× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 102. Страх Де Брюйне!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 102. Страх Де Брюйне!

Благодаря единственному голу Лу Сяо, «Байер 04» выгрыз победу 1:0 у «Шальке 04» и продолжил погоню за мюнхенским монстром. Разрыв в таблице сократился до жалкого одного очка.

Для фанатов «Баварии» это был ночной кошмар наяву. Последние годы только дерзкий Дортмунд смел бросать им вызов. И вот, когда «шмели» сдали позиции, откуда ни возьмись выскочил Леверкузен. Вы что, издеваетесь?

Единственной отдушиной для Мюнхена стала их собственная игра против аутсайдера «Фрайбурга». Подопечные Хосепа Гвардиолы не оставили камня на камне от соперника: Марио Гётце, Арьен Роббен и Томас Мюллер куражились как хотели. 4:0 — и отрыв снова вырос до четырёх очков.

В следующем туре «Бавария» встречалась с «Ганновером 96» — лёгкая прогулка. А вот «Байеру» предстоял выезд в логово волков — на «Фольксваген-Арену», в гости к мощному «Вольфсбургу»!

Этот матч 22-го тура был репетицией полуфинала Кубка Германии. «Вольфсбург» набрал крейсерский ход: с тех пор как Кевин Де Брюйне адаптировался в команде, «волки» выдали серию из шести матчей без поражений (5 побед, 1 ничья). Они дышали в затылок лидерам, и Де Брюйне жаждал крови. Особенно крови того, кто однажды уже украл у него победу.

...

— Эй, Кевин!

— Лу! Видел твой матч с «Арсеналом». Впечатляет. Как думаешь, на следующей неделе дожмёте их?

— Обижаешь. Четвертьфинал ЛЧ уже наш.

— Везёт тебе… — вздохнул Де Брюйне.

В его голосе сквозила белая зависть. Лу играет в плей-офф Лиги Чемпионов, а ему с «Вольфсбургом» приходится довольствоваться Лигой Европы. Несмотря на громкие заявления о реванше в прессе, в жизни они оставались добрыми друзьями. Именно Кевин помог шестнадцатилетнему Лу освоиться в сборной Бельгии, став его проводником в мир большого футбола.

Перед матчем они тепло поболтали в подтрибунном помещении. Но стоило командам выйти на газон, лицо Де Брюйне окаменело.

— Я говорил про реванш, и я не шутил. Сегодня я выложусь на полную.

— А что, в прошлый раз ты играл вполсилы? — ухмыльнулся Лу.

— … — Кевин поперхнулся воздухом.

В словесных дуэлях с Лу он всегда проигрывал. Оставалось доказывать свою правоту мячом.

Со стартовым свистком Де Брюйне превратился в дирижёра хаоса. Его передачи разрезали оборону гостей, как скальпель хирурга. Зная, что Омер Топрак и Эмир Спахич не отличаются скоростью разворота, он раз за разом закидывал мячи им за спину.

— Атака «Вольфсбурга»… Мяч на правом фланге, у Кевина Де Брюйне!

— Формально он вингер, но посмотрите, как глубоко он играет! Настоящий плеймейкер… О боги, что за пас!!! Чистая фантазия!

Комментатор Беренберг едва не выронил микрофон. Де Брюйне вырезал такую дугу, что мяч, обогнув двух защитников, лёг точно на ногу Графите на дальней штанге. Бразилец пробил низом, но Бернд Лено, подсмотрев технику у Давида де Хеа, выставил ногу и отразил удар.

«Твою ж мать…» — мысленно присвистнул Лу Сяо.

Этот рыжий дьявол приближался к своей идеальной форме! Раньше Лу не волновался: система ярости позволяла накопить заряд и гарантированно забить. Но сейчас…

Перед глазами висела ненавистная надпись:

【Система обновляется… Пожалуйста, подождите】

Три дня, потом ещё три дня… С матча против «Арсенала», когда показатель «Слияния» достиг 100%, прошло уже девять дней! Эй, разработчики, вы там уснули? Система молчала, как партизан. Никакого диалога, никаких подсказок.

Приходилось полагаться только на три старых навыка и собственные ноги. Главное, чтобы Де Брюйне не взбесился окончательно.

Но удача отвернулась от Лу. Кевин поймал кураж. Сместившись с правого фланга в центр, он внешней стороной стопы выдал гениальный пас вразрез!

— Кевин Де Брюйне!!! Гроссмейстерская передача!!

— Графите!

Бразильский ветеран, лучший бомбардир Бундеслиги сезона 2008/09, такое не прощает. Получив конфетку от Де Брюйне, он хладнокровно реализовал момент.

— Гооооооол!! Графите!!

— Послушайте этот стадион! «Вольфсбург» открывает счёт! 1:0!

Пока партнёры душили Графите в объятиях, сам Де Брюйне не спешил праздновать. Внутри скребли кошки. 1:0 — это ничто, когда против тебя играет он. «Арсенал» вёл 2:0 и проиграл. Нужно забивать ещё!

«Вольфсбург» продолжил давить, заперев «Байер» в штрафной. Де Брюйне краем глаза постоянно следил за Лу Сяо. Тот блуждал между защитниками, словно призрак.

«Надо бы сбавить темп, успокоить игру», — мелькнуло у Кевина в голове. Он хотел крикнуть капитану Диего Бенальо, но тот стоял в воротах. Хотел окликнуть Луиса Густаво, но…

«Байер» пружиной распрямился в контратаку!

Топрак выиграл воздух, скинул на Ларса Бендера. Тот мгновенно перевел диагональ на Сона. Кореец включил форсаж, но «волки» были готовы: четверо игроков бросились в капкан, отрезая пути.

— Сон!! Опасно!! Но «Вольфсбург» перекрывает всё!

Тренер хозяев Дитер Хеккинг знал: Лу Сяо — наконечник, но мотор — это Сон. Останови корейца, и ты обезвредишь бомбу.

Сон Хын Мин, видя стену перед собой, уже хотел развернуться и сохранить мяч. Но вдруг увидел поднятую руку. Лу Сяо рванул вперёд, требуя пас в зону, где, казалось, нет шансов.

Они отрабатывали это на тренировках, но в игре… «К чёрту!» — решил Сон и запустил длиннющий кросс.

Мяч, просвистев над головами защитников, летел в свободную зону.

— Держать его!!! — заорал Де Брюйне, чувствуя, как сердце уходит в пятки.

Даже под опекой двух защитников Лу был опасен.

— Пас Сона!! Связка восточных звёзд работает!

— Лу Сяо——

То, что произошло дальше, заставило стадион замолкнуть. Лу не стал ждать приземления мяча. Он взмыл в воздух. Зависание, достойное Майкла Джордана. Левой ногой он мягко укротил мяч прямо в полёте, а правой, не касаясь газона, сложился в горизонтальные ножницы!

【Хардкорный выстрел: Коэффициент сложности 98, Вероятность гола 98%】

Удар с лёта! Мяч, словно метеор, прочертил идеальную линию и вонзился в девятку ворот Бенальо!

Тишина. И только потом — взрыв.

Кевин Де Брюйне застыл с выражением ужаса на лице. Его самый страшный кошмар стал явью. Сколько бы он ни тренировался, как бы ни прогрессировал, этот парень всегда был на шаг впереди. Этот гол был за гранью понимания. Это был уровень не просто звезды, а легенды калибра Зидана или Роналдо.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9844906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода