Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 76. Гризманн в печали

Глава 76. Гризманн в печали

Дубль Лу Сяо переломил ход матча и вернул «Байеру» веру в себя. Хотя на 65-й минуте юношу заменили из-за усталости, механизм уже работал. Сон, Рольфес, Бендер — все были в огне.

На 76-й минуте Сон Хын Мин фирменным обводящим ударом поставил точку. «Байер» вырвал победу 3:2 и продолжил погоню за лидерами.

Даже Хосеп Гвардиола и Юрген Клопп были вынуждены признать очевидное:

— В этом сезоне гонка не будет дуэлью двух. «Байер» набрал сумасшедший ход. Особенно их молодёжь... их невозможно игнорировать. Мы должны быть начеку, каждая потеря очков может стать фатальной. «Байер» дышит нам в спину.

Гранд-тренеры понимали: и «Бавария», и «Боруссия» нацелены на долгий путь в Лиге Чемпионов. Мюнхен вообще метил в финал. Игра на два фронта изматывает. А «Байер»? Ну, выйдут они в 1/8, помашут ручкой и сосредоточатся на Бундеслиге. И вот тогда они станут по-настоящему опасны.

Впрочем, Саша Левандовски и Сами Хююпия о таких стратегических высотах не думали. Они просто радовались, как дети.

— Три очка! Мы выгрызли их! Красавцы!

Чемпионство? Тсс, не сглазьте. Сейчас главное — заработать денег в плей-офф ЛЧ. Каждый раунд — это миллионы евро в кассу!

В последнем туре группового этапа против «Реал Сосьедада» тренерский штаб выпустил резерв. Первое место в кармане, зачем рисковать основой? Пусть молодняк понюхает пороху.

Будущая звезда Франции Антуан Гризманн был в трауре. «Сосьедад» уже вылетел, матч ничего не решал. Гризманн мог бы и отдохнуть, но он рвался в бой! Он хотел реванша! Он хотел снова сразиться с Лу Сяо!

Перелёт до Мадрида, пересадка, автобус до Леверкузена... Тысячи километров ради чего? Чтобы узнать, что Лу Сяо даже нет в заявке?

Гризманн был готов разрыдаться от обиды.

Итог — скучная ничья 1:1. Групповой этап завершён.

«Байер»: 4 победы, 2 ничьи, 14 очков.

«МЮ»: 3 победы, 2 ничьи, 1 поражение, 11 очков. Второе место.

Тем временем определились расклады в других группах. Всё шло по сценарию, который Лу Сяо мог бы предсказать с закрытыми глазами.

————

Группа B: «Реал Мадрид» и «Галатасарай» идут дальше.

«Ювентус» сотворил сенсацию со знаком минус, вылетев в Лигу Европы.

«Реал» выглядел устрашающе. Гарет Бейл, пришедший за рекордные 100 миллионов, вписался в трио BBC к Роналду и Бензема. Модрич, Алонсо, Ди Мария, Хедира в центре. В защите — молодой Варан, «Святой» Пепе, Рамос, Марсело, Карвахаль.

Карло Анчелотти построил машину для убийства.

————

Группа C: «ПСЖ» шейхов (Ибрагимович, Кавани, Лавесси, Тьяго Силва) вышел легко, но это была «группа жизни». Вторую путёвку сенсационно забрал греческий «Олимпиакос», обойдя «Бенфику» и «Андерлехт». Теперь все победители групп молились, чтобы им выпали греки — «сладкая булочка» жеребьёвки.

————

Группа D: Без сюрпризов.

«Бавария» — машина Гвардиолы, действующий чемпион.

«Манчестер Сити» — вторая сила. Остальные — статисты.

————

Группа E: «Челси» первый, «Шальке 04» второй. Немецкий десант в плей-офф рос.

————

Группа F: «Группа смерти».

«Боруссия Дортмунд», «Арсенал», «Наполи». Все сильны. Но немцы — финалисты прошлой ЛЧ, а «Арсенал» есть «Арсенал».

Итог: Дортмунд первый, «канониры» вторые.

Итого четыре немецких клуба в плей-офф! Бундеслига на пике могущества.

————

Группа G: Диего Симеоне и его «Атлетико» показали зубы. 16 очков, без поражений! «Зенит» прополз со второго места.

————

Группа H: «Барселона» и «Милан». Классика. Хотя «Аякс» и «Селтик» пытались кусаться, класс есть класс.

————

Корзины перед жеребьёвкой:

1-е места: «Байер», «Реал», ПСЖ, «Бавария», «Челси», «Боруссия», «Атлетико», «Барселона».

2-е места: «МЮ», «Галатасарай», «Олимпиакос», «Ман Сити», «Шальке», «Арсенал», «Зенит», «Милан».

---

— Лу, сегодня вечером жеребьёвка 1/8 финала. Мы собираемся у меня на барбекю, смотреть трансляцию. Ты обязан быть!

— Да, Лу. Ты наш талисман, без тебя никак.

— Если не придёшь, мы обидимся.

После тренировки Лу собирался бежать к репетитору. Из-за плотного графика он запустил учёбу, и школьные учителя уже начинали ворчать.

— Футбол футболом, герр Лу, но аттестат вам никто не подарит. Ваш средний балл — катастрофа.

Лу планировал поступить в университет. Диплом — это страховка на случай травмы или завершения карьеры. Но пока его балл для Abitur (немецкого ЕГЭ) болтался в районе 4 (по немецкой системе, где 1 — отлично, а 6 — ужасно, это было так себе). Чтобы попасть в приличный вуз, нужно было выжимать хотя бы 2.0.

Учителя знали, что парень он неглупый, просто времени нет.

Но Ларс Бендер был настойчив. Отказать вице-капитану было невозможно.

— Ладно, буду.

— Отлично! Локацию скину. И да, не забудь про "+1"!

— Что за "+1"?

— Спутницу, балда! Я на массаж, бывай!

— Э...

Лу застыл. Он знал, что на такие вечеринки принято приходить парами. Жёны, подруги. Прийти одному — значит чувствовать себя пятым колесом в телеге.

Но кого позвать?

В голове сразу возник образ. Хлоя. Девушка с внешностью куклы Барби, его ровесница, с которой они часто болтали о футболе.

Согласится ли она? Лу знал, что она его фанатка, но готова ли она войти в его личную жизнь, пусть и на один вечер?

http://tl.rulate.ru/book/158643/9763022