Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 187. Де Брёйне — настоящий друг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 187. Де Брёйне — настоящий друг

— Лу? Ты еще не уходишь?

— У меня еще 50 ударов. Доделаю и пойду.

— What the hell?

Де Брёйне опешил.

Сезон 2014-2015 начался для «Байера 04» с адской серии из трех матчей без побед.

Поражение от «Баварии» в Суперкубке можно вынести за скобки.

Проигрыш «Боруссии» в первом туре Бундеслиги тоже объясним — и мюнхенцы, и дортмундцы — гранды, проиграть им, не выложившись на 100%, не зазорно.

Но вот второй тур Бундеслиги…

Ничья 2:2 с «Гертой» из Берлина.

Вот это уже ни в какие ворота не лезло!

Летние трансферы, включая самого Де Брёйне за 25 миллионов, обошлись клубу в кругленькую сумму, а результат на старте хуже, чем в прошлом сезоне?

Бессмыслица.

«Герта» в прошлом сезоне заняла 11-е место, летом потеряла лидеров и выглядела претендентом на вылет. Не обыграть «Герту», да еще и дома…

Это был не просто спад формы, у «Байера» были реальные проблемы.

Как писал «Kicker» после матча:

«"Байер 04" после масштабной закупки не показывает чемпионской игры. На самом деле, их трансферы не были "сбором мусора", они были точечными. Индивидуально новички — Ван Дейк, Магуайр, Рюдигер — показали неплохой класс.

Приход Де Брёйне и вовсе вывел атаку на новый уровень, организация игры стала на порядок выше.

Судя по этому матчу, "Байер" способен доминировать. Гол Лу Сяо с передачи Де Брёйне в первом тайме — лучший эпизод тура.

Две бельгийские звезды ЧМ показали связку мирового уровня. Диагональ на 45 метров точно на Лу Сяо, тот принял, убрал защитника и слёта вколотил мяч в сетку!

Такой гол не вытащил бы ни один вратарь.

Жаль, что в конце первого тайма и начале второго "Байер" погрузился в хаос. "Герта" взвинтила темп, а "фармацевты" начали ошибаться и терять игроков.

Два пропущенных мяча на 45-й и 52-й минутах.

Только выход Фирмино, который начал наводить суету впереди, создал пространство для Лу Сяо.

Тот разыграл "стенку" с Де Брёйне, прострелил в свободную зону слева, где Сон Хын Мин на 79-й минуте обводящим ударом в дальний угол сравнял счет.

Связка Лу-Кевин-Сон спасла "Байер" от позора трех поражений подряд.

Но проблемы с сыгранностью, концентрацией и тактическим хаосом никуда не делись. Если "Байер" хочет защитить титул и преуспеть в ЛЧ, им нужно срочно менять ситуацию. Иначе серия неудач может пустить под откос весь сезон…»

Эту статью в «Kicker» читали многие в команде.

Тренерский штаб тоже нервничал, усилил нагрузки, отменил выходные, но одной лишь дисциплиной боеспособность не поднимешь.

В этих трех матчах Лу Сяо был, пожалуй, самым старательным игроком.

В прошлом туре — гол плюс пас, оценка от прессы — «единица» (высший балл в Германии), что говорило о признании его заслуг.

Но команда не победила, и Лу Сяо молча взвалил вину на себя. Он решил, что во всем виновата его реализация, и последние дни маниакально тренировал удары.

— Если бы в прошлом матче, на 82-й, 87-й минуте и на 3-й добавленной я забил хоть один, мы бы выиграли!

— Но твои три удара и так были чертовски опасны!

Де Брёйне чувствовал, что Лу Сяо загоняет себя в тупик.

Кевин прекрасно помнил эти моменты.

Первый: Лу Сяо рванул слева, Де Брёйне идеально закинул «черпачком» в штрафную. Лу обработал безупречно: левой перебросил защитника, ушел от опеки и пробил с правой. Вратарь, не ожидавший такой дерзости, бросился в ноги и отбил перед собой. Мяч отскочил к Фирмино, но тот, не подстроившись под шаг и, кажется, получив толчок в спину, с носка отправил мяч выше ворот.

Второй: Сон прорвался слева, накрутил двоих, вошел в штрафную и выкатил под удар на дугу. Лу Сяо одним касанием принял и подработал под внешнюю сторону стопы, создав коридор для удара, и тут же пробил из-за штрафной. Штанга! Защитники вынесли.

Третий: Лу Сяо включил шаблон 【Бачира Мегуру】 и пошел в сольный проход по центру! Де Брёйне и Сон растянули оборону на флангах, создав коридор. Лу прошел троих, ворвался в штрафную, укрыл мяч корпусом от центрального защитника. Тот был мощным, не дал пробить сразу, но Лу Сяо успел переложить под левую.

Удар нерабочей ногой в дальний угол — мяч облизнул штангу с внешней стороны. Фанаты «Герты» чуть инфаркт не схватили.

Де Брёйне подумал: будь на месте Лу Сяо Криштиану или Месси, фанаты бы просто поаплодировали и посетовали на невезение.

Гостевой сектор хлопал Лу Сяо стоя.

В Вейбо после матча болельщики и зрители рассыпались в комплиментах, никто его не винил.

А он, видите ли, недоволен!

Слишком жесток к себе.

— Вот же неугомонный… Ладно, я потренируюсь с тобой.

Де Брёйне уже собрался бросить сумку и вернуться на поле, но Лу Сяо остановил его жестом.

— Не надо, иди к своей новой девушке.

— Откуда ты знаешь?!

Де Брёйне остолбенел.

Они начали встречаться всего пару дней назад, до этого только переписывались в Фейсбуке. Кевин планировал рассказать всем позже, когда отношения устоятся. Он никому не говорил, шифровался как агент 007. Откуда?!

Лу Сяо что, Господь Бог?

Неужели восточная мистика настолько могущественна?

Он слышал от Лу Сяо про даосскую магию «Маошань», про заклинания. Про гадания «И-цзин», «Лю-яо» и «Ци Мэнь Дунь Цзя»…

От одной мысли мурашки по коже. Сколько всего этот парень знает?

Может, попросить его погадать, не изменит ли ему новая пассия?

— Ой, да случайно увидел твой экран телефона. Встречаешься и встречайся, делов-то.

— Ладно.

Де Брёйне выдохнул. Показалось.

Подумав секунду, он все же швырнул сумку на траву, достал телефон и отправил девушке сообщение об отмене свидания.

— Настолько предан делу? — удивился Лу.

— Конечно! Давай, я буду накидывать тебе разные мячи, а ты бей, ищи свой ритм.

Впереди два матча — против «Вердера» и «Вольфсбурга»!

Две битвы, которые Лу Сяо обязан выиграть!

Он работал с удвоенной энергией, вкладывая всю злость в каждый удар.

Бум… Бум…

Два бельгийца остались на вечернем поле, и звуки ударов по мячу эхом разносились над базой.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9864462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода