Готовый перевод Football: Anime Skills in Real Life! / Футбол: Навыки из Аниме в Реальности!: Глава 24. Звезда Твиттера и летающий велосипед

Глава 24. Звезда Твиттера и летающий велосипед

Лу Сяо понимал, что поднял волну.

Немецкая пресса, как и английская, — это стая пираний. Они вцепились в слова юнца мертвой хваткой, выставив его наглым выскочкой, не знающим своего места.

Это звучало так же нелепо, как если бы игроки сборной Китая после поражения от Индонезии заявили: «Мы порвем Японию и Корею и выйдем с первого места».

Утром газетные киоски пестрели заголовками:

«Чудо-мальчик из Леверкузена замахивается на Серебряную салатницу»

Газета Bild не стеснялась в выражениях:

> «Вчера вечером в центральном матче 4-го тура 16-летний вундеркинд Лу Сяо перевернул игру, оформив дубль за 10 минут и забив фантастический гол с лёта в компенсированное время!

> Он побил сразу три рекорда Бундеслиги... Однако его послематчевое интервью вызвало бурю.

> "Чемпионство? Нам нужно думать о следующем матче", — нервная улыбка тренера Саши Левандовски сказала больше, чем слова.

> Напомним: "Байер" не брал трофеев с 1993 года (Кубок Германии), а чемпионом не был никогда, заработав прозвище "Вице-кузен".

> Лотар Маттеус в своей колонке написал: "Дерзость — это хорошо, но главное, чтобы парень не надорвался под грузом собственных амбиций. Сейчас цель Леверкузена — зона ЛЧ..."»

Официальные СМИ были сдержанны, хваля игру и смелость. Но интернет... Интернет не щадит никого.

В Твиттере под постами официальных аккаунтов творился ад:

> @BeerBellySouthStand: "Леверкузен чемпион? Ха-ха! Когда они последний раз что-то выигрывали, его родители еще под стол пешком ходили. Пусть сначала попросит Нойера уйти на пенсию, клоун!"

> @Jason7799: "Рекорд самого молодого гола? Поздравляю, парень, скауты Баварии уже выехали. Готовься греть лавку в Мюнхене."

> @BeastJack522: "Последний, кто обещал свергнуть Баварию — Марио Гётце. Теперь он полирует скамейку. У этого пацана язык быстрее ног."

> @BVBforever: "Он круто унизил Шальке, признаю. Но мечтать не вредно. Спустись на землю, малыш."

> @MinerSoul: "Да, мы проиграли школьнику, мы дно. Но «Байер» — чемпион? Ахаха, продолжай спать, сынок!"

На следующий день, когда Лу Сяо припарковал велосипед и вошел в столовую базы, на него уставились все.

— А вот и наш герой!!

— Лу! Ты был чертовски крут с этим заявлением!

— А что? Почему нет? Почему мы не можем стать чемпионами?

— До Баварии всего 3 очка, парни! Всё возможно!

Капитан Симон Рольфес хлопнул в ладоши, прекращая балаган:

— Так, хватит. Дайте парню поесть спокойно. Лу, не обращай внимания на прессу. Им лишь бы продать газеты. Не дай этому залезть тебе в голову.

Лу Сяо моргал, не понимая масштаба трагедии, пока Юлиан Брандт не сунул ему под нос смартфон с комментариями.

— Это всё из-за одной фразы? Я же просто сказал...

— Это журналистика, брат. Привыкай.

— Я имел в виду хоть какой-то трофей! Кубок Германии тоже считается!

Журналисты, как всегда, исказили смысл. «Байер» хочет Кубок — это скучно. «Байер» хочет свергнуть «Баварию» Гвардиолы — это сенсация.

— Забей. Профессиональный риск, — успокоил его Брандт.

Лу Сяо потому и выбрал «Байер», что здесь была здоровая атмосфера. Да, был придурок Филипп Волльшайд со своими расистскими замашками, но остальные — нормальные ребята. Когда он выходил на замену, никто не игнорировал его, пас давали сразу, как он открывался.

Раздевалка была сплоченной. Рольфес как капитан реально заботился о молодежи.

...

После тренировки, сидя в ледяной ванне, Лу Сяо блаженно выдохнул. Мышцы горели, но холод приносил облегчение.

— Лу, есть тема, — подмигнул Брандт с соседнего бортика. — Хотим сегодня зависнуть. Знаю одно место...

— Эй, не порти ребенка! — одернул его Кисслинг.

По их ухмылкам было ясно: речь о ночном клубе.

— Не, я пас. У меня репетиторы, а вечером еще домашку делать.

— Домашку? Ты теперь звезда футбола, зачем тебе эта чушь? — искренне удивился Брандт. Для него аттестат был просто бумажкой.

Спорить с типичным спортсменом было бесполезно. Лу Сяо вылез из воды, оделся, сел на свой велосипед и покатил в школу.

На полпути он вдруг почувствовал странную вибрацию в сознании. Система!

Он сосредоточился на интерфейсе.

————

Шаблон: Наги Сейширо - S (Слияние 52%)

—— Навык: Идеальная ловушка (Trap) — MAX

—— Навык: [Заблокировано] (Разблокируется при слиянии 55%)

Ярость: 0%

————

Ого! Еще пара матчей, и откроется новый скилл?

Лу Сяо уже предвкушал, как станет еще сильнее, как вдруг...

ВИИИИИИИЗГ!

Пронзительный скрип тормозов разорвал уличный шум.

Удар был чудовищной силы. Мир перевернулся. Лу Сяо почувствовал, что летит, но не так, как на поле.

В полете его пронзила одна-единственная, леденящая душу мысль:

«Неужели всё кончилось? Моя мечта... только началась...»

Встреча с «королем дороги» — аргумент, против которого нет приема. Темнота накрыла его раньше, чем он коснулся асфальта.

http://tl.rulate.ru/book/158643/9739445