Готовый перевод Struggling to Survive with Regression Power in the Primordial Saint Sect / Скрытная жизнь полезного таланта в Демонической Секте: Глоссарий и описание концепций(Читать обязательно)

Автор этой новеллы взял реальные древнекитайские трактаты по медицине, астрологии и философии, и превратил их в систему прокачки.

«Море страданий» и «Другой берег»

Эти понятия пришли из буддизма.

🌊 Море страданий: Это жизнь в привычном смертном мире. Темный, бушующий океан, полный болезней, старения, мирской суеты и неизбежной смерти. Обычные люди барахтаются в его волнах, будучи не в силах противиться судьбе.

🏝️ Другой берег: Это финишная черта, состояние истинного бессмертия и абсолютного освобождения. Безопасная гавань, где время и мирские законы больше не имеют над человеком власти.В чем смысл Возвышения? Вся культивация (духовное развитие) — это процесс создания из собственного тела, ци и духа несокрушимой «лодки». Только заложив идеальный фундамент, практик сможет выдержать любые штормы судьбы, пересечь Море страданий и благополучно ступить на Другой берег.

Ступени Культивации:

I. Конденсация Ци Первая ступень Пути. Культиватор учится управлять дыханием, очищает тело и каналы, наполняя их духовной энергией — Ци.

Стадии: Десять ступеней (три — начальная стадия, три — средняя, три — поздняя, десятая — Великое Совершенство).

Важность фундамента: Эта ступень создаёт базу, на которой строится всё последующее развитие. Методы культивации делятся на 9 рангов и 36 ступеней. Те, кто практикует метод ниже седьмого ранга, не смогут достичь Заложения Основания, а ниже третьего — не смогут достичь Золотого Ядра.

II. Заложение Основания Переход от накопления энергии к созданию собственного Пути. Здесь Ци и дух соединяются, образуя основу будущего Золотого Ядра. На этой ступени культиватор больше не просто впитывает силу — он соединяет в себе законы Вселенной: силы Неба (Небесные Духи) и Земли (Земные Демоны). Только такие считаются Истинными Людьми, все кто ниже и людьми не считаются. На этом уровне доступны карма, перерождение и статус.

Стадии: Начальная, средняя, поздняя и Великая.

Развитие:

1 постигнутая сила — средняя стадия.

3 силы — поздняя стадия.

4 силы (строго две небесные и две земные) — Великое Совершенство. Лишь постигнув этот баланс из четырех сил, можно завершить этап и стать Великим Истинным Человеком Заложения Основания.

III. Золотое Ядро(Истинный Владыка) Слияние тела, духа и воли. Когда внутренний и внешний мир становятся едины, рождается Плод Дао — духовное ядро, символ завершённого Пути. Существует 30 Плодов Дао, каждый из которых связан с одной из пяти стихий. Плод Дао навсегда определяет природу и судьбу культиватора. Плод Дао плавает в Море Страданий. Для получения Плода нужно соответствовать ему(поведением, делами и мыслями), совершить определенный ритуал для его достижения.

IV. Зарождение Души (Владыка Дао) Высшая из известных ступеней, процесс культивации на которой и её истинный смысл пока скрыты.

За основу взята китайская метафизика. Называется системой Гань-Чжи Это древнейший календарь и математическая модель Вселенной, которой уже больше 3000 лет

Мир пронизан космической энергией (10 Небесных стволов, в народе могут трактоваться как духи) и энергией самой планеты (12 Земных ветвей — те самые животные восточного гороскопа, они же демоны, демоны это не всегда рогатые, а чаще животные, но в этом контексте это так же некая сущность). В тексте вы будете встречать очень странные слова (например, Эфэн или Шэтигэ). Это не выдумка или кривой перевод, а реально существующие очень древние названия этих энергий.

Поскольку стволов 10, а ветвей 12, они комбинируются в пары. Полный цикл смены всех комбинаций занимает 60 лет.

Мы привыкли, что базовых элементов всего пять: Огонь, Вода, Дерево, Металл, Земля. Но древним китайцам этого было мало для описания всех типов личностей, и они создали 30 уникальных вариаций энергии (система На-инь) (по одной на каждые два года 60-летнего цикла).

Китайцы верили, что каждые 60 лет история и энергетический фон повторяются.Например, 2020 год был годом Металла Гэн на Крысе (Гэн-Цзы). 

✨ Десять Небесных Духов (Силы Неба) Воплощения света, порядка и высшей воли. Они управляют движением мира, рождением и судьбой существ:

Пресекающий Судьбу — сила покоя и остановки движения, удержание Пути.

Завеса Тумана — скрытие и иллюзия, непостижимые намерения Неба.

Тихий Предвестник — мягкое предчувствие и зарождение перемен.

Мощная Граница — защита и граница между мирами.

Тихое Сияние — внутренний свет, равновесие света и тьмы.

Уничтожающий Излишество — очищение через разрушение, устранение порчи.

Небесная Печать — воплощение воли Неба, закон и власть.

Сияние Солнца и Луны — просветление, объединение двух начал.

🌑 Двенадцать Земных Демонов (Силы Земли) Воплощения Инь, разрушения, перерождения и перемен. Они дают прочность материи, но также несут конец всему старому. Названы в честь годов по астрономическому календарю:

Тигр — устойчивость, прочность, надёжность.

Кролик — охрана, уединение, внутренний покой.

Дракон — равновесие, неподвижность духа.

Змея — разрушение старого, очищение через распад.

Лошадь — период максимального расцвета и полноты сил природы.

Коза — единство, мир и равновесие между силами.

Обезьяна — движение, страсть, сила жизни.

Петух — буря, очищение через разрушение.

Собака — увядание и сокрытие (энергия природы сжимается, уходит вглубь).

Свинья — энергия возвращается в глубину, к истокам, чтобы возродиться.

Крыса — описывает состояние «зачаточного хаоса», когда новая жизнь уже заложена, но еще скрыта и беспомощна.

Бык — описывает момент, когда энергия Ян впервые пробуждается и приходит в движение после зимнего покоя.

Плоды Дао — это 30 путей духовного совершенства, являющихся сутью Золотого Ядра. Каждый из них отражает единение Неба и Земли, принадлежит к одной из Пяти Стихий и символизирует определённое состояние духа.

Морское золото (металл) — Скрытая сила и стойкость духа.

Огонь в печи (огонь) — Очищение и преображение.

Дерево великого леса (дерево) — Рост, равновесие, созидание.

Почва у дороги (земля) — Впитывает опыт и знания.

Золото острия меча (металл) — Решимость и чистота духа.

Горный огонь (огонь) — Очищающая мощь, воля к восхождению.

Глубинная вода (вода) — Гибкость и внутренняя сила.

Земля на Городских Стенах (земля) — Защита, стойкость, надёжность. Представляет собой Небесную Столицу, где стоит золотой город в виде дракона, свернувшегося на тысячу ли, и тигра, стерегущего четыре стороны света.

Белый металл (металл) — Ясность воли и чистота ци.

Ивовое дерево (дерево) — Мягкость и выносливость.

Вода источника (вода) — Обновление и чистота духа.

Земляной кров (земля) — Покой, плодородие и защита.

Громовой огонь (огонь) — Кара небес, очищение разрушением.

Древо долголетия (дерево) — Стойкость, долголетие, вечная жизнь.

Вечный поток(вода) — Постоянство и покой духа.

Песчаное золото (металл) — Чистота среди хаоса.

Низинное пламя (огонь) — Стремление снизу к высшему.

Равнинное древо (дерево) — Внутренний покой и устойчивость.

Защитная земля (земля) — Опора и стойкость духа.

Тонкое золото (металл) — Изящество и контроль энергии.

Огонь светильника(огонь) — Внутренний свет и мудрость.

Млечная вода (вода) — Небесный поток вдохновения.

Почва великого пути (земля) — Служение Дао и ответственность.

Золото украшений (металл) — Гармония силы и мягкости.

Тутовое дерево (дерево) — Созидание и плодородие.

Поток ручья (вода) — Естественность и движение.

Песчаная почва (земля) — Испытание и рост через трудности.

Небесный огонь (огонь) — Очищающее пламя небес.

Гранатовое древо (дерево) — Плодородие и сила жизни.

Великая морская вода (вода) — Всеохватывающее спокойствие и слияние с Дао.

Культиватор, познавший баланс стихий и смысл Плодов Дао, становится сосудом гармонии. Его дух отражает Небо, его тело воплощает Землю, а воля — следует Пути. Так рождается Истинный Человек, воплощающий в себе Дао.

http://tl.rulate.ru/book/158681/12534091