испугался?

– Значит, если Герта увидит живого журавлика, она меня не разрежет?

Герта задумалась.

– Трудно сказать.

Лицо Бай Луаня вытянулось.

Но он заметил: уголок ее рта дернулся вверх!

Едва заметная, но озорная улыбка!

– Ты издеваешься?

Герта не смутилась.

– Признаю, это весело.

– А серьезно?

– Серьезно: не парься, Герта занята, она не будет следить за тобой, если сам не вылезешь.

Она улыбнулась пугающе.

– Если ты выложишь всё секреты, я, так и быть, изучу тебя.

– …Не хочу.

– Тогда прячься. Пока я не нашла тебя, бойся. У меня зоркий глаз.

– Пока не стану самостоятельным, буду прятаться. Буду обычным гением.

– Тебе не спрятаться надолго.

– Так уверена?

– Конечно, я же Герта.

Хе!

А я спрячусь!

Бай Луань принял вызов.

Притворяться гением, но не слишком.

Может, я и гений,

Но я не гений.

Он вернулся в реальность. Журавлик махал крыльями.

Опасности пока нет, он погладил его.

– Отнесу тебя в сад, будешь там жить.

Журавлик кивнул.

– При людях притворяйся обычным.

Кивнул.

– Зовись Цяньхэ (Тысяча Журавлей).

Что он ест? Бумагу?

Завтра подумаю.

Он потянулся, собираясь спать.

Взгляд упал на бумажный самолетик.

Идея.

Самолетик всегда побеждает. А если устроить гонку с журавликом?

– Цяньхэ, давай наперегонки с самолетиком.

Цяньхэ взлетел, готовый к бою.

Бай Луань начал отсчет.

Три, два, один. Цяньхэ рванул. Бай Луань бросил самолетик.

Чудо.

Самолетик не летел по дуге, он выстрелил как молния, пронзая пространство, и мгновенно обогнал Цяньхэ!

Завис ровно перед ним, опережая на нос.

Как бы Цяньхэ ни старался, самолетик был впереди.

– Хо, концептуальный бог.

Как это использовать?

Если оставить Цяньхэ у себя, а самолетик дать другому, то при броске самолетик прилетит ко мне?

Но…

Телефон.

Вселенная в сети…

Только как резерв.

Он утешил проигравшего Цяньхэ и лег.

Глядя в потолок, он расфокусировал взгляд.

Недавно он смотрел в белый потолок больницы…

Улыбка коснулась губ.

Второй день в Хонкае прошел отлично.

Он закрыл глаза, погружаясь в сон о прошлом.

Неон, приборы…

Запах дезинфекции…

http://tl.rulate.ru/book/158688/9679148