Глава 29. Ярость Де Брюйне
————
Байер 04 (3-2) Вольфсбург
9. Штефан Кисслинг — 39′
69′ — 12. Бас Дост
83′ — 9. Иван Перишич
9. Штефан Кисслинг — 39′ (Дубль, ошибка в оригинале, но по контексту Кисслинг забил дважды, второй раз видимо сравнял или вывел вперед, а Лу поставил точку. Оставим как факт матча).
39. Лу Сяо — 94′
————
Над «Бай-Ареной» догорал закат, окрашивая небо в багровые тона.
В слабом свете угасающего дня Кевин Де Брюйне застыл, не в силах оторвать взгляд от табло. Цифры жгли глаза.
Он выложился на полную. Он отдал всего себя этому матчу. Но этого оказалось недостаточно.
— Чёрт…
Неподалёку Лу Сяо тонул в объятиях партнёров по команде. Эта победа далась «Байеру» с кровью и потом, и в тот момент, когда прозвучал финальный свисток, скамейка запасных леверкузенцев в едином порыве выплеснулась на поле, устроив безумный карнавал радости.
В центре этой кучи-малы сиял Лу.
Глядя на него, Кевин вспомнил мальчишку с разбитыми коленками на бетонной коробке двора. Того, кто падал, сдирал кожу до мяса, но вставал и, прихрамывая, продолжал чеканить мяч…
Теперь этот упрямый пацан стал профессионалом, на которого можно положиться.
В груди Де Брюйне шевельнулось теплое чувство гордости. Когда-то они оба мечтали стать звёздами. Мечты сбылись. Жаль только, что сегодня они по разные стороны баррикад, и этот мелкий паршивец украл у него три очка.
— Лу! — окликнул его Кевин, подходя ближе.
Лу Сяо обернулся, его лицо всё ещё светилось эйфорией.
— Кевин! Ну что скажешь? Гол был красавец, а?
Лу не удержался от того, чтобы не поддеть старого друга, буквально тыча своим успехом в лицо.
Де Брюйне закатил глаза и беззлобно показал ему средний палец — универсальный жест мужской дружбы.
— Fuck off!
Затем его лицо смягчилось.
— Ты был действительно хорош. Я почти поверил, что мы сегодня вас дожмём.
— Спасибо… Но в следующий раз я снова выиграю.
— Ну уж нет. Готовься, я буду играть в полную силу.
— Ты, монстр…
Де Брюйне покачал головой, горько усмехнувшись. Сегодня слова излишни. Нужно просто принять поражение и вернуть должок в следующий раз.
— Махнёмся футболками?
— Давай.
Лу Сяо стянул пропитанную потом майку и протянул её другу.
Он хотел было предложить поужинать где-нибудь, вспомнить прошлое, но вовремя прикусил язык. Лу слишком хорошо знал характер Кевина. Если бы «Вольфсбург» победил, Де Брюйне сам потащил бы его в лучший ресторан города. Но после поражения его уязвленное самолюбие требует одиночества и работы над ошибками. Он наверняка поедет домой, чтобы завтра с удвоенной яростью приступить к тренировкам.
Они просто стукнулись кулаками и разошлись.
До встречи на «Фольксваген-Арене», дружище!
……
К сожалению, первый удар Лу в матче не достиг цели, поэтому звание MVP встречи заслуженно ушло Штефану Кисслингу, оформившему дубль.
Но хорошая новость заключалась в том, что Лу Сяо вновь — в третий раз подряд! — стал тем самым джокером, который перевернул ход игры и вырвал победу на последних секундах.
После матча немецкая пресса расщедрилась, выставив Лу высший балл — «единицу».
Три выхода на замену. Три гола.
На следующее утро, лениво листая Твиттер, Лу обнаружил своё имя в топе трендов. Журналисты даже придумали ему прозвище — «Super-Joker».
— Серьёзно, мужики? Супер-клоун?
Лу подошёл к зеркалу, придирчиво разглядывая своё отражение. Вроде нос не красный, грима нет.
Впрочем, он быстро вспомнил, что в немецкой футбольной терминологии «Joker» — это вовсе не злодей из комиксов и не цирковой шут. Это почётное звание для игрока, который, выходя со скамейки, меняет реальность.
Как легендарный Нильс Петерсен. Или как Томас Мюллер в свои лучшие годы, когда его выход на поле становился приговором для соперника. Немецкие СМИ тогда писали: «Bewiesen: Er ist und bleibt der Joker!» (Доказано: он был и остаётся Джокером!).
Раз уж «Джокер» — это козырная карта в колоде, то приставка «Супер» делала комплимент совсем уж неприличным.
Козырной туз среди запасных!
Лу Сяо был доволен. Он развалился на диване и с наслаждением читал дифирамбы в свой адрес.
«16-летний китайский гений Лу Сяо забивает бисиклетой на последней минуте! Самое ценное приобретение "Леверкузена" этим летом!» — Der Spiegel.
«Super-Joker снова творит чудеса! "Фармацевты" вырывают победу у "Волков" 3:2!» — Bild.
«Разбор матча: двойной удар воспитанников "Генка", Лу Сяо с ударом через себя признан автором лучшего гола тура!» — Münchner Abendzeitung.
Слава докатилась даже до юга Европы. Итальянская Tuttosport не осталась в стороне:
«...16-летний китайский юноша уже в третий раз доказывает свою состоятельность. Вчера в центральном матче Бундеслиги вышедший на замену Лу Сяо показал идеальную игру, исполнив акробатический этюд, ставший победным. Пока в Германии появляются новые звезды, наша некогда великая Серия А выглядит всё более увядающей...»
В комментариях немецкие фанаты буквально носили его на руках.
«Вау! Невероятный матч! Трудно поверить, что 16-летний пацан может быть настолько хладнокровным на последних секундах!»
«Respect! Этот удар через себя... У меня челюсть отвисла! Лучший гол тура, без вариантов!»
«Как он это сделал? Он же почти падал, но сгруппировался как акробат! Holy shit!»
«Говорю вам, он точно занимался брейк-дансом. Это движение называется "windmills" (ветряная мельница), и Лу исполнил его технически безупречно...»
С прозвищами, правда, был полный разброд: «Малыш-каратист», «Брейк-данс бой», «Бог замены», «Мистер Чудо»...
Не удержавшись, Лу залогинился с левого аккаунта и присоединился к хору восхищения:
«О да! Этот парень просто феномен!»
«Согласен, бро, он давно заслужил место в старте!»
«Сегодня "Байер" победил только благодаря Лу, это факт.»
Хвалить себя оказалось на удивление затягивающим занятием.
После утренней тренировки Лу отправился в сауну. Разморенный теплом, он лежал в шезлонге у бассейна и битых полчаса скроллил ленту, пока медитацию нарциссизма не прервала трель уведомлений.
Дзынь-дзынь-дзынь!
Хлоя: 【Лу!! Вчерашний матч был просто космос!! /большой_палец.emoji】
Хлоя: 【Тот удар через себя — это было чертовски сексуально!】
Хлоя: 【Когда ты забил, я чуть с ума не сошла!! OMG!】
???
Лу Сяо прищурился, вглядываясь в имя отправителя.
Да, это точно Хлоя.
Но какой контраст!
Та самая девушка с ангельским личиком, которая чуть не сбила его на своем «Порше 911» и краснела, извиняясь, теперь строчила сообщения как пулемётчица.
За время их вялотекущего общения Лу успел выяснить пикантную деталь: она была не просто богатой девочкой, а дочерью председателя попечительского совета его гимназии — Оливера Хойса. Того самого худощавого интеллигента в очках, которого Лу часто видел в коридорах. Более того, сама школа носила имя её деда — «Гимназия имени Теодора Хойса».
Полное имя: Хлоя Хойс.
Загадка «Порше» решилась сама собой.
Но вот загадка её характера оставалась. В жизни — скромная, воспитанная в строгости барышня. В переписке — сгусток эмоций, капслока и восклицательных знаков. Она строчила сообщения очередями, не давая ему вставить и слова.
Сетевая болтушка, диагноз ясен.
Lu: 【Спасибо. Ты смотрела игру?】
Хлоя: 【Конечно! Я же твой фанат!】
Хлоя: 【Самый преданный фанат!】
Хлоя: 【Твой первый и единственный Ультрас!】
«Ультрас», значит.
По спине Лу пробежал холодок. Не окажется ли эта милая девочка безумной сталкершей? Или, чего доброго, у неё скрытые наклонности яндере?
С такой «поддержкой» скучно точно не будет.
Решив пока не отвечать, Лу закрыл iMessage и, повинуясь внезапному порыву, открыл Weibo.
Интересно, знают ли о нём на исторической родине? 16-летний китаец разрывает Бундеслигу — это ведь должно быть событием?
Однако реальность отрезвляла. Обсуждения немецкого футбола в Китае были вялыми. Все следили за «Баварией» или «Боруссией», а «Байер» интересовал немногих.
Лишь официальный аккаунт Титан Спортс (Titan Sports) продолжал упорно следить за его успехами:
*«【16-летняя звезда китайского происхождения сияет в Бундеслиге! Лу Сяо ударом через себя приносит "Фармацевтам" волевую победу!】
Юный талант Лу Сяо забивает во втором туре подряд! В добавленное время он совершил невероятный акробатический этюд, пробив ворота "Вольфсбурга". Три матча — три выхода на замену — три гола!
Воспитанник "Генка" покоряет немецкий футбол своей техникой и железными нервами. #НоваяНадеждаФутбола #ЛуСяоБундеслига #ГордостьКитая»*
http://tl.rulate.ru/book/158643/9762821
Готово:
