Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 26. Де Брюйне прибыл!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Де Брюйне прибыл!

— Добро пожаловать на центральный матч 5-го тура Бундеслиги! «Байер 04», совершивший невероятный камбэк в прошлом туре, принимает на своем поле грозный «Вольфсбург»!

— В последние два сезона дела у «волков» шли неважно. Прошлый чемпионат они закончили лишь на 11-м месте...

— Однако в матчах против «аспириновых» у «Вольфсбурга» есть преимущество: 3 победы и 1 ничья в последних четырех встречах. Настоящий криптонит для «Байера»!

— Этим летом «Байер 04» усилился, подписав корейского сборника Сон Хын Мина из «Гамбурга». Но и «Вольфсбург» не сидел сложа руки: они забрали Луиса Густаво из «Баварии» и буквально перед закрытием трансферного окна арендовали у «Челси» плеймейкера — Кевина Де Брюйне. Укрепление центра поля дает «волкам» надежду на борьбу за топ-4 в этом сезоне...

В студии телеканала ZDF полным ходом шел предматчевый разбор. Комментатор Беренберг и приглашенный эксперт оживленно обсуждали расклады.

...

Тем временем на поле «Бай-Арены» Лу Сяо застыл в изумлении.

«Погодите-ка! Де Брюйне?!»

Во время разминки он заметил знакомое лицо и сначала подумал, что ему показалось. Только когда рыжеволосый парень с улыбкой подошел ближе, Лу Сяо окончательно поверил своим глазам.

Это действительно был он!

— Ах ты ж, паршивец! — Лу Сяо дружески ударил его кулаком в плечо.

В детстве Кевин был выше и постоянно пользовался этим, чтобы доминировать на поле. Теперь же Лу Сяо вытянулся и ни в чем не уступал другу. Тем более, Кевин Де Брюйне никогда не был игроком силового плана.

— Вернулся в Бундеслигу и даже не позвонил?

— А ты новости не читаешь? — Де Брюйне, обычно сдержанный и закрытый, при виде Лу Сяо расплылся в искренней улыбке. — Хотел сделать сюрприз на поле, но, увы, сегодня я не в старте.

— Слабак.

— Кто бы говорил! — лицо Де Брюйне залила краска.

В «Челси» его талант откровенно игнорировали, держа на задворках первой команды. После долгих переговоров его всё-таки отпустили в аренду в «Вольфсбург» 1 сентября. Срочный переезд, бумажная волокита с регистрацией... Всё это время он не играл, и нервы были на пределе.

К тому же, новости о фуроре, который произвел Лу Сяо в прошлом туре, дошли и до него. Кевин был потрясен не меньше остальных. Он помнил времена, когда Лу Сяо даже мяч чеканить толком не умел. В «Генке» Де Брюйне часто оставался после тренировок, чтобы помочь младшему товарищу, и чувствовал естественное превосходство.

Но сейчас... Де Брюйне уже 22 года, он скитается по арендам, так и не закрепившись в топ-клубе. А Лу Сяо в 16 лет уже забивает и заставляет говорить о себе всю Германию.

Кевин Де Брюйне был рад за друга, но в глубине души скребли кошки. Это было то самое чувство: и за брата радостно, и зависть колет, что у него «Land Rover», а у тебя нет.

Встреча с Лу Сяо вызвала бурю смешанных эмоций.

— Ладно, посмотрим, кто из нас первым выйдет на замену.

— Договорились. Увидимся на поле.

— Увидимся.

Старые друзья, не успев толком поговорить, сразу оказались по разные стороны баррикад. Лу Сяо подумал, что у судьбы весьма своеобразное чувство юмора.

«Если я не выйду — это одно. Но если получу шанс... извини, Кевин, сегодня я намерен победить».

...

— Приход экс-хавбека «Баварии» Луиса Густаво вывел полузащиту «Вольфсбурга» на новый уровень.

— Именно прессинг Густаво на первых секундах заставил хозяев ошибиться! «Волки» разгоняют быструю атаку!

— Перишич простреливает слева... Дост не дотягивается до мяча! Какой опасный момент!

— Не прошло и 30 секунд, а гости уже показали зубы!

— Для тех, кто только подключился, пока игра успокоилась, давайте пробежимся по составам...

Пока болельщики «Байера» хватались за сердце перед телевизорами, Лу Сяо на скамейке запасных хмуро смотрел в телефон.

На последнем тактическом разборе он витал в облаках и прослушал анализ соперника. К счастью, у него сохранились скриншоты с тренерскими установками. Он быстро сверил их с реальностью.

————

«Байер 04» (4-4-2)

Вратарь: Лено

Защитники: Донати, Спахич, Топрак, Бёниш

Полузащитники: Круз, Рольфес, Ларс Бендер, Гуардадо

Нападающие: Сон Хын Мин, Кисслинг

Запасные: Какуталуа, Хильберт, Эмре Джан, Юлиан Брандт, Лу Сяо

————

«Вольфсбург» (4-2-3-1)

Вратарь: Бенальо

Защитники: Виейринья, Кнохе, Налдо, Родригес

Полузащитники: Калиджури, Густаво, Максимилиан Арнольд, Ян Полак, Перишич

Нападающий: Бас Дост

————

Гости с первых минут прижали «Байер» к канатам, что заставило Лу Сяо нахмуриться. По именам леверкузенцы не уступали, но напор «волков» был ошеломляющим.

Луис Густаво. Этот парень начинал в Бразилии никем. Потом вместе с «Хоффенхаймом» прошел путь от Второй Бундеслиги до элиты, едва не сбросив «Баварию» с трона. В 2008 году «деревенские выскочки» заставили весь мир узнать о поселке с населением в 3000 человек.

Как это обычно бывает в Германии, лучшие игроки рано или поздно оказываются в Мюнхене. Трансфер Густаво в «Баварию» так взбесил тренера Ральфа Рангника, что тот уволился, и сказка «Хоффенхайма» закончилась. За два сезона в Мюнхене Густаво стал основным игроком и выиграл требл.

Это был тертый калач. Его переход в «Вольфсбург» добавил центру поля необходимой жесткости. Полузащитники «Байера» с трудом справлялись с ним, и игра складывалась не в их пользу.

— Да ладно, опять придется вытаскивать матч?

Конечно, Лу Сяо хотел играть. Чем хуже дела у команды, тем выше шанс, что его выпустят спасать положение. Но победа «Байера» была для него важнее личных амбиций.

К счастью, хозяева выдержали стартовый натиск. Сон Хын Мин, сместившись на фланг, внезапно взорвался скоростью, срезал угол и мощно пробил. Вратарь Бенальо не смог зафиксировать мяч.

Кисслинг был тут как тут!

— Штефан Кисслинг!! Четкое добивание!

— Хозяева открывают счет!

«Бай-Арена» взорвалась овациями. Диктор по стадиону страстно выкрикивал:

— Назовем его имя громче всех!

— Автор гола, номер 9! Штефан...

— ...КИССЛИНГ!

Каково это, когда 30 тысяч человек скандируют твое имя? Чертовски приятно. Лу Сяо знал это наверняка — в первом раунде Кубка он испытал это дважды.

Счет 1-0 держался до 68-й минуты. «Вольфсбург» делает замену!

Кевин Де Брюйне в зеленой форме встал у кромки поля.

«Тц...» — у Лу Сяо возникло нехорошее предчувствие.

Этот парень собирается перевернуть игру, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/158643/9762808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода