Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 86. Под прицелом Азара

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 86. Под прицелом Азара

Зимняя пауза в Бундеслиге выдалась неспокойной.

Сначала Криштиану Роналду наконец-то прервал гегемонию Месси, завоевав свой второй в карьере «Золотой мяч». А затем информационное пространство взорвалось от дерзкого заявления Лу Сяо.

«Я надеюсь, что в следующий раз, когда я буду стоять на этой сцене, в моих руках будет "Золотой мяч"!»

В ту же ночь интернет раскололся на два лагеря.

— Шестнадцатилетний пацан возомнил себя богом? Он думает, что в семнадцать ему дадут ЗМ?

— Пусть сначала Golden Boy получит, выскочка.

— Он вообще понимает вес этой награды?

— Парень поплыл от славы.

— У него ни одного трофея, за что ему давать «Золотой мяч»?

Скептики были неумолимы. В их глазах «Байер 04» был командой без чемпионской судьбы. Им не светила Серебряная салатница Бундеслиги, не говоря уже об ушастом кубке Лиги Чемпионов. А игрок, не отыгравший и полного сезона, мечтающий о главной личной награде мира? Это даже не смешно.

Однако в Твиттере хватало и тех, кто встал на защиту юного таланта.

— Если не быть дерзким в юности, то когда?

— Поддерживаю Лу! Это характер победителя!

— Красавчик! Awesome!

— Профессиональный игрок обязан мечтать о вершине!

— А в чем он не прав? Он чертовски хорош!

Пока мир ломал копья в спорах, виновник торжества, свежеиспеченный лауреат премии Пушкаша, вернулся в Мюнхен, в родительский дом.

Группа фанатов Лу Сяо, специально приехавшая в китайский ресторанчик его семьи, жарко обсуждала речь кумира.

— Сэр, ваш заказ, — раздался голос официанта.

— Спасибо… Ебать?! Бог Лу!

Посетители чуть не подавились. Тарелки с едой ставил на стол сам Лу Сяо! Забыв о голоде, толпа окружила парня, требуя селфи. Лу Сяо, недооценивший масштаб своей популярности, выглядел слегка ошарашенным.

— А ну кыш отсюда! Вали обратно в свой городок тренироваться, не мешай работать! — не выдержал отец, Лу Юнпин.

Каждый день паломничество фанатов превращало ресторан в фан-клуб. Люди занимали столики часами, надеясь увидеть звезду или просто поговорить о футболе, что убивало оборачиваемость столов в часы пик. Лу Юнпин хотел кормить людей вкусной едой, а не быть владельцем хайповой точки, торгующей лицом сына.

Лу Сяо чувствовал себя классическим студентом на каникулах: первые пару дней родители носят тебя на руках, а через неделю ты уже мешаешь им дышать, и всё, что ты делаешь — неправильно.

Без футбола было невыносимо скучно. Вернувшись в Леверкузен, он начал персональную зимнюю предсезонку. Пока одноклубники наслаждались рождественскими каникулами, разъезжая по курортам и клея девушек, на базе «Байера» в одиночестве пахал один человек.

— Девяносто восемь!

— Девяносто девять!

— Сто!

Бах!

Мяч пушечным ядром сорвался с ноги, но в последний момент предательски вильнул и, чиркнув о штангу, улетел за пределы поля.

Лу Сяо недовольно цокнул языком. Без накопленной «ярости», не активируя навыки, его обычный удар оставался просто хорошим, но не элитным. Для избиения середняков сойдет, но против топ-клубов, против лучших защитников и вратарей мира этого мало.

Защитники — не идиоты. В момент удара они будут висеть на плечах, толкать, дергать за футболку, бить по ногам. Его физика пока не позволяла доминировать в силовой борьбе. Чем больше сил уходит на то, чтобы устоять на ногах, тем хуже техника удара.

Поэтому Лу Сяо сознательно качал «физику», не вылезая из тренажерного зала. Жаль только, что на поле он был один.

Закончив серию из ста ударов, он рухнул на траву, глядя в зимнее небо. Сколько он так пролежал? Тишину разорвал звонок мобильного.

— Лу, есть новости.

— Какие?

— Присядь, если стоишь. Федерация футбола Бельгии планировала обкатать тебя в U19. Но… учитывая твои последние перформансы, они решили пропустить этот этап. Тебя вызывают в главную сборную.

— А? Так сразу?

— Да. Пятого числа, то есть второго января, начинаются сборы. Жди официального звонка от чиновников…

Отлично! Стоило пожаловаться на одиночество, как судьба подкинула компанию. Теперь с ним будет тренироваться вся сборная Бельгии!

Календарь перелистнулся на 2014 год. Пока китайские болельщики доедали салаты после новогодних праздников, Лу Сяо уже прибыл в Тюбиз, на базу национальной сборной Бельгии.

— Лу!! Добро пожаловать! Извини, что выдернули так внезапно…

Главный тренер Марк Вильмотс встретил новичка с распростертыми объятиями. Никакого скепсиса из-за возраста. Лучший бомбардир Бундеслиги с гигантским отрывом заслуживал уважения по определению. Реальность редко похожа на дешевые драмы, где новичка обязательно должны унижать.

По словам Мендеша, инициатива исходила лично от тренера.

— Кевин Миральяс получил травму, и мы решили, что ты станешь идеальной заменой для товарищеских матчей. Заодно понюхаешь пороху, познакомишься с парнями.

— Понял. Тренировка уже началась?

— Эм… — Вильмотс завис. — Ты не хочешь отдохнуть в отеле с дороги?

— Нет, я в полном порядке.

— Ну, тогда за мной.

Тренер повидал немало звезд, которые искали любой предлог, чтобы профилонить занятие. Но чтобы парень сам рвался в бой с порога?

Едва они вышли к полю, знакомое лицо расплылось в улыбке.

— Лу!!

— Вы знакомы с Кевином? — удивился Вильмотс.

— Да, мы оба начинали в «Генке».

— Великолепно! Значит, связка у вас наиграна? — обрадовался тренер. Если его основной плеймейкер и новый забивной форвард понимают друг друга с полуслова, это страшное оружие.

— Эммм… — Лу Сяо криво усмехнулся.

Они с Де Брёйне действительно много играли вместе в академии «Генка». Но назвать это «связкой» язык не поворачивался. Их видение футбола было настолько разным, что они скорее мешали друг другу. Каждый пас Кевина шел вразрез с траекторией бега Лу. Друзья в жизни, на поле они давали результат «один плюс один меньше двух».

— А? — лицо Вильмотса вытянулось.

— Хей, Лу, ты здесь, — Кевин Де Брёйне, как всегда, выглядел немного сонным и простым.

— Ага, я здесь.

Пока они болтали с тренером, два мощных силуэта на поле замерли, глядя в их сторону. Ромелу Лукаку, черная скала бельгийской атаки, и Эден Азар, магия «Челси» во плоти, переглянулись.

Лукаку и Азар были одноклубниками, пока Ромелу не отправился в аренду в «Эвертон» за практикой. В сборной они держались вместе.

— Какого черта он здесь делает? — пробасил Лукаку.

— В шестнадцать лет в первую сборную? Серьезно?

— Эден, что скажешь? Мне кажется, по технике он не уступает тебе.

Азар с безразличным лицом пожал плечами:

— Позже вызову его один на один. Проверим, из чего он сделан.

Лу Сяо и не подозревал, что в первый же день в сборной он попал под прицел самого Азара.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9763365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода