× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 34. Шок Йозуа Киммиха

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Шок Йозуа Киммиха

Сегодняшний выход в стартовом составе мгновенно увеличил показатель слияния Лу Сяо на два пункта. Но, погруженный в игру с первых секунд, он не успел толком изучить новый навык.

Что это вообще за зверь такой?

Пока соперник готовился ввести мяч от ворот после его удара в перекладину, Лу Сяо улучил момент и быстро пробежал глазами описание.

[Хардкорный выстрел]: Если игрок наносит удар в течение 1 секунды после приема мяча повышенной сложности, появляется шанс активировать критический удар. Вероятность гола: 75% — 100%.

(Примечание: Шанс критического удара прямо пропорционален сложности приема и ухода от опеки).

Проще говоря: чем безумнее и «хардкорнее» финт при приеме мяча, тем выше шанс, что следующий за ним удар станет фатальным для вратаря. Даже если твои навыки стрельбы посредственны, ты можешь забить неберущийся гол.

Лу Сяо прекрасно понимал, что означает «100% вероятность гола» в системе. Это не просто попадание в створ. Это — гарантия. Даже если ворота заложат кирпичной кладкой, мяч найдет абсурдный рикошет, просочится сквозь текстуры, но окажется в сетке. Это выходило за рамки законов физики. Это было оружие концептуального уровня, чистая причинно-следственная магия.

«Тсс… Какой читерский навык. Главное, чтобы баланс сил не рухнул и я не превратился в скучного бога футбола, разрывающего всех одной левой. Так и интерес пропадет», — мысленно усмехнулся Лу Сяо.

Впрочем, он быстро остыл. Активировать это чудо было не так-то просто. Только что он выдал шедевр — принял мяч спиной, перебросил защитника и пробил с лёта. Это был уровень «Бог», финт, достойный лучших бразильцев вроде Неймара или Роналдиньо. И даже этого не хватило для 100% активации. Видимо, критерии у системы действительно драконовские. Не зря навык назвали «хардкорным».

...

Матч продолжался. «РБ Лейпциг», понимая разницу в классе, выбрал тактику из трех слов: «Автобус у ворот». Схема 4-4-2 идеально подходила для глухой обороны и кинжальных контратак. Двое форвардов дежурили впереди, а остальные восемь человек цементировали подступы к штрафной.

Йозуа Киммих, используя свое феноменальное чтение игры, царил в опорной зоне. Он раз за разом перекусывал атаки леверкузенцев, оставляя Лу Сяо на голодном пайке. Передачи партнеров просто не доходили до китайского форварда.

Но Лу Сяо не паниковал. Он кружил перед штрафной, выжидая свой момент, как хищник в засаде.

— Парни из Третьей лиги дерутся как львы! Они развалили уже не одну атаку «Байера», — комментировал Шолль. — Но вот снова Леверкузен с мячом! Гонсало Кастро! Проход по центру, попытка проникающего паса на форварда!

— Слишком очевидно! Йозуа Киммих читает это как открытую книгу! Перехват!

— «Лейпциг» пружиной распрямляется в контратаку! Великолепно! Киммих выдает радиоуправляемый пас через полполя, разрезая оборону! Прямо на ход Юссуфу Поульсену!

— Нет офсайда! Выход один на один! Удар!

— Поульсен! Блестящая попытка, но Бернд Лено вовремя вышел из ворот и спас команду! Угловой!

В момент передачи Киммиха у Лу Сяо ёкнуло сердце. А этот парень хорош! Одним пасом вспорол всю оборону. И Поульсен быстр, чертяка. Повезло, что Лено в порядке.

Киммих, возвращаясь на позицию, пробегал мимо Лу Сяо. В первом тайме каждый из них блеснул по разу. Их взгляды встретились — острые, как бритвы. Немой диалог читался без труда:

«Неплохо работаешь».

«Ты тоже ничего».

Лу Сяо понял: пора включаться по-настоящему. Получить мяч в штрафной было почти нереально, поэтому он решил спуститься глубже, уводя за собой опекунов и ища свободное пространство. Плевать, что далеко от ворот, главное — почувствовать мяч.

Разумеется, это привело к прямому столкновению с Киммихом.

— «Лейпциг» действительно вцепился в игру зубами, их стойкость поражает. Лу Сяо имел пару полумоментов, но защитники плотно его опекают. Тем не менее, парень очень активен, он постоянно в кадре.

— Если Леверкузен не забьет до перерыва, психологическое преимущество перейдет к хозяевам.

— Очередная атака «аптекарей»… Ларс Бендер с мячом, ищет адресата. Лу Сяо опускается к центральному кругу, просит пас, но Киммих висит у него на плечах, буквально дышит в затылок!

На поле развернулась шахматная партия. Лу Сяо вроде бы оторвался от защитников, но тут же попал в капкан Киммиха.

«Вот же липучка! Какое чутье!»

Лу Сяо планировал принять мяч, развернуться и разогнать атаку, чтобы потом самому ворваться в штрафную под завершение. Но Киммих разгадал этот маневр. Он сделал вид, что потерял концентрацию, а в момент передачи резко рванул на перехват, пытаясь сыграть на опережение!

Лу Сяо пришлось сделать несколько шагов назад, чтобы успеть к мячу первым. Но Киммих уже вгрызся ему в спину, навязывая жесткую силовую борьбу. Лу Сяо пошатнулся под напором немецкого бульдога.

«Думаешь, я тощий, так меня можно снести?» — читалось в глазах Киммиха.

Несмотря на худощавое телосложение, мышцы у Йозуа были словно из стали. Не зря он играл опорника. Казалось, еще мгновение — и он оттеснит китайца, завладев мячом.

Лу Сяо терял равновесие. Но именно в этот миг, на грани падения, сработал шаблон [Наги Сейширо]. Абсолютное чувство мяча и ледяное спокойствие замедлили время.

В тот момент, когда его корпус по инерции заваливался влево и вперед, Лу Сяо сделал немыслимое. Внешней стороной правой стопы он мягко поддел летящий мяч, подбросив его в воздух, а затем резким движением, напоминающим «удар скорпиона», перебросил его вправо, за спину сопернику!

Одновременно с этим, используя левую руку как опору на газоне, он крутанулся вокруг своей оси влево!

Реакция заняла меньше секунды. Мозг Йозуа Киммиха просто не успел обработать информацию: мяч ушел вправо, игрок ушел влево — куда бежать?!

— О-О-О-О! Элегантнейший обыгрыш! Фантастика! — Шолль отбил ладони, аплодируя.

Слов не хватало, чтобы описать восторг. Движения Лу Сяо были пропитаны искусством. Это был не футбол, это был балет с мячом!

Когда Киммих развернулся, его рука лишь схватила пустоту там, где секунду назад была футболка соперника. Черная джерси с номером 39 и фамилией «Lu Xiao» удалялась, оставляя 18-летнего немца в состоянии глубокого шока.

Много лет спустя, уже будучи звездой «Баварии» и играя в финале Лиги Чемпионов, Киммих будет вспоминать тот солнечный полдень в Кубке Германии. День, когда 16-летний парень превратил его в тренировочный манекен.

«Сейчас!»

Лу Сяо не думал о красоте момента. Он убрал Киммиха, но до ворот было еще 26 метров! Партнеры слева и справа безнадежно отстали. Пасовать назад или поперек — значит убить темп.

Никто не встречает…

«А почему бы не ударить?»

Мяч, перелетев через Киммиха, как раз удобно подскочил от газона. В голове Лу Сяо словно вспыхнула сверхновая. Мощная волна тепла прокатилась от макушки до пяток. Он почувствовал себя всемогущим.

Плевать, что Шкала Ярости не полная.

Лу Сяо с размаху приложился по мячу с лёта!

БАМ!

Стадион замер. В полной тишине, под ошеломленными взглядами тысяч людей, мяч пушечным ядром взмыл в небо, описал идеальную дугу и начал стремительно падать за шиворот вратарю.

[Хардкорный выстрел: Коэффициент сложности 92, Вероятность гола 92%]

Этого достаточно.

Уголки губ Лу Сяо дрогнули в легкой улыбке.

Вратарь «Лейпцига» пятился назад, не сводя глаз с мяча. Но солнце, предательски светившее прямо в лицо, ослепило его в самый ответственный момент. Он потерял ориентацию на долю секунды!

И этого хватило. Мяч безжалостно чиркнул о нижнюю кромку перекладины и…

Вонзился в сетку!

— ГО-О-О-О-О-Л!

— СУМАСШЕДШИЙ ГОЛ! ЛУ СЯО! ЭТО ПРОСТО КОСМОС!

— Перед самым перерывом! Шестнадцатилетний китайский феномен забивает в четвертом матче подряд и открывает счет!

— Гости выходят вперед, 1:0! Лу Сяо просто в огне!

http://tl.rulate.ru/book/158643/9762834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода